Eksempler på brug af Ser procesadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sólo las compras autorizadas pueden ser procesadas y enviadas.
Algunas suscripciones pueden ser procesadas de forma manual si hay un acuerdo previo con el usuario.
Una vez elegido,las cerezas de café deben ser procesadas inmediatamente.
Når de er kørt,skal kaffekirsebærene behandles straks.Algunas suscripciones pueden ser procesadas manualmente mediante un acuerdo previo por escrito con el usuario.
Nogle abonnementer kan manuelt behandles gennem forudgående skriftlig aftale med brugeren.Las aplicaciones incompletas serán devueltas sin ser procesadas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alimentos procesadosdatos procesadosprocesar información
procesar sus datos
datos personales procesadosprocesar la información
procesar datos
procesar su solicitud
carne procesadaprocesar los datos
Mere
Brug med adverb
Mere
Aquellas sustancias que pueden ser procesadas el tulipán, los clavos están contraindicados.
En presencia de una cáscara coloreada, las semillas no necesitan ser procesadas.
I nærværelse af en farvet shell behøver frøene ikke at blive behandlet.Por desgracia, todos los pedidos deben ser procesadas y pagadas en línea a través de nuestro sitio web.
Desværre må Alle ordrer behandles og betalt online via vores hjemmeside.Una vez que estos pasos dan resultados satisfactorios,las muestras a analizar pueden ser procesadas.
Når disse trin giver tilfredsstillende resultater, kan prøver,som skal analyseres, behandles.Las opciones locales de pago deberán ser procesadas en la moneda nativa del país o región.
Lokale betalingsmuligheder skal behandles i landets eller områdets hjemmehørende valuta.Por favor, no envíe artículos devueltos a la dirección anterior,las devoluciones enviadas a esta dirección no pueden ser procesadas.
Venligst send ikke returartikler til ovennævnte adresse,returneringer sendt til denne adresse kan ikke behandles.Las materias primas que puedan ser procesadas únicamente con tecnologías avanzadas se añadirán al anexo IX, parte A.
Råprodukter, der kun kan forarbejdes med avancerede teknologier, tilføjes til bilag IX, del A.Esto se debe sobre todo al hecho de queeste producto consiste en sustancias puramente biológicas que pueden ser procesadas de forma óptima por el organismo.
Sidst men ikke mindst skyldes det, atdette produkt består af rent biologiske stoffer, der kan behandles optimalt af kroppen.Las reclamaciones solo podrán ser procesadas una vez hayas informado a tu óptico de tu disconformidad.
Krav om refundering kan kun behandles efter du har informeret din optiker om at du ikke er tilfreds med kontaktlinserne.No hay fronteras en línea y el cloud computing,los datos pueden ser enviados desde Berlín para ser procesadas en Boston y se almacena en Bangalore.
Der er ingen grænser på nettet og"cloud computing" betyder, Las chapas y bobinas pueden ser procesadas y suministradas con una capa de PVC, protegiendo sus productos de alto valor contra las marcas.
Plader og coils kan forarbejdes og leveres med PVC folie, som beskytter dit produkt mod ridser.Las solicitudes de cancelación de suscripción deben tratarse de una vez y ser procesadas de manera rápida y automática por eMailPlatform.
Afmeldinger skal Fomentarán el uso de licencias modelo abiertas para la reutilización de documentos del sector público y garantizarán quedichas licencias estén disponibles en formato digital y puedan ser procesadas electrónicamente.
Tilskynde til anvendelse af åbne standardlicenser til videreanvendelse af den offentlige sektors dokumenter og sikre, atdisse licenser er tilgængelige i digitalt format og kan behandles elektronisk.Las siguientes categorías relacionadas com usted pueden ser procesadas por UNIFORM-Agri en relación con los sitios web.
Følgende datakategorier, der vedrører dig, kan blive behandlet af UNIFORM-Agri i forbindelse med hjemmesiderne.Los Estados miembros también deben fomentar el uso de licencias modelo abiertas para la reutilización de documentos del sector público y garantizar quedichas licencias estén disponibles en formato digital y puedan ser procesadas electrónicamente.
Medlemsstaterne bør også tilskynde til anvendelse af åbne standardlicenser til videreanvendelse af den offentlige sektors dokumenter og sikre, atsådanne licenser er tilgængelige i digitalt format og kan behandles elektronisk.Sin embargo, para permitir la comparación, las diferentes muestras deben ser procesadas al mismo tiempo y cargadas en la misma membrana.
For at tillade sammenligning skal de forskellige prøver imidlertid behandles samtidigt og lægges på samme membran.Cookies de análisis: Son aquellas que, tras ser procesadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios, así como realizar mediciones y análisis estadísticos sobre cómo estos utilizan nuestra web.
Analysecookies: Når enten vi eller tredjeparter behandler analysecookies korrekt, får vi mulighed for at opgøre, hvor mange brugere vi har og foretage målinger og statistiske analyser af, hvordan vores brugere benytter vores tjenester.Por que las licencias tipo para la reutilización de documentos del sector público, que podrán adaptarse para responder a aplicaciones concretas de la licencia,estén disponibles en formato digital y puedan ser procesadas electrónicamente.
I medlemsstater, hvor der anvendes licenser, sikrer medlemsstaterne, at standardlicenser til videreanvendelse af den offentlige sektors dokumenter, der kan tilpasses, så de imødekommer særlige licensansøgninger,er tilgængelige i digitalt format og kan behandles elektronisk.Cookies publicitarias: Son aquellas que, tras ser procesadas por nosotros o por terceros, nos permiten gestionar de forma más eficaz la oferta de espacios publicitarios del sitio, analizando los hábitos de navegación de los usuarios para mostrarles publicidad relacionada con su perfil personal o con su localización.
Annonceringscookies: Når enten vi eller tredjeparter behandler annonceringscookies korrekt, får vi mulighed for administrere udbuddet af reklameplads på vores website mere effektivt, fordi vi kan analysere dine browserfærden og vise dig annoncer, der er tilpasset din profil eller placering.Licencias: En los Estados Miembros en los que se utilicen licencias, éstos deben asegurar que las licencias estándar para la reutilización de información de sector público(que se pueden adaptar para cumplir aplicaciones particulares)estén disponibles en formato digital y puedan ser procesadas electrónicamente.
I medlemsstater, hvor der anvendes licenser, sikrer medlemsstaterne, at standardlicenser til videreanvendelse af den offentlige sektors dokumenter, der kan tilpasses, så de imødekommer særlige licensansøgninger,er tilgængelige i digitalt format og kan behandles elektronisk.En los Estados miembros en que se utilicen licencias, los Estados miembros velarán por que las licencias modelo para la reutilización de documentos del sector público, que podrán adaptarse para responder a solicitudes concretas de licencia,estén disponibles en formato digital y puedan ser procesadas electrónicamente.
I medlemsstater, hvor der anvendes licenser, sikrer medlemsstaterne, at standardlicenser til videreanvendelse af den offentlige sektors dokumenter, der kan tilpasses, så de imødekommer særlige licensansøgninger,er tilgængelige i digitalt format og kan behandles elektronisk.El terreno debe ser procesado a una profundidad de 200-250 mm.
Jord skal behandles til en dybde på 200-250 mm.Estas informaciones serán procesadas de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. 2.5.
Sådanne oplysninger behandles i overensstemmelse med vores Privatlivspolitik. 2.5.Ser procesados de forma justa y legal.
Behandles retfærdigt og lovligt.Todas las donaciones son procesadas a través de PayPal. Por favor, ayuda GSDRI.
Alle donationer behandles via PayPal. Please hjælp GSDRI.
