Hvad er oversættelsen af " FORMIDLEDE " på engelsk?

• communicated
• disseminated
• brokered
• imparted
• mediated
• conveyed
• provided
• disseminating
• intermediated

Eksempler på brug af Formidlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det formidlede jeg blot videre.
I merely passed it on.

Lfølge Keeler, vidste han ikke, hvem der formidlede salget.
According to Keeler, he never knew who brokered the sale.

Jeg formidlede kun informationen.
I just delivered the information.

Eller mørke personer udtænkte og formidlede disse løgne for at fremkalde frygt.
Or dark individuals devised and disseminated those falsehoods to invoke fear.

Han formidlede… lige som vi hører til Brahma-sampradāya.
He imparted… Just like we belong to the Brahma-sampradāya.

Grapejuice påvirker den CYP3A4- formidlede metabolisme og skal derfor undgås.
Grapefruit juice affects CYP3A4 mediated metabolism and must therefore be avoided.

Vi formidlede jeres budskab under hele valgkampagnen.
We have been a mouthpiece for you and followed you through the whole campaign.

Jeg syntes at underviseren var superdygtig og formidlede budskabet med Tai Chi helt fantastisk.
The instructor was super skilful, and communicated the Tai Chi message quite marvellous.

Formidlede tilfælde hos hunde er vanskelige at behandle og sjældent helbredes.
Disseminated cases in dogs are difficult to treat and rarely cured.

Rusland. og fik den sendt via Egypten. Eichhorst formidlede en handel igennem det sorte marked.
And had it shipped through Egypt.- Russia. Eichhorst brokered a deal through the black market.

Samtlige formidlede og egne enheder i Duved.
All supplied and own units in Duved.

Til denne opgave designede eleverne en T-shirt kollektion som formidlede historien om et sted.
In this assignment the students designed a t-shirt collection that communicated the story of a place.

Reddington formidlede ikke handlen af etiske årsager.
Citing ethical issues. Reddington never facilitated the trade.

Begrænset adgang til dine personoplysninger, som er baseret på nødvendighed og udelukkende til formidlede formål;
Severe restrictions on access to your personal data, based on necessity and solely for the purposes communicated;

Reddington formidlede ikke handlen af etiske årsager.
Reddington never facilitated the trade, citing ethical issues.

Nogle af de klogeste mennesker indenfor historier i spil kom og formidlede hvordan de gør, samt hvordan det virker bedst.
Some of the smartest people in stories in the game came and communicating how they do, and how it works best.

Nelson Mandela formidlede en våbenhvile i 2002, men den brød senere sammen.
A ceasefire was brokered by Nelson Mandela in 2002 but later collapsed.

Denne regering er valgt under overvågning af OSCE på grundlag af en våbenhvileaftale, som OSCE formidlede.
This government was elected under the supervision of the OSCE on the basis of a cease-fire agreement which the OSCE brokered.

I 2018 formidlede NOVASOL A/S feriehusudlejning til mere end 2 millioner gæster.
In 2017, NOVASOL A/S provided holiday home rentals for more than 2 million guests.

Ud over hans videnskabelige arbejde med den danske, grønlandske og færøske flora formidlede han videnskab til et bredt publikum.
Apart from his scientific work on the flora of Denmark, Greenland and the Faroe Islands, he communicated science to wide audiences.

Kunstneren formidlede varme nostalgiske øjeblikke i barndommen i en række tegninger.
The artist conveyed warm nostalgic moments of childhood in a series of drawings.

Den hedder"Den Hemmelige Religion" og fortæller om den kosmologi, Moses formidlede til en verden, der ikke forstod ret meget.
His book is called"The Secret Religion" and among other things it accounts on the cosmology Moses disseminated to a world that did not understand much.

For det, L. Ron Hubbard formidlede, var rene guldklumper af teknisk anvendelse til at tage med og bruge.
For what L. RonHubbard was imparting were golden nuggets of technical application to take away and use.

EIB opretholder et nært samarbejde med banksektoren om ydelse af globallån, formidlede eller fælles finansieringsbidrag og ydelse af garantier.
The EIB maintains very close cooperation with the banking sector, in the form of global loans, intermediated or joint financing operations or the provision of guarantees.

I 1992 formidlede Instituttet omkring 500.000 produkter til 126 forskellige lande 83% til EF.
In 1992 some 500,000 Foundation products were disseminated to 126 different countries 83% within the European Community.

Materialet og tektonikken skabte i samhørighed den homogene sammenhængende geometriske struktur, der formidlede de effekter omgivelserne og naturen satte i gang.
The material and tectonics together created the homogeneous coherent geometric structure, which mediated the effects that came from the environment and nature.

Han formidlede senere denne opfattelse til Paulus, som derfra formulerede sin lære om Kristus som"den anden Adam.
He conveyed this impression subsequently to Paul, who formulated therefrom his doctrine of Christ as"the second Adam.

Alle disse sange fra præsterne(nogle i vekselsang med degnen hhv. den lokale skolemester) dannede grundlag for det lydindtryk, en gudstjeneste formidlede.
All these sung texts from the priests(some in antiphony with the parish clerk or the local schoolmaster) formed the basis for the aural impression conveyed by a service.

Han formidlede sine kontroversielle synspunkter i forelæsninger og bøger, hvilket resulterede i fyringer, klager og mange kontroverser.
He popularised his controversial views in lectures and in books, which resulted in removals, complaints and many controversies.

Centeret udviklede strategier for bekæmpelse af racisme og fremmedhad og fremhævede og formidlede eksempler på god praksis i behandlingen af disse vigtige spørgsmål.
The EUMC developed strategies to combat racism and xenophobia, while also highlighting and disseminating examples of good practice in tackling these key issues.

Hvordan man bruger "formidlede" i en Dansk sætning

Dette sparsomme, men dog ganske klart formidlede plot, er indskudt imellem en lang række rendyrkede exploitation- og sexploitationscener, hvor sex og sadisme er i højsædet.

EIB's overvågning skal også så vidt muligt omfatte gennemførelsen af formidlede transaktioner og de finansielle mellemleds resultater til støtte for SMV'er. "3.

Og det er synd, for såvel tekst som noter rummer et arsenal af oplysninger, der i det store og hele er vel fortalte og formidlede.

Jeg kunne bare mærke, at jeg selv formidlede budskabet bedre og meget klarere med de synsindtryk, lyde, og følelser, jeg nu selv havde i baggagen.

Til sidst ønskede de en hjemmeside, der formidlede deres personlige service og deres høje kvalitetsniveau.

Etableringen af den formidlede aftale og indholdet deri retter sig efter de relevante lovbestemmelser og eventuelt efter den pågældende aftalepartners betingelser. 7. Ændringer i ydelserne 7.1.

Du var i denne periode medlem af G1, der formidlede salget af juletræerne.

En nysgerrig sjæl der opsøgte og formidlede det nye ( i den tid ).

Formålet er at få dansk forskning ud til en bredere offentlighed ved at omtale og præmiere de bedst formidlede ph.d.-afhandlinger gennemført på danske universiteter.

Den viden, lærebøgerne formidlede, var sjældent baseret på empirisk forskning, men blev alligevel brugt til at forklare og vejlede sygeplejerskers handlinger.

Hvordan man bruger "brokered, disseminated, communicated" i en Engelsk sætning

Capstone Apartment Partners brokered the sale.

Subsequently, this behavior disseminated through-out favelas.

Mike communicated very personably and clear.

Rarely, disseminated intravascular coagulation will occur.

Postvaccinial (influenza) disseminated encephalopathy (Brown-Sequard syndrome).

Liberation Code disseminated throughout Entity construct.

They are disseminated throughout the body.

West indian chatting and brokered loans.

Brokered CDs: Are They Worth Using?

She communicated with animals, especially birds.