Eksempler på brug af Overthrowing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overthrowing the government.
So much for overthrowing the system.
Overthrowing the Time-Keepers?
But not talk openly of overthrowing the king.
Men ikke tale åbent om at vælte kongen.And overthrowing the Sandinistas was not his only objective.
Og at vælte sandinisterne var ikke hans eneste mål.His foolish ideas of overthrowing the system.
Hans fjollede ideer om at vælte systemet.Overthrowing the government, I suppose. Let's see, Sunday's volleyball.
Søndag står den på volleyball.- Styrter regeringen.I'm seriously thinking about overthrowing it someday.
The task of overthrowing Gaddafi belongs to the Libyan people.
Opgaven med at vælte Gaddafi tilhà ̧rer det libyske folk.Depends on how you feel about overthrowing the government.
The task of overthrowing Saddam Hussein is the task of the Iraqi people, and nobody else.
Opgaven med at vælte Saddam Hussein tilhà ̧rer det irakiske folk og ikke nogen andre.The masses are more than capable of overthrowing Assad.
Masserne er mere end i stand til at vælte Assad.Good luck overthrowing the government.
Held og lykke med at styrte regeringen.You think there's a better way of overthrowing the Goa'uld?
Tror du, der er en bedre måde at vælte goa'ulderne på?Overthrowing the old regime proved far easier than anyone had dared imagine.
Det havde vist sig langt lettere at vælte det gamle regime, end nogen havde turdet forestille sig.Now the masses feel strong after overthrowing the despot.
Nu føler masserne sig stærkere efter at have væltet despoten.Succeeded in overthrowing the President, but then they allowed the power to slip through their fingers.
Klarede at vælte præsidenten, men derefter lod de magten forsvinde mellem deres fingre.I desired you. Yes. All the time that I was planning on overthrowing you.
Imedens jeg planlagde at styrte dig, attråede jeg dig. Ja.They attained the power by overthrowing their father, Kronos, chopping him into little pieces.
De fik magten ved at vælte deres far, Kronos, og hakke ham i små stykker.I have tired of Mulder's muleheadedness,his foolish ideas of overthrowing the system.
Jeg er træt af Mulders stædighed,hans fjollede ideer om at vælte systemet.The revolution can only succeed by overthrowing it and replacing it with a new, proletarian power.
Revolutionen kan kun lykkes ved at vælte den og erstatte den med en ny, proletarisk magt.The workers staged two general strikes and two insurrections, overthrowing two Presidents.
The revolution, by overthrowing the Provisional government had consecrated the soviets as the supreme power.
Revolutionen havde ved at vælte den provisoriske regering, gjort sovjetterne til den udøvende magt.All the time that I was planning on overthrowing you, Yes. I desired you.
Imedens jeg planlagde at styrte dig, attråede jeg dig. Ja.In France, by directly overthrowing the nobility, in England, by increasingly bourgeoisifying it and incorporating it as their own ornamental head.
I Frankrig, idet det direkte styrtede adelen, i England, idet det borgerliggjorde adelen og inkorporerede den i sig som sit eget pyntelige toplag.All the time that I was planning on overthrowing you, Yes. I desired you.
Ja. I al den tid jeg planlagde at vælte dig, begærede jeg dig.Overthrowing these feudal restrictions and establishing the national market and the nation state was the prior condition for the development of modern capitalism.
Omvæltningen af de feudale restriktioner og etableringen af et nationalt marked og nationalstaten var den første forudsætning for udviklingen af den moderne kapitalisme.I mean, Hilan is just an old-school warlord overthrowing governments, setting up firing squads.
For and if I should boast even somewhat more abundantly of our authority, which the Lord has given[to us]for building up and not for your overthrowing, I shall not be put to shame;
Dersom jeg endog vilde rose mig ydermere af den Magt, som Herren gav os til Eders Opbyggelse, ogikke til Eders Nedbrydelse, da vilde jeg ikke blive beskæmmet.The Arab masses will only win by overthrowing the system against which they rose, i.e.
De arabiske masser kan kun vinde ved at vælte det system, de har rejst sig imod- kapitalismen- og smadre alle forhindringer.
