Eksempler på bruk av Acceded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
NKF-N has acceded to and supports.
NKF-N har tiltrådt og støtter.The more that the U.S. In contrast,Russia has not acceded to the convention.
Mer om at USA i kontrast,russland ikke har sluttet seg til konvensjonen.Spain and Portugal acceded to the EC on 1 January 1986.
Portugal ble medlem av EF 1. januar 1986.Only Egypt, North Korea, and South Sudan have neither signed nor acceded to the Convention.
Nord-Korea, Egypt, Somalia og Syd-Sudan har hverken skrevet under eller ratifisert konvensjonen.Berkeley eventually acceded, and then left Jamestown.
Berkeley gikk til slutt av og forlot Jamestown.Thutmose died after 54 years of reign,[16]at which time Amenhotep would have acceded to the throne.
Thutmose døde etter å ha styrt i hele 54 år,[13] oghvor Amenhotep ville ha kommet på tronen.In 2010 the country acceded the organization.
I 2010 vil landet etterkomme organisasjonen.Leif oie has acceded to the position as the new Managing Director of the LINK arkitektur| Linkarkitektur.
Leif oie har tiltradt stillingen som ny administrerende direktor i LINK arkitektur| Linkarkitektur.Its archbishops often acceded to the Patriarchate.
Dets erkebiskoper tiltrede ofte til patriarkatet.The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention.
Denne protokoll er åpen for tiltredelse av enhver stat som har ratifisert eller tiltrådt konvensjonen.The Valois-Orléans family later acceded to the throne of France via Louis XII then Francis I.
Denne familien kom senere på den franske trone via Ludvig XII, deretter Frans I.After Cnut's death in 1035, Harold Harefoot,his elder son by his first wife, acceded to the English throne.
Etter Knuts død i 1035 ble Harald Harefot,hans eldste sønn med hans første hustru, akseptert som konge av England.Edward I was fighting in the Ninth Crusade when he acceded to the throne in 1272; he was crowned soon after his return in 1274.
Edvard I kjempet i det niende korstog da han ble konge i 1272; han Such a precedent would not truly come to England for another 67 years, when her granddaughter,Mary I, acceded to the throne.
En slik presesens var for tidlig for England for ytterligere 67 år da hennes barnebarn,Maria I, kom på tronen.We would not remain so if we acceded to the German demands.
Det ville vi ikke være om vi godtok Tysklands krav.Any State which has acceded to the Convention may accede to this Protocol after the Protocol has entered into force.
Enhver stat som har tiltrådt Konvensjonen, kan tiltre denne protokollen etter at protokollen er trådt i kraft.Denmark, Ireland and the United Kingdom(UK) acceded to the EC on 1 January 1973.
Danmark, Irland og Storbritannia tredde inn i fellesskapet med virkning fra 1. januar 1973.In 2013, for countries wishing to develop the Assembly technology of its own and imported components,Kazakhstan has acceded.
I 2013, og for land som ønsker å utvikle montering teknologi av sine egne og importerte komponenter,kasakhstan har sluttet.After this Protocol has entered into force, any State which has acceded to the Convention may accede to this Protocol.
Etter at denne protokoll har trådt i kraft kan enhver stat som har tiltrådt konvensjonen også tiltre denne protokoll.Amenhotep acceded to the throne on the first day of the fourth month of Akhet, but his father died on the thirtieth day of the third month of Peret.
Amenhotep overtok tronen den første dagen av den fjerde måneden av Akhet, men hans far døde på den trettende dagen av den tredje måneden av Peret.And with this year's prize,we prompt those states that have not acceded to the convention to do so.
Og vi oppfordrer med åretspris de statene som ikke har sluttet seg til konvensjonen, om å gjøre det.All non-nuclear weapon states that have acceded to the NPT must accept monitoring by the IAEA of their nuclear power stations and other nuclear facilities.
Alle ikkeatomvåpenstater som har sluttet seg til NPT, må akseptere at IAEA overvåker deres kjernekraftverk og øvrige atomanlegg.The Commission has ruled that the protection level is sufficient in the USA,once companies have acceded to the Privacy Shield Framework.
Kommisjonen har truffet en avgjørelse om at beskyttelsesnivået er tilstrekkelig i USA nårvirksomhetene har tiltrådt Privacy Shield Framework.Fedelmid mac Crimthainn from the Eóganacht Chaisil acceded to the kingship of Munster in 820, beginning a 130-year domination by this branch of Eóganachta.
Feidlimid mac Crimthainn fra Eóganacht Chaisil ble konge av Munster i 820, og innledet med det en periode på 130 år hvor denne grenen av Eóganachta dominerte.Your personal information is transferred to the USA,as GANNI avails itself of the services of Salesforce, which has acceded to the so-called EU U.
Personopplysningene dine overføres til USA, daGANNI benytter seg av tjenesteytelser fra Salesforce som har tiltrådt det såkalte EU-U.The following day, Richard met the rebels at Mile End and acceded to most of their demands, including the abolition of serfdom.
Den påfølgende dagen møtte kong Rikard II opprørerne ved Mile End og han aksepterte de fleste av deres krav, inkludert å forby livegenskapet.An international convention is an international treaty on a particular issue that is binding on countries that have acceded to it or have signed it.
En internasjonal konvensjon er en internasjonal traktat om et bestemt problem som er bindende for land som har tiltrådt det eller har signert det.British assistance continued until 1947,after which the area was acceded to Pakistan as part of the two nation theory and became a Democracy.
Britisk assistanse forsatte til 1946,hvoretter området var tiltrådt til Pakistan som en del av en to nasjonal territorium, og ble et demokrati.The city was the see of a Roman Catholic archbishopric, whose archbishop was a suffragan of the Latin Patriarch of Jerusalem;its archbishops often acceded to the Patriarchate.
Byen var sete for erkebiskopen av Tyr, en underbiskop av den latinske patriarken av Jerusalem;dets erkebiskoper tiltrede ofte til patriarkatet.Many of the'legitimate' emperors listed here acceded to the position by usurpation, and many'illegitimate' claimants had a legitimate claim to the position.
Mange av de«legitime» keiserne listet her kom til keiserverdigheten ved egenmektig tilegnelse(tronran), og mange«illegitime» fordringshavere hadde et legitimt krav på posisjonen.
