Eksempler på brug af Determinadas cosas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intentamos hacer determinadas cosas.
Sin embargo, hay determinadas cosas que estás pasando por alto y de las que te arrepentirás tarde o temprano.
Y a necesitar comer determinadas cosas.
At de kun må spise bestemte ting.Ser pareja, así como convivir con los demás, nos obliga en muchos casos a ceder en determinadas cosas.
At være i et par, og samle med andre tvinger os i mange tilfælde til at give ind i visse ting.¿Por qué han sucedido determinadas cosas a lo largo de la Historia?
Hvorfor skete bestemte ting i mit liv?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
No exijas nipresiones al niño para que haga determinadas cosas.
Forlang ikke ellerpress barnet til at gøre visse ting.Explícale cómo hacer determinadas cosas, observa y guía, pero deja que lo haga solo.
Forklar hvordan du gør visse ting, observere og lede, men lad ham gøre det alene.Es muy posible que él oella ya intuyan determinadas cosas.
Det er meget muligt, at han ellerhun allerede intuiterer visse ting.Usted también puede hacer determinadas cosas que lo ayudarán a proteger su cuenta y su información personal.
Du kan også gøre visse ting, der kan hjælpe med at beskytte din konto og dine personoplysninger.Un hombre que objetaba determinadas cosas.
Mand som måtte udføre visse ting.Obligar y exigirle al otro determinadas cosas es una de las conductas que predicen el fracaso de una relación.
At tvinge og kræve bestemte ting fra vores partner er en af de adfærd, der forudsiger forholdsvigt.Se trata ahora de una determinada actitud frente a determinadas cosas.
Det drejer sig jo om en En sus máximas, Chamfort escribió un día que determinadas cosas son más fáciles de legalizar que de legitimar.
Chamfort har engang sagt, at visse ting nemmere lader sig legalisere end legitimere.Puede ocurrir por forzarle a algún entrenamientoque no desea y hasta obligarle a hacer determinadas cosas.
Det kan ske ved at tvinge ham til nogle uddannelse ogikke ønsker at tvinge ham til at gøre visse ting.La naturaleza del trabajo de la OLAF justifica que determinadas cosas deban seguir siendo confidenciales e, incluso tal vez, secretas.
Karakteren af OLAF's arbejde indebærer, at visse ting skal forblive fortrolige og måske endda hemmelige.Hay determinadas cosas que no encontrarás en una página de especificaciones, como la sensación que da conducir un Honda HR-V.
Der er visse ting, som du ikke vil finde på en side med specifikationer: som f. eks. den følelse du får, når du kører en Honda HR-V.Así, muchas veces no comprendemos comoDios permite determinadas cosas en nuestra vida.
Dette hjælper os til at forstå,hvorfor Gud tillader visse ting i vores liv.Por tanto, espera determinadas cosas de los participantes de la reunión y tiene las expectativas aún mayores de los organizadores de la reunión.
Derfor forventer programmet visse ting fra mødedeltagere, og det har endnu højere forventninger til mødearrangører.No hay duda de queel policía es un instrumento de opresión a través del cual el Estado nos impide hacer determinadas cosas.
Der kan ikke herske nogen tvivl om atpolitiet er et værktøj, som staten bruger til at undertrykke os, til at forhindre os i at gøre bestemte ting.Por último, el administrador del sitio es responsable de la administración de determinadas cosas que no son específicas de sólo Project Web App.
Endelig er webstedsadministratoren ansvarlig for administrationen af bestemte ting, der ikke er specifik for kun Project Web App.Admiro la diligencia con que informa con todo detalle al Parlamento sobre las razones por las que la Comisión no puede aceptar determinadas cosas.
Jeg har altid beundret, hvor omhyggeligt og detaljeret De orienterer Parlamentet om, hvorfor Kommissionen ikke kan acceptere bestemte ting.Por otro lado, el hecho de comprender qué sentimos y cómo nos afectan determinadas cosas y personas, nos permite conocernos mucho mejor.
På den anden side forstår hvordan vi føler og hvordan bestemte ting eller mennesker påvirker os, gør det muligt for os at kende os bedre.El hombre«ansia» con concupiscencia, quiere determinadas cosas, y Dios es el que, a través de sus mandamientos, le cierra el camino, oponiéndose a sus deseos con los propios:«Tú debes» y«Tú no debes».
Mennesket"begærer" bestemte ting, og Gud blokerer, gennem sine bud, menneskers vej og modstår deres attrå med sit"du skal" og"du må ikke.".Por otro lado,el hecho de comprender qué sentimos y cómo nos afectan determinadas cosas y personas, nos permite conocernos mucho mejor.
På den anden side, det faktum, forstå,hvad vi føler, og hvordan de påvirker visse ting og folk giver os mulighed for at vide meget bedre.Suponer, prever y, en esencial, esperar a que esa persona actúe como lo haríamos nosotros es un modode“controlar nuestro mundo” y de estar seguros de determinadas cosas.
At antage, at foregribe og især at vente på, at denne person skal handle som vi ville gøre os selv,er en måde at"kontrollere vores verden"og for at være sikker på visse ting.Saber agradecer, poder aprender ypermitirnos olvidar determinadas cosas no es solo la base de muchas filosofías y religiones.
At vide hvordan du skal sige tak, være i stand til at lære ogtillade os selv at tilgive visse ting er ikke kun fundamentet for mange filosofier og religioner.No obstante, puede tener importancia práctica en el momento en que el Consejo, quizás en la Conferencia Intergubernamental,se ponga de acuerdo en poner determinadas cosas bajo la competencia comunitaria.
Det kan dog naturligvis få praktisk betydning i det øjeblik, hvor Rådet, måske også under regeringskonferencen,opnår enighed om at overføre bestemte ting til Fællesskabets kompetence.Nunca jamás debemos obligarlo a relacionarse o a hacer determinadas cosas, debemos dejar que surja de forma natural y espontánea por iniciativa del perro.
Vi må aldrig nogensinde tvinge ham til at forholde sig eller til at gøre visse ting, vi skal lade komme naturligt og spontant på initiativ af hunden.Esto no significa-la Comisión no ha defendido jamás esta posición- que debamos dejarlo exclusivamente en manos de la competencia.Naturalmente, hay que regular determinadas cosas que no puede hacer la competencia.
Det betyder ikke- og det er Kommissionen heller aldrig gået ind for- at vi nu kan overlade konkurrencen til sig selv, fornaturligvis bliver man nødt til at regulere bestemte ting, som netop ikke følger af konkurrencen.No te preocupes si escuchar determinadas canciones o hacer determinadas cosas es doloroso porque te trae recuerdos de la persona que perdiste.
Hvis du lytter til 
