Eksempler på brug af Einer methode på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir arbeiten an einer Methode, ihn zu entfernen.
Derfor arbejder vi på en måde at få den fjernet på.So haben Sie Ihren Körper sehr gut zuerst studieren,vor der Auswahl einer Methode.
Wenn Sie nach einer Methode suchen, um die Zupdater.
Bonanza Game Casino unterstützt die vertrauenswürdigsten Zahlungsmethoden der Branche undermöglicht den Spielern die Verwendung einer Methode, die bequem und sicher ist.
Bonanza Game Casino understøtter de mest pålidelige betalingsmetoder i branchen, såspillerne kan anvende en metode, der er praktisk og sikker.Sicher. Wir arbeiteten an einer Methode, die es ermöglicht.
Vi ville finde en metode til at… udspørge folk efter døden. Det er jeg sikker på.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die beste methodedie einzige methodeverschiedene methodeneine andere methodeeine einfache methodedie erste methodeeine neue methodedie zweite methodeeine effektive methodedie einfachste methode
Mere
Brug med verb
methode funktioniert
die methode besteht
eine methode wählen
verwenden sie diese methodemethoden zu entwickeln
die methode festlegen
gibt es eine methode
Mere
Brug med substantiver
Bei der Wahl einer Methode muss man das Ergebnis vorhersehen können, zu dem sie führen kann.
Når man vælger en metode, skal man kunne forudse det resultat, som det kan føre til.Allerdings ist den Tabellen derBerichte klar zu entnehmen, dass diese Stellen auch die Qualität der Inspektionen anhand mindestens einer Methode überprüften.
Af tabellerne i rappor terne fremgår det imidlertid tydeligt, atdisse organer også kontrollerede kvaliteten af kontrolbesøgene under anvendelse af mindst én metode.Sie sind auf der Suche nach einer Methode, um einen gratis die SIMS 4 Multiplayer-Code?
Er du søger efter en metode til at få Unabhängig davon, welche Plattform, die Sie mit zu gehen, stellen Sie sicher, dassdie Zahlung akzeptiert wird und in einer Methode, die mit Ihrer Bank einrichten funktioniert hinterlegt.
Uanset platform, som du går med, sørg for, atbetalingen er accepteret og deponeres i en metode, der fungerer sammen med din bank oprettet.Wenn Sie nach einer Methode suchen Durchführung einer solchen Übertragung, Sie sind an der richtigen Stelle hier.
Hvis du er på udkig efter en metode til at gennemføre Setzen Sie Ihre Kamera Datumseinstellungen ist ein erforderliches Verfahren für die Industrie, wie es in einer Methode der Verifikation Beihilfen für die Bild-Editor, bei der Auswahl Ihrer Bilder.
Indstilling af kameraets datoindstillinger er Wenn Sie nach einer Methode suchen, um die Hi. fo Browser-Hijacker von Ihrem Computer zu entfernen, empfehlen wir Ihnen, diesen Artikel zu lesen.
Hvis du er på udkig efter en metode til at fjerne den Hi. fo browseren flykaprer fra din computer, vi råde dig til at læse denne artikel.Die Kommission hat sehr zu Recht hier einen zweiten Vorschlag vorgelegt,der den Schwerpunkt von der Methode der"Testhaus" -Zertifizierung zu einer Methode verlagert, die eine Herstellererklärung vorsieht.
Kommissionen har rimeligt nok fremsat endnu Später ging er in die Entwicklung einer Methode zur Messung kleiner Magnetfelder verwendet werden sollen bei der Aufdeckung von Meeres-Minen.
Senere gik han på at udvikle en metode til måling af små magnetiske felter, som skal bruges i opklaring af marine miner.Die Kommission prüft zur Zeit die Realisierbarkeit einer Methode für die Bezifferung der zusätzlichen Kosten in Gebieten in äußerster Randlage.
Kommissionen er for øjeblikket ved at undersøge, om det er muligt at fastlægge en metode til vurdering af meromkostningerne i yderregionerne.Wir alle suchen nach einer Methode, wie wir den wachsenden Schulden und Haushaltsdefiziten der Mitgliedstaaten mit Zielsetzungen für das Wirtschaftswachstum begegnen können. Solche Zielsetzungen sind z. B. in der Strategie"Europa 2020" formuliert und sie sehen umfangreiche Investitionen in Bildung, Gesundheit, Technologie, nachhaltige Energie und Infrastruktur vor.
Vi søger alle sammen efter en måde, hvorpå vi kan få medlemsstaternes tiltagende gældsbyrder og underskud til at hænge sammen med de økonomiske vækstmål, der f. eks. er nævnt i EU 2020-strategien, hvor der kræves store investeringer i uddannelse, sundhed, teknologi, vedvarende energi og infrastruktur.Diese bemerkenswerte Verbindung zwischen einem Projekt im Interesse des Rechts und einer Methode der politischen Gewaltenteilung entspricht genau dem, wie es sich der große Philosoph Immanuel Kant vorgestellt hatte.
Det er Bei der Auswahl einer Methode sollte die aktuelle Phase der Konstruktion berücksichtigt werden, weil das Haus bevorzugt ist, das Dach in der Planungsphase zu isolieren.
Når du vælger en metode bør tage hensyn til den nuværende fase af byggeriet, fordi huset er at foretrække at isolere taget i projekteringsfasen.Aber viele Sterbliche haben die Wünschbarkeit einer Methode erkannt, um die weit auseinanderklaffenden Bereiche von Wissenschaft und Religion miteinander zu versöhnen;
Men mange dødelige har erkendt det ønskelige i at have nogle metoder til at forene samspillet mellem de vidt adskilte områder af videnskab og religion;Nizza ist nicht nur das Ende einer Methode, sondern Nizza ist im Grunde auch das Ende einer Epoche, der Epoche des europäischen Einigungsprozesses der 50er, 60er, 70er und 80er Jahre.
Nice er ikke kun afslutningen på en metode, men Nice er i grunden også afslutningen Die Arbeiten zur Entwicklung einer Methode für„ökologische Kartographie" wurden mit der Auswertung der Ergebnisse der letzten Fallstudien fortgesetzt.
Arbejdet vedrørende udarbejdelse af en metode til»økologisk kortlægning« er blevet fortsat med udnyttelse Mehrere Laboratorien haben bei Anwendung einer Methode mit einer Nachweisgrenze von 10 ppb keine Migration festgestellt, einige Laboratorien in verschiedenen Fällen sogar bei einer Nachweisgrenze von 1 ppb.
Flere laboratorier har påvist fravær af migration ved anvendelse af en metode med Die Arbeiten zur Festlegung einer Methode der„ökologischen Kartogra phie" wurden 1979 fortgesetzt; sie werden der Kommission die Möglichkeit bieten, einen diesbezüglichen Vorschlag zu unterbreiten.
Arbejdet vedrørende udarbejdelse af en metode til» økologisk kortlægning« fortsatte i 1979; det skal give Kommissionen mulighed for at udarbejde Es kann ein kühner Versuch einer Methode sein, ein starkes Argument, oder einfach nur die Betrachtung eines Bereiches, der noch nicht ausführlich abgedeckt wurde.
Dette kan være In Ermangelung einer besseren Methode wird die Kostenverteilung auf Umsatzbasis bevorzugt.
I mangel af en bedre egnet metode fordeles omkostningerne fortrinsvis på grundlag af omsætningen.Mit so einer grotesken Methode aufhalten, Eure Hoheit? Wie können wir den Ausbruch.
Med så absurd en metode, Deres Højhed? Skal udbruddet stoppes.Keine Angst, weilwir eine andere Software mit einer eigenen Methode, durch die haben, können Sie lernen, wie man Klingeltöne von iPhone zu iPhone sehr leicht als auch zu übertragen.
Frygt ej, fordivi har en anden software med sin egen metode, hvorigennem du kan lære at overføre ringetoner fra iPhone til iPhone meget let såvel.Befolgen Sie die Bildschirmrichtlinien, um den Formatierungsvorgang abzuschließen Sie können jedoch wahlweise einer beliebigen Methode folgen, um Ihre SD-Karte wieder normal zu nutzen.
Du kan dog selektivt følge en hvilken som helst metode til at få dit SD-kort tilbage til arbejde normalt igen.Machen Sie eine Kopie der fehlerhaften Word 2010-Datei vor der Festsetzung mit einer manuellen Methode.
Lav en kopi af fejlagtig Word 2010-fil, før fastsættelse det med nogen manuelle metode.Die nächste Präferenz¡st der Ersatz(z. B. Verwendung einer alternativen Methode für die Bodenreinigung), gefolgt von Abtrennung z. B. Barrieren, um Beschäftigte von nassen Böden fernzuhalten.
Den næstbedste løsning er erstatning(f. eks. alternative metoder til gulvrengøring) efterfulgt af adskillelse f. eks. anvendelse af barrierer mellem medarbejderne og våde gulve.
