Eksempler på brug af Quelques progrès på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je pense que nous avons fait quelques progrès.
Quelques progrès ont été effectués depuis la première lecture.
Je dois également dire qu'il y a quelques progrès.
A réalisé quelques progrès en termes de sauvegarde de la biodiversité.
Har gjort visse fremskridt i bevarelsen af biodiversitet.Préparation des programmations: quelques progrès.
Programmeringens forberedelse: visse fremskridt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
progrès technique
progrès social
adaptation au progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès scientifique et technique
grand progrèsles progrès scientifiques
Mere
Vous pourriez avoir fait quelques progrès ou vous pourrait bientôt aboutir.
Du har måske gjort nogle fremskridt, eller du måske snart lykkes.On avait, au cours des dernières années, observé quelques progrès.
Der var i de seneste år sket nogle fremskridt.Quelques progrès ont été accomplis par rapport au fonctionnement du marché du travail.
Der er gjort visse fremskridt med arbejdsmarkedets overordnede funktionsmåde.C'est donc très bien sinous pouvons faire quelques progrès.
Derfor er det udmærket, atvi kan gøre lidt fremskridt.Nous avons fait quelques progrès, mais il n'y a toujours pas d'accord», avait déclaré M. Cameron en début de journée.
Vi har gjort nogle fremskridt, men der er stadig ingen aftale," siger Cameron.Mes collègues, Iravatham Mahadevan et Asko Parpola ont fait quelques progrès sur ce problème particulier.
Mine kolleger Iravatham Mahadevan og Asko Parpola har gjort nogle fremskridt.Après quelques progrès dans le traitement au-delà des limites besoin progressivement être élargie.
Efter nogen fremskridt i behandlingen af grænserne for, hvad der efterhånden er tilladt nødt til at blive udvidet.Grâce à une coopération accrue avec Mme Jacobs,le ministre, quelques progrès ont pu être obtenus durant cette période.
Takket være detomfattende samarbejde med ministeren, fru Jacobs, er der sket nogle fremskridt i denne periode.Nous sommes tous d'accord sur le fait que nous devons aller plus vite, maisreconnaissons au moins le fait que nous faisons quelques progrès.
Vi er alle enige om, at vi burde handle hurtigere, menlad os i det mindste erkende, at vi gør nogle fremskridt.Le rapport de novembre 2000 notait que la Slovaquie avait accompli quelques progrès, notamment concernant les droits d'accises.
Ifølge rapporten fra november 2000 havde Slovakiet gjort nogle fremskridt, bl.a. på punktafgiftsområdet.Chrome a récemment fait quelques progrès- et Google fait de gros efforts en la matière- mais Edge et Safari sont toujours en avance.
Chrome har gjort nogle fremskridt for nylig, og det er godt at se Google gøre en indsats, men Edge og Safari er stadig foran.Le président en exercice du Conseil accepterait-il de me dire sicelui-ci a réalisé quelques progrès en la matière?
Vil rådsformanden mon være så venlig at give mig Nous avons certes accompli quelques progrès, mais ils étaient assez limités, et je vais devoir y consacrer un peu plus d'efforts avec les partenaires sociaux.
Vi har gjort nogen fremskridt, men de har været ret så begrænsede, og jeg må til at arbejde lidt mere intenst på det sammen med arbejdsmarkedets parter.Le rapport d'octobre 1999 constatait quela Hongrie avait accompli quelques progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Rapporten fra oktober 1999 konstaterede, atUngarn havde gjort visse fremskridt på området retlige og indre anliggender.Quelques progrès ont bien été enregistrés, mais il reste beaucoup à faire pour atteindre un niveau d'offre satisfaisant, en particulier pour l'accueil des enfants de moins de trois ans.
Selv om der er gjort visse fremskridt, er der stadig lang vej til et tilfredsstillende børnepasningsniveau, især for børn under tre år.Ajoutez au moins quelques niveaux à la dictée pour permettre à l'utilisateur de voir quelques progrès lors de son entraînement.
Tilføj i det mindste til Le rapport de novembre 2001 notait quelques progrès dans le domaine de la libre circulation et des progrès réguliers dans l'Union douanière.
I rapporten fra november 2001 noteredes der visse fremskridt hvad angår den frie varebevægelighed og regelmæssige Les nouveaux gouvernements ont attesté d'un engagement réel pour la résolution de ces problèmes etnous avons observé quelques progrès, bien qu'un long chemin reste à parcourir.
De nye regeringer har demonstreret en ægte vilje til at løse disse problemer, ogvi har set visse fremskridt, men der er stadig lang vej igen.Le rapport de novembre 1998 constatait que la Lituanie avait fait quelques progrès, notamment en ce qui concerne la création d'un environnement économique axé sur le marché.
Rapporten af november 1998 konstaterede, at Litauen havde gjort visse fremskridt med hensyn til at etablere et markedsorienteret erhvervsklima.Quelques progrès ont été enregistrés dans le commerce d'espèces sauvages, grâce à un engagement actif dans la convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction.
Der er sket nogle fremskridt for så vidt angår handelen med vilde dyr ved hjælp af en aktiv indsats for konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.Dans son rapport de novembre 2001,la Commission confirmait que l'Estonie avait fait quelques progrès en ce qui concerne l'harmonisation avec l'acquis dans ce domaine.
I rapporten af november 2001 bekræftede Kommissionen, atEstland havde gjort visse fremskridt for så vidt angår tilpasningen til EU-retten på energiområdet.Les réformateurs a fait quelques progrès, mais les problèmes fondamentaux sont restés avec une bureaucratie de plus en plus coûteux encore la baisse des recettes fiscales.
Den reformvenlige gjort nogle fremskridt, men de grundlæggende problemer forblev med en stadig mere kostbare bureaukrati endnu faldende skatteindtægter.Je me réjouis que, une fois de plus dans la politique commerciale, le Parlement ait l'occasion de débattre une semaine avant que la Commission elle-même ne débatte,ce qui prouve qu'en termes de transparence, nous avons fait quelques progrès.
Jeg glæder mig over, at Parlamentet endnu en gang i handelspolitisk sammenhæng har lejlighed til at forhandle, en uge inden Kommissionen selv forhandler,hvilket viser, at vi har gjort nogle fremskridt med hensyn til gennemsigtighed.Selon le rapport de novembre 2000, l'Estonie avait accompli quelques progrès dans le respect de l'acquis en matière de concurrence, en particulier en ce qui concerne les aides d'État.
Ifølge rapporten fra november 2000 havde Estland gjort nogle fremskridt med hensyn til håndhævelsen af EU-retten på konkurrenceområdet, bl.a. for så vidt angår statsstøtte.En 2010, malgré quelques progrès, le taux moyen d'abandon scolaire prématuré(ASP) était encore de 14,1% dans l'Union européenne, avec des différences considérables entre les pays.
Trods visse fremskridt var den gennemsnitlige andel af unge, der forlader skolen for tidligt, i 2010 fortsat på gennemsnitlig 14,1% i EU som helhed med betragtelige forskelle mellem landene.
