Hvad er oversættelsen af " AN ADEQUATE " på dansk?

• tilstrækkelig
• passende
• fyldestgørende
• adækvat
• hensigtsmæssigt
• tilstrækkelige
• tilstrækkeligt

Eksempler på brug af An adequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An adequate therapeutic response may be reached in 6- 8 weeks.
En passende terapeutisk respons kan nås på 6- 8 uger.

Does Article 57(1) provide an adequate legal basis for such an initiative?
Giver artikel 57, stk. 1, tilstrækkelig hjemmel hertil?

For an adequate and objective assessment ofbaby pregnant woman should take place within the time frame ultrasound.
For fyldestgørende og objektiv vurdering afBaby gravid kvinde bør finde sted inden for den tidsramme ultralyd.

In addition, developing countries often lack an adequate legal framework.
Herudover mangler der ofte fyldestgørende lovmæssige rammer i udviklingslandene.

I can promise Parliament an adequate internal allocation of resources for this task.
Jeg kan love Parlamentet, at der vil blive afsat tilstrækkelige interne ressoucer til denne opgave.

So the Commission has once again regarded the Council's decision on the provisional application of the agreement as an adequate legal base.
Kommissionen har således atter en gang anset Rådets beslutning om den midlertidige anvendelse af aftalen som tilstrækkeligt retsgrundlag.

Such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument.
En sådan politik kræver og forudsætter et hensigtsmæssigt institutionelt instrument.

It is imperative that an adequate and non discriminatory education is provided to all children of travelling communities regardless of the Member State in which they temporarily reside.
Det er meget vigtigt, at alle børn i rejsende samfund får en passende og ikke-diskriminerende uddannelse, uanset hvilken medlemsstat de opholder sig midlertidigt i.

The main criterion has been to ensure access to an adequate statistical sample in order to explore this indicator.
Hovedkriteriet har været at sikre adgang til passende statistisk materiale for at undersøge denne indikator.

When using a GnRH agonist, a higher total treatment dose of Puregon may be required to achieve an adequate follicular response.
Når der anvendes GnRH agonist kan det være nødvendigt at give en højere total behandlingsdosis for at opnå tilstrækkelig follikelrespons.

This being said, a person has to have an adequate, continuous training in this type of education.
Når dette er sagt, en person har til at have en tilstrækkelig, videreuddannelse i denne type uddannelse.

In most patients with severe hypercalcaemia(albumin-corrected serum calcium*≥ 3 mmol/ l or≥ 12 mg/ dl) 4 mg is an adequate single dosage.
Hos de fleste patienter med svær hypercalcæmi(albuminkorrigeret serum calcium* ≥ 3 mmol/ l eller ≥ 12 mg/ dl) vil 4 mg være en passende enkelt dosis.

A linear presentation of content and an adequate semantic structure is particularly important for users of screen readers.
En lineær præsentation af indhold og passende semantisk struktur er særlig vigtig for brugere med skærmlæsere.

When using a GnRH agonist, a higher total treatment dose of Fertavid may be required to achieve an adequate follicular response.
Ved anvendelse af en GnRH- agonist kan det være nødvendigt at give en højere total behandlingsdosis af Fertavid for at opnå tilstrækkelig follikelrespons.

In that case EU citizens would at least be assured of an adequate legal process with guarantees secured within Europe for the trial.
Dermed er EU's borgere i det mindste sikret behørig rettergang og de garantier, der er opnået i EU, hvad angår strafferetsplejen.

When prescribing ReFacto AF it is important to individually titrate and monitor each patient's factor level in order to ensure an adequate therapeutic response.
Ved ordination af ReFacto AF er det vigtigt at foretage en individuel titrering og kontrol af hver patients faktor- niveau for at sikre tilstrækkelig terapeutisk respons.

However, we have kept to the objective of giving an adequate and ambitious response to the expectations of the OCTs and to the challenges facing them.
Vi har dog holdt os til formålet og givet en tilstrækkelig og ambitiøs reaktion på OLT's forventninger og de udfordringer, som de står over for.

Communication pedestal from the Siedle Steel design line, with video camera, door loudspeaker, digital code lock, call button and second call button for wheelchair users at an adequate mounting height.
Kommunikationsstander fra designlinjen Siedle Steel, med videokamera, dørhøjttaler, digital kodelås, opkaldstast og yderligere opkaldstast til personer, der sidder i kørestol, i passende indbygningshøjde.

Start by ensuring in particular that the content is in order and then provide for an adequate democratic structure through a debate about the institutions.
Først og fremmest skal man sikre, at indholdet er i orden, og derefter at der skabes en passende demokratisk struktur gennem en forhandling om institutionerne.

In order to ensure an adequate, effective, equitable and flexible allocation of aid, a rigorous approach to needs assessments must be applied both at global and local levels.
For at sikre en fyldestgørende, effektiv, retfærdig og flek-sibel tildeling af bistand er det nødvendigt at anvende en stringent behovsvurdering både globalt og lokalt.

I welcome the fact that the report is mindful of the need to find an adequate political response to this question.
Jeg glæder mig derfor over, at det i betænkningen nævnes, at der skal findes et passende politisk svar på dette spørgsmål.

The proposed regulations should also ensure an adequate institutional involvement and participation of the ECB and, where appropriate, of the NCBs of the ESCB, as regards the ESAs and newly established committees.
Forordningsforslagene må også sikre passende institutionel involvering og deltagelse for ECB og--- hvor det er hensigtsmæssigt--- for de nationale centralbanker i ESCB i forbindelse med ESA' erne og nyop rettede udvalg.

Device intended for clinical investigation' means any active implantable medical device intended for use by a specialist doctor when conducting investigations in an adequate human clinical environment;
Anordning bestemt til klinisk afproevning: enhver aktiv, implantabel, medicinsk anordning, der stilles til raadighed for en speciallaege med henblik paa relevant klinisk afproevning paa mennesker;

The obligations presuppose a functioning and competitive market economy, and an adequate legal and administrative framework in the public and private sectors.
Forpligtelserne forudsætter en velfungerende og konkurrencebetonet markedsøkonomi og passende retlige og administrative rammer for den offentlige og private sektor.

To safeguard the integrity of securities issues and the interests ofinvestors, the CSD should ensure that the issue, holding and transfer of securities areconducted in an adequate and proper manner.
Af hensyn til værdipapirudstedelsernes integritet oginvestorernes interesser skal værdipapircentralen sikre, at udstedelse, opbevaring og overførsel afværdipapirer gennemføres på hensigtsmæssig og forsvarlig vis.

In some case studies[D, GR, UK], it is explicitly assumed that an adequate, flexible and high-quality supply of continuing training services to individuals and firms takes place as.
I nogle af de beskrevne eksempler(D, GR, UK) hævdes det udtrykkeligt, at et adækvat, fleksibelt og kvalitetspræget udbud af efter- og videreuddannelsesydelser til privat.

SK Mr President, due to constant population growth, we are obliged to adopt a more intensive approach to the issue of food security, and access to an adequate, healthy and nutritious diet.
SK Hr. formand! Som følge af den stadige befolkningstilvækst er vi nødt til at anlægge en mere konsekvent tilgang til spørgsmålet om fødevaresikkerhed og adgang til en tilstrækkelig, sund og ernæringsrigtig kost.

In the context of the upcoming negotiations, we should ensure an adequate regulatory framework that will identify success factors for effective growth stimulation through cohesion policy.
I forbindelse med de kommende forhandlinger bør vi sikre hensigtsmæssige lovrammer, der identificerer succesfaktorer for effektivt vækstfremme gennem samhørighedspolitik.

Although it falls within the competence of the Member States, this issue must not prevent the European Union from assisting Member States in their deliberations in order to guarantee European citizens an adequate, stable and sustainable pension system.
Selv om det henhører under medlemsstaternes kompetenceområde, må dette spørgsmål ikke hindre EU i at bistå medlemsstaterne med deres overvejelser med hensyn til at sikre de europæiske borgere et passende, stabilt og bæredygtigt pensionssystem.

In so far as they were the avant-garde of the avant-garde the situationists had developed an adequate revolutionary theory uniting the destruction of art with contemporary political struggle.
I egenskab af at være avantgardernes avantgarde havde situationisterne nemlig udviklet en adækvat revolutionær teori, der forenede destruktionen af kunsten med den samtidige politiske kamp.