Eksempler på brug af The conciliation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, the conciliation has been quite difficult.
Let us now prove these critics wrong and vote for the conciliation.
Lad os nu bevise, at disse kritikere tager fejl og stemme for forliget.The conciliation failed for the following reasons.
Forliget mislykkedes af følgende grunde.Joint text adopted by the Conciliation on 27 March.
The conciliation process will begin over the next four months.
Folk også translate
Joint text adopted by the Conciliation on 8 November.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget 8. november.In the conciliation we should now finally be talking of a cultural industry.
Joint text adopted by the Conciliation on 14 October.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget 14. oktober.As I see it, that is absolutely the most important outcome of the conciliation.
Joint text adopted by the Conciliation tee on 29 June.
Feelles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 29. juni.My Group very much disagrees with the procedure and the result of the conciliation.
Joint text adopted by the Conciliation on 12 September.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget 12. september.The conciliation was very constructive, and to some extent we even enjoyed it.
Forliget var meget konstruktivt, og sommetider havde vi det rigtigt sjovt i forbindelse med forligsarbejdet.From Parliament's point of view, the conciliation was a success.
Set fra Parlamentets side var forliget en succes.Resultatet af forliget om vejtransport bør i høj grad hilses velkomment.I would like to commend this result of the conciliation to the House.
Jeg vil gerne anbefale resultatet af forligsproceduren til Europa-Parlamentet.This was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.
Det var formentlig det mest problematiske spørgsmål i forligsproceduren.The conciliation between the Council and Parliament on the 1984 budget will continue this evening.
I commend both Parliament's view and the conciliation conclusion to you all.
Jeg anbefaler både Parlamentets opfattelse og konklusionerne fra Forligsudvalget til Dem.I would like to thank the rapporteur, Mr Böge,for endorsing the results of the conciliation.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Böge,der har godkendt resultatet af budgetsamrådet.I am going to vote for the result from the Conciliation Committee on novel foods.
Jeg vil stemme for resultatet af forligsproceduren vedrørende de nye levnedsmidler novel food.I therefore recommend that Parliament approve the result of the conciliation.
Min anbefaling, hr. formand, er således, at Parlamentet bør godkende resultatet af forligsproceduren.Everybody who was part of the conciliation is aware that this was necessary and that is why we should defend it.
Alle, der deltog i forligsproceduren, ved, at den var nødvendig, og derfor bør vi forsvare den.The conciliation on what is called the'railway package' will have allowed us to lay the foundation stone.
Forligsproceduren om det, vi kalder"jernbanepakken", har gjort det muligt at lægge denne grundsten.I should also like to thank Parliament expressly for the conciliation we have achieved so far.
Jeg takker udtrykkelig Parlamentet også for den conciliation, vi hidtil har lavet.Our negotiations in the conciliation with the Council and the Commission have actually proved fruitful.
Vores forhandlinger under forligsproceduren med Rådet og Kommissionen har faktisk vist sig frugtbare.I wish to thank everyone in this Parliament who worked to achieve this successful outcome to the conciliation process.
Jeg vil gerne takke alle dem, som her i Parlamentet har arbejdet på at gøre denne lykkelige afslutning på forligsfasen mulig.Perioden på fem dage anses for at være forligsfasen i nævnte forordnings forstand.
