Eksempler på brug af Les informó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No sabemos si Pablo les informó de uno de los apoc-.
Vi ved ikke, om Paulus rapporterede dem fra en af de apoc-.El Coronel Hinkle cabalgó hacia los líderes de la iglesia en Far West y les informó sus propuestas.
Entonces el monje les informó que solo inclinan ante un profeta.
Så munken meddelt dem, at En alrededor de 8:30 de la mañana,alguien había manchado los adolescentes en una esquina de la calle y les informó como falta injustificada.
På omkring 8:30 om morgenen, nogen spottet teens på et gadehjørne og rapporterede dem som værende truant.Les informó de la situación de su país y, especialmente, de las reformas económicas en curso.4.
Udenrigsministeren fortalte dem om forholdene i Jugoslavien, særlig om den igangværende økonomiske reformproces 7.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Los representantes de la Comisión en Bruselas se reunieron hace poco con el señor Rainsy, quien les informó de los últimos acontecimientos.
Kommissionens repræsentanter i Bruxelles har også for nyligt mødt hr. Rainsy, som fortalte Dem om den seneste udvikling.Relató información acerca de la creación, y les informó de lo que había en la Torá y el Evangelio original dado aJesús(que ya no existe).
Han relateret information om skabelsen, og informerede dem om, hvad der var i Toraen og den oprindelige evangelium givet tilJesus(som ikke længere eksisterer).Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam) llamó a sus tres mil soldados de infantería ycaballería treinta para volver a montar y les informó de la orden de Allah.
Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam)opfordrede sine tre tusind fodfolk og tredive kavaleri at samle og informeret dem om Allahs befaling.El 2 de enero,convocó a todos los 300 soldados en Bexar y les informó que iban a viajar al Rio Grande para defender con mayor eficacia la provincia.
Den 2. januar,tilkaldte han alle 300 tropper i Bexar og informerede dem om, at No obstante, en este episodio Aníbal fue capaz de obtener un limitado apoyo que le permitió trasladarse a Qart Hadasht,donde se reunió con sus hombres y les informó de sus ambiciosas intenciones.
Men i denne episode Hannibal kunne få begrænset støtte, der tillod ham at flytte til Qart Hadasht,hvor han mødtes med sine mænd og informeret dem om hans ambitiøse hensigter.Ahí se volvieron a topar con Qorl quien les informó que por fin había encontrado a su Imperio y que el secuestro de los jóvenes Jedi fue posible por la información que el brindó.
Her mødte En Mantua sufrieron un desaire del príncipe Michael de Thurn und Taxis,ya que un criado les informó que no tenía ningún deseo de reunirse con ellos.
I Mantova fik de nedladende modtagelse af fyrst Michael af Thurn und Taxis,som gennem en tjener meddelte dem, at han ikke havde lyst til at møde Mediante escrito de 16 de septiembre de 2003, la Comisión les informó de que, sobre la base de la información que obra en su poder, no hay razones suficientes para continuar examinando dicho asunto(según el artículo 20 del[Reglamento no 659/1999]).
Ved skrivelse af 16. september 2003 har Kommissionen meddelt Dem, at den på grundlag af de oplysninger, den er i besiddelse af, ikke finder, at der er tilstrækkeligt grundlag for at fortsætte undersøgelsen af sagen(i henhold til artikel 20 i[forordning nr. 659/1999]).Según Check Point, informaron a eBay de esta falla a mediados de diciembre, sin embargo,el 16 de enero, eBay les informó que no tenían planes de arreglar el bug.
At Check Point Software allerede i midten af december sidste år rapporterede sikkerhedsbristen over for eBay,men den 16. januar informerede eBay, at de ikke havde nogen plan for at komme problemet til livs.En respuesta, José Smith recibió la revelación que ahora se conoce como el artículo 7 de la Doctrina y Convenios, que les informó de que Jesús había dicho el apóstol Juan:" Tú serás quedaos hasta que yo venga en mi gloria"Los registros indican que poco después de la fundación de la Iglesia en 1830, el Profeta dejó de usar las piedras videntes como modo habitual de recibir revelaciones.
Som svar, Joseph Smith modtog åbenbaringen nu kendt som§ 7 i Lære og Pagter, som meddelte dem, at Jesus havde fortalt apostlen Johannes,» Du skal bie, indtil jeg kommer i min herlighed"registreringer viser, at kort efter grundlæggelsen af Kirken i 1830, profeten stoppet med at bruge de seer sten som en regelmæssig middel til at modtage åbenbaringer.Los que habían podido asistir a la oración en la mezquita regresaron a sus compañeros de tribu que habían ofrecido su oración en su casa a causa de sus heridas y les informó de la convocatoria.
El jugador solicitó un retiro mediante el método de pago de MasterCard,pero el casino les informó que no era posible hacerlo y les pidió que eligieran un método diferente.
Spilleren anmodede Después de que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) concluyó su oración, él salió yle dijo a sus compañeros que no deberían haber tratado a sus prisioneros de esa manera, y les informó que los prisioneros eran de hecho de la Koraysh y no de Abu Sufyan.
Efter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) afsluttede sin bøn, han kom ud ogfortalte sine ledsagere, at Han fortalte El Profeta,(salla Allahu Alihi wa salam), también habló con sus compañeros sobre asuntos de higiene personal yles aconsejó a cepillarse los dientes con el extremo abocinado de una rama llamada"Miswak", y les informó que su estómago debe estar lleno con un tercio de los alimentos, otro tercio con el líquido, yel tercio restante con el aire.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), talte også til sine kammerater om emner af personlig hygiejne ogrådede Recuerden que Conte respaldó la intervención de Trump en la cumbre del G7 en junio pasado,cuando Trump les informó a esos dirigentes del viejo paradigma que su asociación era irrelevante si Rusia no estuviere en la mesa.
Husk på, at Conte støttede Trumps intervention på G7-topmødet i juni,hvor Trump informerede disse‘ledere af det gamle paradigme' om, at deres sammenslutning i alt væsentlighed er irrelevant, med mindre Rusland er med ved bordet.En respuesta, José Smith recibió la revelación que ahora se conoce como la sección 7 de la Doctrina y Convenios, que les informó de que Jesús había dicho el apóstol Juan:" Tú quédate serás hasta que venga en mi gloria"(D&C 7:3).
Som svar, Joseph Smith modtog åbenbaringen nu kendt som§ 7 i Lære og Pagter, som meddelte dem, at Jesus havde fortalt apostlen Johannes,» Du skal bie, indtil jeg kommer i min herlighed"L& P 7.El siervo regresó y le informó de esto a su señor.
El demandante volvió a Bruselas y ECHO le informó de que su contrato habíasido rescindido.
Mandó llamar a Alí y le informó que su muerte estaba muy cerca.
Marwan le informó que un ataque sirio-egipcio conjunto era inminente.
Marwan meddelte ham at et fælles syrisk-egyptisk angreb på Israel var umiddelbart forestående.Ella dijo que Hickok le informó de su conversación contigo.
Hun sagde, at Hickok fortalte om jeres samtale.Predijo el nacimiento de Isaac, y le informó de que la tierra de Lot.
Forudsagde fødslen af Isak, og meddelte ham, at landet Lot.Revisó la madera que había sido entregada y le informó a mi mamá que faltaba.
Han gik det nyleverede brænde efter og fortalte mor, at brændemanden snød hende.Con este boletín informativo le informamos periódicamente de nuestras ofertas.
Med dette nyhedsbrev informerer vi dig regelmæssigt om vores tilbud.
