Mitä Tarkoittaa MANDATING Suomeksi

Esimerkkejä Mandating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Tyyli/aihe:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Mandating the Agency to collect and process personal data;

Viraston valtuuttaminen keräämään ja käsittelemään henkilötietoja;

He negotiated a SALT 2 treaty with the Soviets mandating a reduction in nuclear missiles and bombers.

Hän neuvotteli Neuvostoliiton kanssa SALT II-sopimuksen,- joka valtuutti ydinaseohjusten ja pommikoneiden vähentämisen.

Mandating the Agency to evaluate MS'performance in the area of border management.

Annetaan virastolle toimivalta arvioida jäsenvaltioiden suoriutumista rajavalvonnasta.

On March 10, 1946,the government issued a decree mandating the establishment of a“College of Physics and Technology”.

Maaliskuussa 10, 1946,hallitus antoi määräyksen pakolliseksi sellaisen“College of Physics and Technology”.

Mandating the preparation of financial statements under an electronic format such as XBRL;

Edellytetään tilinpäätösten laatimista tietyssä sähköisessä muodossa, kuten XBRL.

For such purposes, Member States may take appropriate measures such as mandating the sale or the lease of rights to use radio frequencies.

Tätä varten jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä, kuten radiotaajuuksien käyttöoikeuden myyntiin valtuuttaminen tai käyttöoikeuden vuokraaminen.

Mandating reporting of transactions to trade repositories, to be then provided to regulators.

Tehdään liiketoimien ilmoittaminen kauppatietorekistereihin pakolliseksi, josta tiedot siirretään sääntelyviranomaisille.

Previously I wrote, that to increase the subscriber base operator partly moved to the"planned economy", mandating their salons to connect new subscribers.

Aiemmin kirjoitin, että lisätä tilaajan pohja operaattori osittain siirtyi"suunnitelmatalouden", pakolliseksi niiden Kampaamoketjut muodostaa uusia tilaajia.

Mandating the Permanent Representatives Committee to establish procedural rules and safeguards once the test phase is completed.

Valtuuttaa pysyvien edustajien komitea laatimaan menettelysäännöt ja suojajärjestelyt koevaiheen jälkeen.

At its meeting of 15 and 16 March, the Council decided to conclude the agreement mandating the International Jute Study Group 2001Table III.

Neuvosto päätti 15. ja 16. maaliskuuta pitämässään istunnossa tehdä juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiantoa koskevan vuoden 2001 sopimuksen taulukko III.

Mandating network access has considerable implications for investment in infrastructure and the overall level of competition in the market.

Verkon käyttöoikeuksien määräämisellä pakolliseksi on huomattavia vaikutuksia infrastruktuuri-investointeihin ja kilpailun yleiseen tasoon markkinoilla.

Two concepts,'non-economic service of general interest' and'mandating', are not clearly defined and/or their interpretation differs from one Member State to another.

Kahta käsitettä,"yleisen edun mukaiset ei-kaupalliset palvelut" ja"valtuuttaminen" ei ole määritetty selkeästi ja/tai niiden tulkinta eri jäsenvaltioissa on erilaista.

Anticoagulation in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia(HIT) type II andthromboembolic disease mandating parenteral antithrombotic therapy.

Antikoagulaatiohoito aikuispotilailla, joilla on hepariinin indusoima tyypin 2 trombosytopenia(HIT) jatromboembolinen sairaus, joka vaatii parenteraalista antitromboottista hoitoa.

In March 2006 the TTE Council adopted a Decision mandating the Commission to negotiate with Russia in order to resolve the specific issue of Siberian overflight payments.

Maaliskuussa 2006 liikenne-, televiestintä- ja energianeuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Venäjän kanssa Siperian ylilennoista perittäviä maksuja koskevan erityiskysymyksen ratkaisemiseksi.

With regard to the need to avoid duplication, Article[7] supports the principle of the highest level of co-operation between the Commission and Eurocontrol with a view to the adoption of implementing rules,building on the experience of mandating procedures gained in other sectors telecommunications.

Koska on tarpeen välttää toimintojen päällekkäisyyttä,[7] artikla tukee periaatetta, jonka mukaan komission ja Eurocontrolin on tehtävä mahdollisimman tiivistä yhteistyötä täytäntöönpanosääntöjä annettaessa ja yhteistyön on rakennuttava niille kokemuksille,joita on saatu valtuutusmenettelyistä muilla aloilla kuten televiestinnän alalla.

The Senate is on the verge of mandating that it's carbon neutral, and it isn't,” says Philip Duffy, president and executive director of the Woods Hole center, a nonprofit climate research group in Falmouth, Massachusetts.

Senaatti on partaalla pakolliseksi joka on hiilineutraali, ja se ei ole," sanoo Philip Duffy, puheenjohtaja ja toimitusjohtaja Woods Hole center, voittoa ilmasto tutkimusryhmä Hyannisin kaupungissa.

Community legislation protecting water quality and water resources, reducing air pollution,acidification and eutrophication, and mandating environmental assessments of projects and(in future) land-use plans and programmes.

Yhteisön lainsäädäntö, jolla suojellaan veden laatua ja vesivaroja, vähennetään ilmansaasteita,happamoitumista ja rehevöitymistä, ja edellytetään ympäristövaikutusten arviointeja hankkeista ja(tulevaisuudessa) maankäyttösuunnitelmista ja-ohjelmista.

The mandating collecting society shall inform its members of the duration of the agreement, the costs of the services provided by the other collecting society and any other significant terms of the agreement.

Valtuutuksen antaneen yhteisvalvontajärjestön on ilmoitettava jäsenilleen sopimuksen voimassaoloajasta, toisen yhteisvalvontajärjestön tarjoamien palvelujen kustannuksista ja kaikista muista merkityksellisistä sopimusehdoista.

As we do to the point which the President of the Commission rightly raised, that of mandating the next Conference in Nice to settle who does what in Europe: what the European Union does and what the nation states do?

Mistä komission puheenjohtaja oikeutetusti puhui, että saamme Nizzassa annettua seuraavalle konferenssille tehtäväksi selvittää, mitkä ovat kenenkin tehtävät Euroopassa; mitä tekee Euroopan unioni ja mitä jäsenvaltiot?

The Commission is also considering mandating the installation in commercial vehicles of electronic systems whose effectiveness has been proven in practice, such as electronic stability systems for buses and heavy goods vehicles.

Komissio harkitsee määräävänsä, että hyötyajoneuvoihin on asennettava elektronisia järjestelmiä, joiden tehokkuus on testattu käytännössä. Tällaisia ovat bussien ja raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen elektroniset vakausjärjestelmät.

Consideration should be given to whether we might now be able to take a bold step forwards, and,instead of seeking the solution in the detail, mandating the Summit to examine, over the next 12 months, ways in which we can make progress in these areas.

Nyt olisikin pohdittava, pystymmekö ottamaan suuria edistysaskelia japienten yksityiskohtien ratkomisen sijasta valtuuttamaan huippukokouksen tutkimaan seuraavan kahdentoista kuukauden aikana tapoja, joilla näillä aloilla voidaan edistyä.

I support a common approach by the EU Member States and mandating the European Commission to rapidly identify a solution for waiving the visa requirement in the case of the United States for European Union citizens, including Romanians.

Tuen EU: n jäsenvaltioiden yhteistä lähestymistapaa ja Euroopan komission valtuuttamista nopean ratkaisun löytämiseksi, jotta Yhdysvallat myöntäisi viisumivapauden Euroopan unionin kansalaisille, mukaan lukien romanialaisille.

Awhile back I linked to this video of EPA Administrator Stephen Johnson refusing to explain to Congress why he will not do his job despite the Supreme Court mandating he take action on CO2 pollution, and his refusal to allow Californians the right to take action on greenhouse emissions for themselves.

Awhile takaisin I liittyy tämän videon EPA hallintovirkamies Stephen Johnson kieltäytyi selittää kongressille, miksi hän ei tee työtään, vaikka korkein oikeus valtuuttamia hän toimiin CO 2 pilaantumista, ja hänen epääminen kalifornialaiset oikeuden ryhtyä toimiin kasvihuonekaasujen päästöt itse.

The Council adopted a Decision mandating the Commission, on behalf of the Community, to support the adoption of a revised appendix to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.

Neuvosto teki päätöksen, jolla komissio valtuutetaan kannattamaan yhteisön puolesta kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelemisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen tarkistetun liitteen hyväksymistä.

Like the Commission, the Committee on Economic andMonetary Affairs is reticent to go beyond mandating the approved publication arrangements, but if a market solution is not found, then legislation should be supported.

Komission tavoin myöskään talous- jaraha-asioiden valiokunta ei ole valmis tekemään muuta kuin valtuuttamaan hyväksytyt julkaisujärjestelyt, mutta jos markkinoilla ei löydetä asiaan ratkaisua, sitä on tuettava lainsäädännöllä.

The Social Protection Committee(SPC) responded by mandating a working group to identify examples of positive mutual interaction between the common social objectives and those of greater economic growth and more and better jobs.

Sosiaalisen suojelun komitea reagoi neuvoston painotuksiin asettamalla työryhmän, jonka tehtävänä on kartoittaa esimerkkejä myönteisestä keskinäisestä vuorovaikutuksesta yhteisten sosiaalisten tavoitteitten sekä talouskasvun lisäämiseen ja uusien ja parempien työpaikkojen luomiseen tähtäävän tavoitteen välillä.

Thanks to the rigorous application of the provisions in the Third energy package,including the unbundling rules and those mandating the establishment of ten-year-network development plans, an investment climate now exists that makes sure those lines are being built that are needed most.

Koska kolmannen energiapaketin säännökset, muun muassa eriyttämistä koskevat jakymmenvuotisten verkonkehittämissuunnitelmien laadintaan velvoittavat säännöt, on pantu tiukasti täytäntöön, vallitseva investointiympäristö varmistaa nyt kipeimmin tarvittujen yhdyslinjojen rakentamisen.

Differences can exist with regard to the procedure of mandating the beneficiary by the debtor to initiate the payment process, or with regard to the obligations of the involved Payment Service Provider to ensure that a direct debit is based on an existing and valid mandate, or with regard to the payer's right to reject a direct debit.

Erot voivat liittyä menettelyyn tai tapaan, jolla velallinen antaa maksun saajalle valtuudet käynnistää maksuprosessi, tai asianomaisen maksupalvelun tarjoajan velvollisuuteen varmistaa, että suoraveloitus perustuu olemassa olevaan ja pätevään valtuutukseen, taikka maksajan oikeuteen estää suoraveloitustapahtuma.

The Council expressed its continued support for thepeople of Haiti and adopted conclusions mandating the High Representative to represent the Union at the International Donors' Conference- Towards a New Future for Haiti- in New York on 31 March.

Neuvosto ilmaisi jatkuvan tukensa Haitin kansalle jaantoi päätelmät, joissa se valtuutti korkean edustajan edustamaan unionia New Yorkissa 31. maaliskuuta pidettävässä kansainvälisessä avunantajien konferenssissa"Towards a New Future for Haiti.

Moreover, it would be particularly difficult to adopt rules mandating financial security when the economic operators most knowledgeable and economically interested in developing such products have been unable to do so.

Olisi myös erityisen vaikeaa antaa sääntöjä, joissa valtuutetaan rahavakuuden käyttö, kun edes taloudelliset toimijat, jotka ovat asiasta parhaiten perillä ja joilla on suurin taloudellinen mielenkiinto tällaisten tuotteiden kehittämiseen, eivät ole siinä onnistuneet.