Eksempler på brug af Bien informada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Estás bien informada!
La ministra al parecer no está bien informada.
At ministeren ikke er ordentligt informeret.Estás bien informada sobre el tema.
Igual no estoy bien informada.
Estás bien informada sobre el asunto.
Du er velinformeret om det.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Guías capacitados insignia azul de Manchester está bien informada y entretenida.
Manchesters trænede Blue Badge guider er velinformeret og underholdende.Que esté bien informada sobre el tema.
Være godt informeret om dit emne.Para alguien que se ha mantenido aislada tanto comotú ciertamente estás muy bien informada.
For en kvinde, der har holdt sig væk så længe,som du har så er du velinformeret.Me considero bien informada.
Jeg føler mig velinformeret.La gente bien informada sabe que es imposible transmitir la voz por hilos.
Se sentía completamente seguro y bien informada durante todo el recorrido.
Og vi har følt os trygge og velinformerede hele vejen igennem.Y como está bien informada, verá usted lo evidente que es la ausencia del Consejo.
Og da De er velinformeret, ser De, hvor tydeligt det er, at Rådet er fraværende.Aquí llegó el momento de ir al hospital a por mí una conversación seria con gente bien informada.
Una guía muy bien informada y un buen conductor añadido a la experiencia.
Monica, que estaba muy interesada en responder a todas nuestras preguntas, bien informada y muy educada.
Monica, som var meget opsat på at besvare alle vores spørgsmål, kyndige og meget høflige.El estudio reveló que la gente no está bien informada sobre el uso y las implicaciones de la clonación.
Projektet viste, at offentligheden er dårligt informeret om anvendelsen og konsekvenserne af kloning.BUQ Group ofrece toda la información necesaria que los clientes potenciales podrían tener que tomar una decisión bien informada antes de comprar el producto.
BUQ Group tilbyder alle de nødvendige oplysninger, at potentielle kunder kan have behov for at gøre godt informeret beslutning, inden de køber produktet.La democracia, bien dirigida y bien informada, puede lograr grandes cosas, pero hay una pre-condición.
Demokrati, godt ledet og velinformeret kan opnå meget store ting, men der er en forudsætning.La misión de la Escuela Internacional de Administración es proporcionar a los profesionales de negocios con una base sólida y bien informada en los negocios internacionales para seguir su carrera.
Den Internationale Ledelsens mission er at give forretningsfolk et stærkt og kyndigt fundament i international forretning for at fremme deres karriere.Nuestro objetivo es mantener bien informada acerca de las actividades en el camping y que está buscando para descubrir una tierra maravillosa.
Vi tilstræber at holde dig velinformeret om aktiviteter på campingpladsen og du ønsker at opdage et fantastisk område.La misión de ISM es proporcionar a los profesionales de negocios una base sólida y bien informada en negocios internacionales para avanzar en sus carreras.
ISM's mission er at give forretningsfolk et stærkt og kyndigt fundament i international forretning for at fremme deres karriere.Es evidente que la gente que está bien informada cuando llega a otro país se encuentra en una posición mucho más firme que quienes carecen de dicha información.
Det er klart, at personer, der er velinformerede, når de ankommer til et andet land, står meget stærkere end personer uden denne viden.Y en el mes de mayo en okoлoфлoTckyю miércoles en"Especializado" el foro fue,a juzgar por los mensajes, bien informada, y"Sumergido" en este ámbito, el anonimato es BбpoшeHo lo siguiente.
Og i maj i okoloplodna onsdag på"Profil" forum var en,efter sigende, velinformerede og"Nedsænket" i dette felt anonym blev kastet på næste.Si su médico está bien informada y consciente, él o ella no le dará estos medicamentos hasta que ya menos que son bastante seguro de los medicamentos.
Hvis din læge er velinformeret og bevidst, vil han eller hun ikke give dig disse lægemidler, indtil og medmindre de er temmelig sikker på, om lægemidlerne.Los resultados del taller son una solución completa, bien informada, centrado en el usuario con varios prototipos.
Resultaterne af workshoppen er en omfattende, velinformerede, brugercentreret løsning med forskellige prototyper.El comandante de Boeing-737 de la aerolínea FlyDubai al aterrizar en el aeropuerto de Роства-en-don, trató de salir con otra tarjeta de círculo pero no pudo, informó"Interfax",una fuente bien informada.
Den øverstbefalende for Boeing-737 af flyselskab FlyDubai under landing i lufthavnen Rostv-on-don prøvede at gå tilbage på en anden landing cirkel, menkunne ikke, annonceret"Interfax" velinformeret kilde.Nunca una comunidad de fans había estado tan bien informada o había desplegado tantas formas para ver a sus ídolos.
Aldrig har et fans samfund været så godt informeret eller anvendt disse muligheder for at se deres idoler.(37) Los sistemas electrónicos de Eudamed sobre la oferta de productos en el mercado, los agentes económicos ylos certificados deben hacer posible que la población esté bien informada sobre los productos comercializados en la Unión.
(37) Eudameds elektroniske systemer vedrørende udstyr på markedet, relevante erhvervsdrivende ogattester bør gøre det muligt for offentligheden at være velinformeret om udstyr på EU-markedet.Tenía la esperanza,a mi partida, de estar segura y bien informada sobre todo lo que me esperaba, después de todo, me habían«analizado».
Jeg havde håbet, atjeg ved min afrejse ville føle mig sikker og velinformeret om alt, hvad der lå forude- jeg trods alt blevet“analyseret”.No importa qué objetivo de la carrera, el estudiante se expone a las principales áreas de las ciencias biológicas, ypor lo tanto puede hacer una elección inteligente, bien informada de su especialización en estudios de posgrado.
Ligegyldigt hvilket karrieremål er den studerende udsat for de storeområder inden for biovidenskab, og kan således skabe et intelligent, velinformeret valg af specialisering inden for bachelorstudiet.
