Esimerkkejä Fixed-line käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The directive will not apply to fixed-line terminal equipment.
Elisa and some other fixed-line operators have appealed against the decision to the Supreme Administrative Court.
Elisa ja jotkin muut kiinteän verkon operaattorit ovat valittaneet päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen.Next were telecommunication services: internet(22%),mobile phone(19%) and fixed-line telephone services 18.
Seuraavina olivat televiestintäpalvelut: internet(22%), matkapuhelin(19%)ja kiinteä puhelinlinja 18.Limiting the cost of intra-EU fixed-line calls, which is not to exceed the tariff for domestic long-distance communications;
Rajoitetaan unionin sisäisten puhelujen hintoja kiinteissä puhelinverkoissa siten, että ne eivät voi ylittää kotimaan kaukoviestinnän tariffeja.We began collaboration with Estonian Post andintroduced a new solution for corporations that includes fixed-line and mobile Internet access.
Aloitimme yhteistyön Viron postin kanssa, jatoimme markkinoille uuden, yritysasiakkaille tarkoitetun kiinteän ja mobiili-internetin sisältävän ratkaisun.For example, where before a household would have one, fixed-line, telephone, now it often has several extensions throughout the house.
Kotitalouksilla, joilla oli ennen esimerkiksi yksi kiinteä puhelin, voi nykyään olla useita puhelimia eri puolilla kotia.In addition to fixed-line infrastructure, wireless is increasingly emerging as an alternative infrastructure, especially but not only in rural areas.
Langattomista yhteyksistä on tulossa kiinteän verkon rinnalle yhä tärkeämpi vaihtoehtoinen infrastruktuuri erityisesti maaseutualueilla, mutta myös muualla.They are an indirect subsidy that benefits mobile operators with a large market share to the detriment of smaller and fixed-line operators.
Ne ovat epäsuoraa tukea, joka hyödyttää- pienempien ja kiinteän verkon operaattoreiden kustannuksella- niitä matkaviestintäoperaattoreja, joilla on suuri markkinaosuus.At the same time, the actual penetration of fixed-line broadband connections has been growing constantly, reaching 10% of the EU-15 population and 9% of the EU-25 population at the end of 200411.
Samalla kiinteän verkon laajakaistayhteyksien määrä on kasvanut tasaisesti vuoden 2004 loppuun mennessä 10 prosenttiin EU15-alueen ja 9 prosenttiin EU25-alueen väestöstä11.At the same time, monopo- lies have been left to operate in many indus- tries,such as energy production, transport services and fixed-line telephone com-munica- tions.
Samanaikaisesti monilla aloilla kuten energiantuotannossa,kuljetuksissa ja kiinteän verkon puhelinliiken- teessä on säilytetty vanhat monopolit.According to the decisions, Elisa and other major Finnish fixed-line operators must apply monthly maximum rental prices of EUR 10.70 in copper access lines and EUR 75.50 in fibre access lines.
Päätösten mukaisesti Elisan ja muiden merkittävien kiinteän verkon operaattorien on sovellettava 10, 70 euron enimmäiskuukausivuokria kuparitilaajayhteyksien osalta ja 75, 50 euron enimmäiskuukausivuokria kuitutilaajayhteyksien osalta.Another key factor in development is the possibility to invest in wireless networks(4G and subsequent technologies)and fast fixed-line networks.
Kehityksen keskeinen osatekijä on myös mahdollisuus investoida langattomien yhteyksien verkkoon(neljännen sukupolven verkot ja sitä seuraavat)sekä nopeisiin kiinteisiin verkkoihin.Mobile termination rates(on average of 8.55 euro cents per minute) are also around 10 times higher than fixed-line termination rates that range on average from 0.57 to1.13 euro cents per minute.
Lisäksi matkapuhelujen kohdeverkkomaksut(keskimäärin 8, 55 senttiä/min) ovat noin 10 kertaa korkeammat kuin kiinteän verkon puhelujen kohdeverkkomaksut keskimäärin 0, 57-1, 13 senttiä/min.There are currently 19 countries for Independent Representatives to expand their ACN businesses into after the highly successful launch of ACN's fixed-line service in Poland.
Tällä hetkellä itsenäiset edustajat voivat laajentaa ACN-liiketoimintaansa 19 maassa ACN: n kiinteän puhelinpalvelun erittäin menestyksekkään käynnistämisen jälkeen Puolassa.For data communications at data rates that are sufficient to permit a functional Internet access, fixed-line connections are nearly universally available and used by a majority of citizens across the Union.
Tiedon siirtämiseen sellaisin siirtonopeuksin, jotka riittävät mahdollistamaan tarkoituksenmukaisen internetyhteyden, on lähes yleismaailmallisesti saatavilla kiinteitä yhteyksiä, ja suurin osa kansalaisista eri puolilla unionia käyttää niitä.Because of the insufficient spread, ever since local loop unbundling started in Germany and still at the date of the decision,new entrants had no scope to compete with DT for fixed-line access to end consumers.
Siitä alkaen kun tilaajayhteyksien eriyttäminen alkoi Saksassa ja vielä päätöksen tekoajankohtanakin uusilla tulokkailla ei riittämättömän marginaalinvuoksi ollut mahdollisuuksia kilpailla DT: n kanssa kiinteän verkon yhteyksien tarjonnassa loppukuluttajille.Telefonica, mainly in Spain and Latin America country operations,is one of the world's largest fixed-line and mobile telecommunications company, the amount of users ranked fourth, with a total market value of sixth.
Telefonica, pääasiassa Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa maa toimintaa,on yksi maailman suurimmista kiinteän verkon ja matkaviestinnän yritys, käyttäjien määrä sijoittui neljänneksi, joiden yhteenlaskettu markkina-arvo kuudenneksi.Another key factor in development is the possibility to invest in wireless networks(i.e. the fourth generation and subsequent technologies of mobile communication technology providing high-speed mobile Internet access)and fast fixed-line networks e.g. FTTH-fiber-to-the-home-fiber-optic networks.
Kehityksen keskeinen osatekijä on myös mahdollisuus investoida langattomien yhteyksien verkkoon(esimerkiksi neljännen sukupolven ja sitä seuraavien sukupolvien matkapuhelinteknologia, joka tarjoaa nopeita internetliittymiä)sekä nopeisiin kiinteisiin verkkoihin esimerkiksi FTTH-valokaapeliverkot fiber-to-the-home.Competition- Article 82 EC- Charges for access to the fixed-line telecommunications network in Germany- Margin squeeze- Charges approved by the national regulatory authority for telecommunications- Leeway of the dominant undertaking.
Kilpailu- EY 82 artikla- Kiinteän televiestintäverkon käytöstä perittävät maksut Saksassa- Hintaruuvi- Televiestintäalan kansallisen sääntelyviranomaisen hyväksymät hinnat- Määräävässä markkinaasemassa olevan yrityksen liikkumavara.However, part of the lost revenue will be offset by increaseduse by consumers and firms of mobile and fixed-line communication services, including large-scale use of the internet.
Osa tulonmenetyksestä korvautuu kuitenkin sillä, että kuluttajat jayritykset alkavat käyttää enemmän matkapuhelin- ja kiinteän puhelinverkon palveluja ja myös laajakaistapalveluja.This corresponds in the fixed-line connection case to network performance equivalent to what is achievable by an optical fibre installation up to a multi-dwelling building, considered as the serving location, and in the mobile connection case to network performance similar to what is achievable based on an optical fibre installation up to the base station, considered as the serving location.
Tämä vastaa kiinteissä yhteyksissä sellaista verkon suorituskykyä, joka voidaan saavuttaa valokuituasennuksella monen asunnon kiinteistöön, jota pidetään paikkana, jonne palvelu suoritetaan, ja matkaviestiyhteyksissä verkon suorituskykyä, joka voidaan saavuttaa valokuituasennuksella tukiasemaan, jota pidetään paikkana, jonne palvelu suoritetaan.However, the electronic communications market of the EU's Member States is very fragmented:it includes more than 1 000 fixed-line operators and several hundred operators of mobile networks.
EU-maiden sähköisen viestinnän markkinat ovat kuitenkintällä hetkellä erittäin hajanaiset: niillä toimii yli 1000 kiinteän verkon operaattoria ja joitakin satoja langattoman Pure receivers and fixed-line terminals cease to fall within the scope of the Directive, falling instead within the scope of the EMC Directive or the Directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits or, depending on their voltage, within the scope of the EMC Directive and Directive on general product safety; this entails some reduction of administrative obligations.
Puhtaat vastaanottimet ja kiinteän verkon päätelaitteet eivät jatkossa kuulu direktiivin soveltamisalaan vaan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin tai tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan direktiivin taikka jännitteensä perusteella sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin ja yleisen tuoteturvallisuus direktiivin soveltamisalaan.Unfortunately, because of the threat of Voice over Internet Protocol(VoIP) to their current revenue models, the ISPs who also have mobile phone or fixed-line telephone businesses are resistant to IPv6 and the revolution it will bring to EU communications.
Valitettavasti palveluntarjoajat, joilla on myös matkaviestintäalan tai kiinteisiin puhelinlinjoihin liittyvää liiketoimintaa, suhtautuvat vastahakoisesti IPv6:een ja sen myötä EU: n viestintäalalla tapahtuvaan mullistukseen, koska VoIP-tekniikka(Voice over Internet Protocol) uhkaa niiden nykyisiä tulonhankintamalleja.Case T-271/03: Deutsche Telekom AG v Commission of the European Communities Competition- Article 82 EC- Charges for access to the fixed-line telecommunications network in Germany- Margin squeeze- Charges approved by the national regulatory authority for telecommunications- Leeway of the dominant undertaking.
Asia T-271/03: Deutsche Telekom AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio Kilpailu- EY 82 artikla- Kiinteän televiestintäverkon käytöstä perittävät maksut Saksassa- Hintaruuvi- Televiestintäalan kansallisen sääntelyviranomaisen hyväksymät hinnat- Määräävässä markkinaasemassa olevan yrityksen liikkumavara.
