Hvad Betyder INFORMAN DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• rapporterer at
• rapport at
• rapporterede at
• fortæller at
• beretter at
• siger at

Eksempler på brug af Informan de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nos informan de que está preparándose para pelear.
Vores informant rapporterer, at hun forbereder sig på en kamp.

Más de la mitad de los trabajadores europeos informan de que el estrés es común en su lugar de trabajo.
Flere end halvdelen af de arbejdstagerne beretter, at stress er almindeligt forekommende på deres arbejdsplads.

Los testigos informan de que desde el edificio de la universidad, la gente Bыбeraли con el sonido de los disparos.
Øjenvidner rapporterede, at bygningen af den højere læreanstalt folk løb til lyden af skud.

Y"La novela de los años temporales", y"El mechón de эйMyHдe", informan de que los opositores durante mucho tiempo no se decidían comenzar la batalla.
Den"Fortælling om en svunden år", og"Strand om amanda" rapporterede, at modstanderne har længe tøvet med at begynde kampen.

Otras fuentes informan de que la potencia del artefacto era de no menos de 3 kg en su equivalente en tnt.
Andre kilder rapporterede, at den eksplosive anordning var ikke mindre end 3 kg på en trotyl tilsvarende.

El Ministro del Interior egipcio intentó cargar la culpa a los sudaneses, alegando que les había entrado el pánico y habían intentado huir, pero periodistas que estuvieron presentes informan de que nada de eso pasó.
Det egyptiske indenrigsministerium forsøgte at skyde skylden på sudaneserne og påstod, at de var gået i panik og havde forsøgt at flygte, men tilstedeværende journalister beretter, at der ikke var tale om flugt.

Ellos, además, informan de que realmente se sienten mucho más energía.
De også rapporterer, at de føler sig meget mere energisk.

Y que los habitantes que han conseguido escapar recientemente informan de que la población está muriendo de hambre y espera impaciente la liberación;
At indbyggere, som det er lykkedes at flygte, for nylig har rapporteret, at folk sulter og er desperate efter at blive befriet;

Los testigos informan de que en la sala de las estaciones, en las que se produjeron las explosiones- fuerte el humo.
Øjenvidner rapporterer, at i hallen af de stationer, hvor eksplosionerne fandt sted- en stærk røg.

La mayoría de los usuarios informan de que ella apareció en su equipo de la nada.
De fleste af de brugere rapporterer, at det viste sig på deres computer ud af ingenting.

Los usuarios informan de que las ganancias musculares que hacen son sólidos y están bien conservado después de su uso se suspende.
Brugere rapporterer, at musklen gevinster, de foretager, er solid, og er godt bevaret efter brug er afbrudt.

Muchas organizaciones internacionales informan de que Guatemala es un paraíso para el crimen organizado.
Mange internationale organisationer rapporterer, at Guatemala er et paradis for organiseret kriminalitet.

Ellos informan de que este motor de búsqueda de entrega regular-en busca de resultados de búsqueda que están dañados.
De rapporterer, at denne søgemaskine leverer regelmæssige udseende søgeresultater, der er beskadiget.

Turcos de los medios de comunicación informan de que la discusión de esta posibilidad ya está en marcha.
Tyrkiske medier rapporterede, at behandlingen af sådanne anlæg er allerede i gang.

Facultad informan de que las solicitudes de los graduados de la industria a menudo superan el número de estudiantes que terminan este programa.
Fakultetet rapporterer, at anmodningerne om kandidater efter branche ofte overstige antallet af studerende, der gennemfører dette program.

Pero también ellos informan de que realmente se sienten mucho más energía.
De desuden fortæller, at de virkelig føler sig mere energisk.

Los Investigadores informan de que en la longitud del palacio alcanza el 55 metros, 15 metros de ancho y 6 metros de altura.
Forskerne rapporterer, at længden af Slottet, når 55 meter, 15 meter bred og 6 meter i højden.

En fuentes abiertas informan de que su peso es de alrededor de 20 toneladas.
Åbne kilder rapporterer, at det vejer omkring 20 tons.

Bleeping Computer informan de que algunos de los estafadores han ganado ya más de 50 mil dólares de esta manera.
Bleeping Computer rapport, at nogle svindlere har tjent mere end 50 tusinde kroner på denne måde.

Los usuarios de Windows informan de que, además de las características anteriores, The Bat!
Windows brugere rapporterer, at der ud over de ovennævnte funktioner, The Bat!

Los medios locales informan de que los palestinos"Han realizado un intenso bombardeo de aviones no tripulados, que representaba una amenaza".
Lokale medier rapporterede, at palæstinenserne har"Gennemført et intensivt bombardement af uav, der udgjorde en trussel.".

Nuestros aliados informan de que esas medidas están casi completadas.
Samarbejdspartnere rapporterer, at foranstaltningerne næsten er færdige.

En"pockocMoce", informan de que todas las operaciones, relacionado con la dinamización de la nave en órbita, así como con su balancea pasado es de plantilla.
Roskosmos" rapporterede, at alle operationer i forbindelse med den bane, samt den efterfølgende landing gik normalt.

Nuestros estudiantes internacionales informan de que la enseñanza es excelente y nuestro personal es un gran apoyo.
Vores internationale studerende rapporterer, at undervisningen er fremragende, og vores personale er meget støttende.

Algunas fuentes informan de que 38 de sus vecinos estaban presentes desde sus casas, pero no avisaron a la policía o tardaron demasiado en hacerlo.
Nogle kilder siger, at 38 af hendes naboer var hjemme, men nogle af dem ringede aldrig til politiet og andre ventede alt for længe med at gøre det.

Muchos usuarios informan de que han aparecido numerosas notificaciones a.
Mange brugere rapporterer, at de er dukket adskillige underretninger til….

Antiguos alumnos informan de que han sido los candidatos más fuertes en las entrevistas de trabajo a causa de su experiencia de estudio internacional.
Tidligere studerende fortæller, at de har været stærkere kandidater i job interviews på grund af deres internationale undersøgelse oplevelse.

Los medios locales informan de que el palacio se ha sometido el impacto de los misiles.
Lokale medier rapporterede, at slottet blev udsat for missilangreb.

Algunos usuarios informan de que no necesariamente recuerdan instalarlo, lo que significa que puede utilizar software bundling para instalar en los ordenadores de los usuarios.
Nogle brugere rapporterer, at de ikke nødvendigvis huske at installere det, hvilket betyder, at det kan bruge software bundling at installere på brugernes computere.

Los operadores de la tienda online informan de que ellos mismos han hecho el bien a experiencia con los productos ofrecidos.
Operatørerne af online-shopen rapporterer, at de har gjort sig gode erfaring med de tilbudte produkter.

Sådan bruges "informan de que" i en sætning

—Nos informan de que se ha cometido un robo, señora.

También informan de que da un error no autorizado 401.

Los medios informan de que la consigna es "tiempo muerto".

Las enfermeras le informan de que es capaz de vestirse.

Simplemente les informan de que en tal aparcamiento están repostando.

Además informan de que «todas las imágenes, videoflyer y demás.

Nos informan de que estarían orientados precisamente "a lo internacional".?

Las personas afectadas informan de que oyen voces, por ejemplo.

Los encuestados informan de que gastan un promedio de 1.

Te informan de que algo positivo y nuevo se acerca.