Esimerkkejä Substantial improvements käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In our estimation, substantial improvements are needed.
The new GPU designed by Apple has also received substantial improvements.
Uuden GPU jonka on suunnitellut Apple, on myös saanut merkittäviä parannuksia.Measures to make substantial improvements in energy efficiency;
Energiatehokkuuden huomattavaan parantamiseen tähtäävät toimet;We have held tough negotiations andwe have achieved many substantial improvements.
There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
Parlamentti on tehnyt merkittäviä parannuksia tässä toisessa käsittelyssä.Parliament has worked furiously to make substantial improvements to the comitology system.
Parlamentti on tehnyt kuumeisesti töitä saadakseen aikaan huomattavia parannuksia komiteamenettelyyn.Substantial improvements can already be achieved under the current national provisions.
Nykyisten kansallisten säännösten nojalla on jo nyt mahdollista tehdä huomattavia parannuksia.Firstly, we- like you- expect substantial improvements as regards human rights in China.
Odotamme ensinnäkin neuvoston tavoin merkittäviä parannuksia Kiinan ihmisoikeuksiin.In foreign and security policy and in the neighbourhood policy, too, we have been able to make substantial improvements.
Saimme aikaan tuntuvia parannuksia myös ulko- ja turvallisuuspolitiikassa sekä naapuruuspolitiikassa.Thanks to his efforts, substantial improvements have been made to the Commission's proposal.
Hänen ponnistelujensa johdosta komission ehdotukseen on tehty huomattavia parannuksia.This plan should apply to areas in which coordination by the Commission could bring real added value and substantial improvements.
Toimintasuunnitelman olisi katettava alat, joilla komission hoitamasta koordinoinnista voi seurata todellista lisäarvoa ja merkittäviä parannuksia.Unless substantial improvements are made, the European Union will not be able to form a partnership.
Ellei huomattavia parannuksia tehdä, Euroopan unioni ei voi tehdä yhteistyösopimusta Iranin kanssa.The ECB expects the banks in the euro area to achieve substantial improvements by 1 January 2002 at the latest.
EKP odottaa euroalueen pankkien saavan aikaan merkittäviä parannuksia tammikuun 1. päivä vuonna 2002 mennessä.There must be substantial improvements in this area by 2008- this is a high priority for Parliament.
Tällä alalla on saavutettava vuoteen 2008 mennessä oleellista parannusta- tämä on parlamentin kannalta keskeinen tavoite.HD Color andSuper HD Color radar technology delivers substantial improvements in range and bearing resolution.
HD Digital jaSuper HD Color tutka teknologia tarjoaa merkittäviä parannuksia etäisyyden ja suuntiman erotuskykyyn.Substantial improvements are also needed for animals used in research and testing and in statutory safety tests.
On myös tarpeen parantaa olennaisesti tutkimuksissa ja kokeissa käytettävien eläinten hyvinvointia sekä päättää lakisääteisistä turvallisuustesteistä.On the contrary he took his duties very seriously making very substantial improvements to the teaching of physics at Cambridge.
Päinvastoin hän otti hänen tehtävänsä hyvin vakavasti tehdä erittäin tuntuvia parannuksia opetusta fysiikan at Cambridge.Substantial improvements appear unlikely in the absence of a clear determination to give priority to fighting fraud in intra-Community trade.
Merkittäviä parannuksia ei liene tiedossa, sillä selvää tahtoa petosten torjunnan asettamiseksi etusijalle yhteisön sisäisessä kaupassa ei ole löytynyt.Recent reforms of labour law, based on the 1996 tripartite Labour Pact will allow substantial improvements as far as adaptability is concerned.
Vuonna 1996 tehtyyn kolmen osapuolen työmarkkinasopimukseen perustuvat työlainsäädännön viimeaikaiset muutokset mahdollistavat sopeutumiskykyyn liittyviä merkittäviä parannuksia.This option would enable substantial improvements in resource efficiency and reduce environmental externalities.
Tämän vaihtoehdon avulla voitaisiin merkittävästi parantaa luonnonvarojen käytön tehokkuutta ja vähentää ulkoisia ympäristökustannuksia.Parliament has approved a number of amendments to the regulation before us,which have made substantial improvements to the Commission's original proposal.
Parlamentti on hyväksynyt monia tarkistuksia käsiteltävänämme olevaan asetukseen.Tarkistuksissa esitetään merkittäviä parannuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.In some water bodies they are such that substantial improvements will be required to achieve good status under the Water Framework Directive WFD.
Joissakin vesistöissä pitoisuudet edellyttävät merkittäviä parannustoimenpiteitä vesipolitiikan puitedirektiivin(VPD) mukaisen hyvän tilan saavuttamiseksi.It is of the utmost importance that the EU should delay signing an association agreement with Syria until there have been substantial improvements in the human rights situation.
On erittäin tärkeää, että EU siirtää assosiaatiosopimuksen allekirjoittamista Syyrian kanssa, kunnes ihmisoikeustilanne on parantunut merkittävästi.The Council therefore expects substantial improvements to be made without delay, with fraud inside the Community Institutions as the first target.
Neuvosto katsoo näin ollen, että merkittäviä parannuksia on tehtävä pikaisesti ja niillä on pyrittävä ensisijaisesti torjumaan petoksia yhteisön toimielimissä.In some Member States the current building standards date from the late seventies whilst others have recently made substantial improvements in this important sector.
Joissakin jäsenvaltioissa rakennusstandardit ovat seitsemänkymmenluvun lopulta, kun taas toiset ovat äskettäin tehneet huomattavia parannuksia tällä tärkeällä sektorilla.If substantial improvements are not made starting in January 2002, consumers will think that the single currency exists only for notes and coins.
Jos tietotasossa ei tapahdu huomattavaa parannusta ennen tammikuuta 2002, kuluttajat ovat tuolloin edelleen siinä uskossa, että yhteinen raha on käytössä vain kolikkoina ja seteleinä.I voted in favour of the report because it also adds some substantial improvements to the European Commission's text, particularly concerning the data protection of individuals.
Äänestin mietinnön puolesta, sillä siinä myös täydennetään Euroopan komission ehdotusta muutamilla huomattavilla parannuksilla, jotka koskevat erityisesti yksilön tietosuojaa.Substantial improvements have been made in the past few years to elaborate and implement policieson human rights and democracy, leading to a much more focused and results-oriented approach.
Viime vuosina on tehty olennaisia parannuksia ihmisoikeus- ja demokratiapolitiikkojenkehittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, mikä on johtanut paljon keskitetympään ja tulossuuntautuneempaan toimintamalliin.In spite of the fact that the Committee on the Environment, Public Health andFood Safety demanded substantial improvements in REACH, the last trialogue only made things worse.
Ympäristön, kansanterveyden jaelintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta vaati merkittäviä parannuksia REACHiin, mutta viimeisimmät kolmikantaneuvottelut vain pahensivat tilannetta.The common position makes substantial improvements to Article 76 with a view to strengthening the duty of cooperation between institutions but also between the institutions and insured persons.
Yhteisessä kannassa esitetään oleellisia parannuksia 76 artiklaan toimielinten välisen mutta myös toimielinten ja vakuutettujen välisen yhteistyövelvoitteen vahvistamiseksi.
