Hvad er oversættelsen af " VÆRET ET " på engelsk?

• been one
• is one
• been a very

Eksempler på brug af Været et på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har altid været et.
I have always been one.

Sighs Der har været et eller to andre kokke.
There have been one or two other cooks.

Hvis der altså havde været et.
A toxic spill… If there had been one.

Det må have været et vildt langt skud.
That is one long shot.

Indtil 1772 havde der altid været et.
Up to 1772 there had always been one.

Der må have været et for nylig.
There must have been one recently.

DHL-stafetten har været et godt socialt samlingspunkt i årevis for medarbejderne på Aarhus Universitet, og universitetsledelsen håber, at mange også i år vil deltage.
For the past many years, the DHL Relay Race has been an enjoyable social event for employees at Aarhus University, and the senior management team hopes that many people will come along again this year.

Det kunne godt have været et af dem.
I think that might have been one of them.

Hun må have været et usædvanligt og selvstændigt menneske.
She must have been a very unusual and independent person.

Og skal jeg være ærlig, har der været et eller to øjeblikke.
And if I'm being frank, there were one or two moments when I might have even hoped for it.

Dette har bestemt været et af vores bedste køb indenfor den seneste periode.
This has definitely been one of our best purchases recently.

Jeg har besøgt alle de steder i mit sind, som jeg ikke ville besøge, men der har været et eller to steder, som af en eller anden grund.
I have been to most of the places in my head that I didn't want to go to, but I feel like there's one or two that, for whatever reason.

Hvis der havde været et, hvor tit ville du så tjekke det?
If there had been one there, how often would you check it?

Indtil for nylig, da den amerikanske førstedame Michelle Obama bragte fedme over for den globale bevidsthed, har fedme været et af de mest forsømte og mest synlige folkesundhedsspørgsmål.
Until recently when US First Lady Michelle Obama brought childhood obesity to global awareness, obesity is one of the most neglected yet most visible public health issues.

Jeg mener, at det har været et af de største problemer, vi har stået over for.
I think that has been one of the biggest problems we have faced.

Jeg er nødt til at pointere, at dette har altid været et af mine yndlingsbilleder af Marie Curie.
I have to point out this has always been one of my favorite pictures of Marie Curie.

Kræft har altid været et af de vigtigste emner i den offentlige sundhedspolitik i Europa.
Cancer has always been one of the main issues of public health policy in Europe.

Samtalerne med dig har været et af de bedre resultater.
Talking to you has been one of the better things.

Det har atter været et aktivt og spændende år i MERMAID Projektet, både hvad angår forskningen i livmoderhalskræft i MERMAID II, og fundraisingen til forskningen i æggestokkræft i MERMAID III.
It has been another dynamic and exciting year for the MERMAID Project, both in terms of the cervical cancer research in MERMAID II and the fundraising for the research on ovarian cancer for MERMAID III.

Lockwood ville have været et af de sidste numre.
Lockwood would have been one of the last numbers she called.

Arbejde har altid været et af de vigtigste midler, der er involveret i dannelsen af personlighed.
Work has always been one of the main means involved in the formation of personality.

Fra tidernes ældgamle har fiskeri været et af de russiske folks hovedbeskæftigelser.
From time immemorial, fishing has been one of the main occupations of the Russian people.

God holdbarhed' har været et af de primære mål i forædlingen gennem flere år, og resultaterne er ikke udeblevet.
A long durability is one of our main breeding targets through recent years and the results are clear.

Fru formand, Peru har altid været et af vore problembørn i Latinamerika.
Madam President, Peru has always been one of our problem children in Latin America.

Frankrig har altid været et mangfoldigt og ret polemisk samfund, men dette har imidlertid ikke givet os særligt stof til eftertanke.
France has always been a very colourful and controversial country, but this ratification has not attracted our attention.

Der er som sagt tale om et pilotprogram, fordi det reelt er første gang, der har været et så omfattende samarbejde mellem medlemsstaterne om denne form for foranstaltninger.
As I said, this is a pilot programme because, basically, this is the first time there has been such extensive collaboration between the Member States on this sort of operation.

Det har i mellemtiden været et mere dramatisk forløb, men huset bliver bragt i orden.
The situation has turned out to be rather more acute in the meantime, but the house is being put in order.

At grine sammen med dig har været et af de lykkeligste øjeblikke i mit liv.
Laughing with you and have honestly been some of the happiest moments of my life.

Bukning af metalting har været et af de foretrukne magiske tricks for både publikum og tryllekunstnere.
Bending metal things has been one of the preferred magic tricks both for the audience and magicians.

Nordisk Film har i et århundrede været et af de førende filmselskaber i Norden.
For a century Nordisk Film has been one of the leading film companies in Scandinavia.

Hvordan man bruger "været et" i en Dansk sætning

Der har også været et par uheldige henvendelser, når det gælder e-handel.

Kjoler har længe været et symbol på formel og fin beklædning til den særlige begivenhed én gang om året.

Som nævnt i en af de tidligere artikler har det, efter min mening, været et helt igennem rædselsfuldt år for dansk film.

Baggrund for udarbejdelse af kostpolitik Det har længe været et fælles ønske fra bestyrelsen og personalegruppen at få revideret kostpolitikken.

FISKEN er en non-profit NGO, som i 34 år har været et fristed og holdepunkt for unge i udsatte positioner.

Der har været et par udflugter for flygtninge- og indvandrere bl.a.

Det har også tidligere været et problem i Berlin.

Dying for hjælp af bristet diskusprolaps, også har været et rygestopkursus.

Det har været et ekstremt hårdt år.

Man fristes til at spørge, om gravplyndringen ligefrem har været et led i begravelsesceremoniellet?

Hvordan man bruger "is one, been one" i en Engelsk sætning

Forgiveness is one point, and restoration is one other.

Well, It’s Been One Month Today….

There hasn’t been one specific guy.

As there is one God, there is one narrative.

This is one cell, this is one cell.

Can’t believe its been one year.

This has been one long winter!

This has been one crazy adventure.

Is one emerging, or is one knitting oneself together.

there has only been one batch.