Eksempler på brug af Pacientes informan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Numerosos pacientes informan que dolor se alivia después de sólo unos minutos.
Sin embargo, con la administración a largo plazo de Cholenzim, los pacientes informan náuseas, vómitos y trastornos de las heces.
Ved langvarig administration af Cholenzim rapporterer patienterne imidlertid kvalme, opkastning og afføring.Muchos pacientes informan buenos resultados aplicando arcilla curativa.
Mange patienter rapporterer gode resultater ved at anvende helbredende ler.Aparte de los 20 a 60 minutos de confusión temporal ypérdida de la memoria inmediatamente después de la ECT, algunos pacientes informan pérdida de la memoria de semanas de eventos o meses antes del tratamiento("amnesia retrógrada") o después de él("amnesia anterógrada").
Bortset fra de 20 til 60 minutter af midlertidig forvirring oghukommelsestab umiddelbart efter ECT, nogle patienter rapporterer hukommelsestab for begivenheder uger eller måneder, før behandlingen(" retrograd amnesi") og /eller efter det(" anterograd amnesi").Además, los pacientes informan que la construcción de la clínica necesita reparaciones.
Patienter rapporterer også, at klinikkens bygning skal repareres.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Desafortunadamente, hay informes en los que los pacientes informan que continúan experimentando dolor intenso, somnolencia y depresión.
Desværre er der rapporter, hvor patienter rapporterer, at de fortsat oplever svær smerte, døsighed, depression.Los pacientes informan que el fármaco tiene un efecto positivo sobre el sistema nervioso.
Patienter rapporterer, at stoffet har en gavnlig virkning på nervesystemet.Sin embargo, muchos pacientes informan que sus síntomas han mejorado gracias a una dieta especial.
Mange patienter rapporterer imidlertid, at deres symptomer er forbedret takket være en særlig kost.Muchos pacientes informan que la mayoría de los síntomas se han aliviado o incluso bloqueado por completo.
Mange patienter rapporterer, at hovedparten af symptomerne er blevet lindret eller endda helt blokeret.Cuando está bajo, los pacientes informan que sufren más dolores de cabeza, rigidez, dolor generalizado y brotes.
Når det er lavt, rapporterer patienterne, at de lider mere over hovedpine, stivhed, generaliseret smerte og udbrud.Muchos pacientes informan que pudieron relajarse y quedarse dormidos más rápidamente después de las pruebas con aceite de cannabis.
Mange patienter rapporterer, at de kan slappe af og falde i søvn hurtigere efter selvtestende cannabisolie.Además, muchos pacientes informan que este remedio es muy eficaz en el tratamiento de la tos húmeda.
Også mange patienter rapporterer, at dette middel er meget effektivt til behandling af en våd hoste.Muchos pacientes informan sentir estreñimiento, diarrea y acidez en los días que siguen a la cirugía de la vesícula biliar.
Mange patienter rapporterer følelse af forstoppelse, diarré og halsbrand i de dage, der følger galdeblæreoperationer.Experiencia- Los pacientes informan que la bobina TMS de superficie NeuroStar es más cómoda que la bobina de casco TMS BrainsWay profunda.
Erfaring- Patienter rapporterer, at NeuroStar-overfladen TMS-spolen er mere behagelig end BrainsWay Deep TMS hjelmspolen.Inicialmente, los pacientes informan sus dudas o son acusados de hacer trampa episódicamente, en estado de intoxicación o en contra de los síntomas de abstinencia.
Indledningsvis rapporterer patienterne deres tvivl eller bliver anklaget for at snyde episodisk, i en tilstand af forgiftning eller mod abstinenssymptomer.Sin embargo, muchos pacientes informan que están más contentos con el medidor digital porque la unidad prácticamente hace todo el trabajo y proporciona una lectura rápida de la presión arterial.
Mange patienter rapporterer imidlertid, at de er lykkeligere med den digitale måler, fordi enheden praktisk talt gør alt arbejdet og giver en hurtig blodtrykslæsning.Muchos pacientes informan que si tomas este medicamento con los síntomas iniciales de un resfrío, entonces la tos, la secreción nasal y el dolor de garganta desaparecen y ya no aparecen.
Mange patienter rapporterer, at hvis du tager dette lægemiddel til de første symptomer på en kold, derefter hoste, løbende næse og ondt i halsen forsvinder og vises ikke længere.Los pacientes informan que los extractos de arándano, Ginkgo Biloba, cáscara de uva, té verde incluidos en el suplemento dietético ayudan a restaurar la agudeza visual o no conducen a la manifestación de una enfermedad oftálmica.
Patienter rapporterer, at ekstrakterne af blåbær, Ginkgo Biloba, drueskal, grøn te, der er inkluderet i kosttilskuddet, hjælper med at genoprette synsstyrken eller ikke fører til manifestation af en oftalmisk sygdom.Ninguno de los pacientes informó efectos adversos.
Ingen af patienterne rapporterede nogen bivirkninger.Los pacientes informados son pacientes sanos.
Oplyste patienter er stærke No soy yo quien tiene que explicar por qué no quiero ver pacientes informados.
Jeg bør ikke skulle forklare, hvorfor jeg ønsker oplyste patienter.Todos los pacientes informaron factores de riesgo para PRCA, como infección por parvovirus B19, enfermedad subyacente o medicación concomitante a PRCA.
Alle patienter rapporterede risikofaktorerne for PRCA som f. eks. parvovirus B19-infektion, tilgrundliggende sygdom eller samtidig behandling med lægemidler i forbindelse med PRCA.En las encuestas, más de nueve de cada 10 pacientes informaron de una pérdida de autoconfianza y autoestima, señaló la sociedad de rosácea.
I undersøgelser, har mere end ni ud af 10 patienter rapporterede udflagning selvtillid og selvværd, siger rosacea samfund.Muchos pacientes informaron estar expuestos a diferentes tipos de condiciones climáticas, lo que les hizo sentir más dolor.
Mange patienter rapporterede at blive udsat for forskellige typer vejrforhold, hvilket gjorde dem mere smertefulde.Por el contrario, las pruebas con veneno de insectos fueron positivas, aunque ninguno de los pacientes informó una picadura previa de abeja o avispa.
I modsætning hertil var test med insektgifte positivt, selvom ingen af patienterne rapporterede et tidligere bi eller hvepssting.Al ser un paciente informado es una parte importante de conseguir la atención de primera calidad tratamiento.
At være en informeret patient er en vigtig del af at få top kvalitet pleje& behandling.Todos estos son aspectos importantes. De lo contrario, todos los demás derechos,a menos que tengamos un paciente informado, no serán aprovechados ni beneficiosos para el paciente. .
Det er alt sammen vigtige aspekter, for ellers vil alle de andre rettigheder,medmindre vi har en informeret patient, ikke blive benyttet og ikke være til fordel for Uno de mis pacientes informó que después de una lesión en el tobillo realmente grave, volvió a formarse después de 3 semanas, confirmando que no habría sido posible sin la toma regular de Flex Plus Plus.
En af mine patienter rapporterede, at engelsk efter en virkelig farlig ankelskade igen vendte tilbage til form efter 3 uger bekræftede at det ikke ville have været muligt uden regelmæssig brug af Flexa Plus New.Además, después de 6 meses, la mitad de los pacientes tuvieron al menos un 90% de disminución en la frecuencia de las convulsiones, mientras que el 50% de estos pacientes informaron una remisión completa.
Desuden havde halvdelen af Además, incluso un psicoterapeuta en la primera reunión es muy difícil de determinar cuánto tratamiento puede tomar, peropuede ser aproximado por la cantidad de problemas con los que el paciente informa a un psicoterapeuta.
Og selv psykoterapeut på det første møde meget vanskeligt at afgøre, hvor meget det kan tage behandling, selv omcirka kan angive dette med antallet af problemer, som patienten kommunikerer til psykoterapeut.
