Hvad er oversættelsen af " AT MODSTÅ " på engelsk?

• to resist
• to withstand

Eksempler på brug af At modstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svær at modstå.
Hard to resist.

At modstå en tank.
To stand down a tank.

Han er svær at modstå.
He is pretty hard to resist.

Måder at modstå afhøring på.
Methods to withstand interrogation.

Det var svært at modstå.
Well, this was very hard to resist.

Men at modstå fristelser er svært.
But resisting temptation is hard.

Ryan fortsætter med at modstå mig.
Ryan continues to resist me.

Svær at modstå med alle de penge.
Quite hard to resist, though, with all that cash.

Det giver dem en måde at modstå.
It gives them a way to resist.

Han lærte os at modstå besættelse.
He taught us to resist possession.

Dwight er så lækker, han er svær at modstå.
Dwight's so hunky, he's hard to resist.

Siden vovede han at modstå Paulus.
Then he dared to withstand Paul.

At modstå magi kræver klart sind.
Because resisting enchantment requires a clear mind.

Selvom Spec prøvede at modstå.
Not that Spec didn't try to resist.

Du vil lære at modstå det, som du er.
You will learn to face it as you are.

Finansiel fristelse må være svær at modstå.
Financial temptation must be hard to resist.

Men det er muligt at modstå tiden!
But it is possible to resist the time!

Langsomt men sikkert vil dine sanser holde op med at modstå.
Your senses will cease to resist.

Kan vi lære at modstå stormene?
Can we learn to withstand the oncoming storms?

Men for nogen er det ukendte for svært at modstå.
But for some, the unknown is too hard to resist.

Jeg har lært at modstå tankekontrol.
I have been trained to resist mind control.

Men for andre… Er det ukendte alt for svært at modstå.
But, for some, the unknown is too hard to resist.

Hvorfor er det vigtigt at modstå undertrykkelse?
Why is it important to resist oppression?

Indsamling af dejlige billeder af dyr svært at modstå.
Collection of lovely images of animals hard to resist.

Flere forsøgte at modstå forvandlingen.
There were more people who tried to resist monsterization.

LECA kan erstattes med andre isoleringsmaterialer, at modstå jordtryk af 1- 1 .3m.
LECA can be replaced by other insulating materials, to withstand the earth pressure of 1-1.3m.

Hovedrollen er at modstå træthed og genopbygge energi.
The main role is to resist fatigue and replenish energy.

Det er nødvendigt at modstå stilen.
It is necessary to withstand the style.

Det er problemet. At modstå pres, hvor meget kan man tage?
That's the problem. Resisting pressure, how much can one take?

Det er specielt svært at modstå denne ånd.
It is particularly difficult to resist this spirit.

Sådan bruges "at modstå" i en sætning

Folk, der ikke er i stand til at modstå for hårde og krævende slægtninge, "bryde" i psykologiske termer.

Dette er hvad alle anstændige boksningsgallerier bruger på grund af dets evne til at modstå en enorm straf.

Endvidere udmærker det sig ved at modstå kortvarige spidstemperatur på indtil 400°C, for enkelte større materialestykker.

Det skyldes, at de dyrker majs, soja og bomuld, der er genmodificeret til at modstå netop glyphosat, det aktive stof i bl.a.

Klimasøen bliver etableret for at modstå de forventede større regnmængder på grund af klimaændringerne.

Leslie Cavendish indrømmer, at han var fristet dengang, den særlige beatlemania var på sit højeste, men han var klog nok til at modstå.

Og vi er naturligvis udemærket klar over, at din hunds store tiggende øjne kan være svære at modstå, når der er god menneskeføde i nærheden.

På nuværende tidspunkt vurderer vi nemlig stadig, at global økonomi er stærk nok til at modstå modvinden fra handelskrigen.

Sæsonmæssige ændringer kan påvirke udformningen tømmer, og de blinkende materialer skal være i stand til at modstå alle disse ændringer og forbliver tætte.

Stoffet er lavet til at modstå fugtighed, hvilket begrænser stinkfaktoren selv efter dagers brug.