Hvad er oversættelsen af " THE SETTING-UP " på dansk?

• oprettelse
• etablering
• indførelse
• oprettelsen
• nedsættelsen
• der oprettes
• etableringen
• nedsættelse
• indførelsen

Eksempler på brug af The setting-up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The setting-up of a training agreement.
Oprettelse af en uddannelsesoverenskomst.

I want to speak against the setting-up of a European diplomatic college.
Jeg vil gerne tale imod oprettelsen et europæisk diplomatakademi.

D the setting-up of a consumer policy service in the European Commission;
D at der i EF-Kommissionen oprettedes en tjenestegren for forbrugerpolitik.

Pilot Action"Mechanisms to facilitate the setting-up and development of innovative firms.
Pilotaktion"Mekanismer, der kan lette oprettelse og udvikling af innovative virksomheder.

On the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions.
Om nedsættelse af et udvalg vedrørende supplerende pensioner.

Research should be carried out with existing mechanisms alongside the setting-up of LTER.
Forskningen skal gennemføres med eksisterende mekanismer sideløbende med etableringen af ITER.

Evidence of the setting-up of an operational fund;
Dokumentation for oprettelse af en driftsfond.

I am very encouraged by the experience of working with you and the setting-up of the new Commission.
Erfaringen med vores samarbejde og oprettelsen af den nye Kommission har været en stor opmuntring for mig.

Evidence of the setting-up of an operational fund as referred to in Article 3;
Dokumentation for oprettelsen af en driftsfond som omhandlet i artikel 3.

It actually goes even further as it'calls for the setting-up of an… EU Operational Headquarters.
Den går endda skridtet videre og"opfordrer til, at der oprettes et… operativt EU-hovedkvarter.

Firstly, the setting-up of a European organization for air safety.
For det første oprettelsen af en europæisk organisation for luftfartens sikkerhed.

References: Parliament resolution on the setting-up of Europol: OJ C 42, 15.2.1993; Bull.
Referencer: Europa-Parlamentets beslutning om oprettelse af Europol: EFT C 42 af 15.2.1993 og EF-Bull. 1/21993.

Therefore, the setting-up of any new agency should be accompanied and underpinned by the cost-benefit study.
Derfor bør oprettelsen af nye agenturer ledsages og underbygges af en cost-benefit-analyse.

The Parties shall encourage, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest.
Parterne skal især tilskynde til, at der oprettes blandede selskaber i gensidig interesse.

The setting-up of high level groups is an excellent idea in theory, but unfortunately CARS 21 was dominated by a conservative branch of industry.
Nedsættelse af ekspertgrupper er i sig selv en glimrende idé, men desværre var CARS 21-gruppen domineret af en konservativ gren af industrien.

Commission Decision 93/701/EC on the setting-up of a General Consultative Forum on the Environment.
Kommissionens afgørelse 93/701/EF om oprettelse af et rådgivende miljøforum.

There is an EU programme called Interreg- detailed in the British press today- which demands the setting-up of‘transnational regions.
Der findes et EU-program ved navn Interreg- der beskrives indgående i den britiske presse i dag- som kræver indførelse af"grænseoverskridende regioner.

Information on the setting-up of the Jessi programme-» point 2.1.62.
Information om gennemførelse af Jessi-pro-grammet(-> punkt 2.1.62). Andre punkter.

In information technology, the Ispra Establishment contributed to the setting-up of the Euronet-Diane computer network.
På datamatikområdet har anlægget i Ispra bidraget til iværksættelsen af datanettet Euronet-DIANE.

This has hindered the setting-up of efficient national collection and recycling schemes.
Det har hindret oprettelsen af effektive nationale indsamlings- og genvindingsordninger.

Extension until 30 June 1997 and amendment of the aid programme of the Land of Styria in favourof the setting-up and expansion of businesses.
Forlængelse indtil 30. juni 1997 og ændring af delstaten Steiermarks støtteprogram til fordel for etablering og udvidelse af virksomheder.

This plan should encompass the setting-up of protection zones in ecologically sensitive areas.
Denne plan bør også omfatte oprettelsen af beskyttelseszoner i økologisk følsomme områder.

Aid for meeting the expenditure on measures to promote the partnership with the NGOs transfer of technology: support for the setting-up of Médecins du monde, Portugal.
Humanitær bistand til dækning af udgifter til at fremme partnerskab mellem ngo'er teknologioverførsel: støtte til etablering af Médecins du monde-Portugal.

Financing decisions on aid for the setting-up of joint enterprises with nonmember countries.
Beslutninger om finansiering af støtte til oprettelse af blandede selskaber sammen med tredjelande.

The setting-up of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will ensure better protection of the energy consumers' interests.
Oprettelsen af Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder vil sikre en bedre beskyttelse af energiforbrugernes interesser.

Financing a team to prepare the setting-up of the International Criminal Court.
Finansiering af et team til forberedelse af oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol.

Since the setting-up of a Committee of enquiry on BSE, the European Parliament has been able to exercise a really effective control over the executive.
Siden oprettelsen af undersøgelsesudvalget omkring BSE har Europa-Parlamentet kunne udøve en virkeligt effektiv kontrol med den udøvende instans.

In this respect, I am much more in favour of harmonisation and the setting-up of a European justice system than of reinforcing cooperation.
I den forbindelse går jeg meget mere ind for harmonisering og etablering af et europæisk retssystem end for at styrke samarbejdet.

Interreg II c the setting-up of shared institutional and administrative structures to sustain and promote cooperation.
Interreg II c oprettelse af fælles institutionelle og administrative strukturer til at støtte og fremme samarbejdet.

The setting of quality standards for universal service provision and the setting-up of a system to ensure compliance with those standards.
Fastsættelse af kvalitetsstandarder for opfyldelse af befordringspligten og indførelse af et system til sikring af, at disse standarder overholdes.