Hva Betyr COMMIT OURSELVES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forplikter oss
• overgi oss selv
• forplikte oss

Eksempler på bruk av Commit ourselves på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We commit ourselves to.
Vi forplikter oss til å.

Priest: Having prayed for a perfect, holy, peaceful, and sinless day, let us commit ourselves, and one another, and all our life to Christ our God.
Prest: Når vi nå har bedt om en dag som er fullkommen, hellig, fredfull og uten synd, så la oss overgi oss selv, hverandre og hele vårt liv til Kristus, vår Gud.

Let us commit ourselves and let us make the Lord's plans our own.
La oss bestemme oss og gjøre Herrens planer til våre egne.

Priest: Having prayed for the unity of faith and for the communion of the Holy Spirit, let us commit ourselves, and one another, and all our life to Christ our God.
Prest: Når vi nå har bedt om enhet i troen og samfunn med Den Hellige Ånd, la oss overgi oss selv, hverandre og hele vårt liv til Kristus, vår Gud.

We commit ourselves to deal with the complaint within a reasonable time.
Vi forplikter oss til å behandle klagen innen rimelig tid.

It seeks a broad appeal, even wider than WCC member churches and affiliated mission bodies, so that we can commit ourselves together to fullness of life for all, led by the God of Life!
Den søker å nå bredt, enda bredere enn KVs medlemskirker og tilsluttede misjonsorganisasjoner, for at vi sammen kan vie oss til liv og overflod for alle, ledet av Livets Gud!

We commit ourselves to be scrupulously ethical in all our evangelism.
Vi forplikter oss til å være gjennomført etiske i all vår evangelisering.

May the Lord bless us, in my prayer, as we confront reality, accept responsibility for the way we are, be reconciled with one another and commit ourselves unreservedly for the Kingdom of Jesus Christ.
Måtte Yahweh velsigne oss, er min bønn, ettersom vi konfronterer virkeligheten, aksepterer ansvar for måten vi er på, blir forsonet med hverandre og overgir oss uforbeholdent til Yah'shua haMashiachs(Jesu Kristi) Rike.

We commit ourselves to making your stay as perfect as humanly possible.
Vi forplikter oss til å gjøre ditt opphold så perfekt som overhodet mulig.

We reject as mistaken and spurious any assertions made by both Muslims and non-Muslims that the world is currently locked in an inexorable struggle between Islam and the West and we commit ourselves, through positive and mutually respectful engagement and dialogue, to oppose any and all claims of clashes of civilisations or the incompatibility of the values in various regions, states and communities.
Vi avviser som misforstått og falskt eventuelle påstander fra både muslimer og ikke-muslimer at verden er låst i en ubønnhørlig kamp mellom islam og Vesten, og vi forplikter oss selv, gjennom positiv og gjensidig respektfull engasjement og dialog, å motsette oss alle påstander om strid mellom sivilisasjoner eller uforlikelighet av verdiene i ulike regioner, stater og lokalsamfunn.

We commit ourselves to do our best to get you where you are going at the right time.
Reisegaranti Vi forplikter oss til å gjøre vårt beste for at du kommer fram til rett tid.

To fulfill this promise, we must commit ourselves to adopt and promote the values and objectives of the Charter.
For å fullføre disse løftene, må vi forplikte oss til å leve etter og følge verdiene og målene til charteret.

We commit ourselves to restrict negative impact on the external environment from our activities.
Vi forplikter oss til å begrense negativ påvirkning på det ytre miljø fra våre aktiviteter.

Priest: Let us commit ourselves and one another and all our life to Christ our God.
Prest: La oss overgi oss selv, hverandre og hele vårt liv til Kristus, vår Gud.

We commit ourselves to such urgent and prophetic action as part of the integral mission of the Church.
Vi forplikter oss til en slik snarlig og profetisk handling som en del av kirkens integrerte misjon.

We, developers, commit ourselves to making quality games and honest, direct, and sincere communication.
Vi som har utviklet spillet, engasjerer oss for å lage kvalitetsspill med ærlig, direkte og oppriktig informasjon.

We commit ourselves together in humility and hope to the mission of God, who recreates all and reconciles all.
Vi forplikter oss sammen, i ydmykhet og håp, til Guds misjon, som gjenskaper alt og forsoner alt.

This means that we commit ourselves to work for trade which promotes human rights, labor rights, environments and development.
Dette innebærer blant annet at vi forplikter oss til å jobbe for handel som fremmer menneskerettigheter, arbeidstakerrettigheter, utvikling og miljø.

We commit ourselves to the systematic and scientific search for truth and to fairness and openness in its pursuit.
Vi forplikter oss til systematisk og vitenskapelig søken etter sannhet og rettferdighet og åpenhet i sin streben.

We thus commit ourselves to uphold the following international conventions, principles, and standards.
Vi har forpliktet oss til å følge internasjonale konvensjoner, prinsipper og standarder.

Thus, we commit ourselves- with strategic cooperation or individual employee actions.
Dermed forplikter vi oss selv- med strategisk samarbeid eller handlinger fra individuelle medarbeidere.

However we commit ourselves in rectifying the problem as soon as it has been reported or as soon as we possibly can.
Men vi forplikter oss i at vi retter opp feilen så snart det har blitt rapportert eller så snart vi kan.

However we commit ourselves in rectifying the problem as soon as it has been reported or as soon as we possibly can.
Men vi forplikter oss til å rette opp problemet så snart det er rapportert eller så snart vi har mulighet.

We commit ourselves to the integral and dynamic exercise of all dimensions of mission to which God calls his Church.
Vi forplikter oss til den integrerte og dynamiske utøvelsen av alle sider ved den misjon som Gud kaller sin kirke til.

We commit ourselves to a society where power and opportunity are equally shared and where the“naked are clothed and the hungry are fed.”.
Vi forplikter oss til et samfunn der makt og mulighet er like delt og hvor"naken er kledd og sultne mat.".

We commit ourselves again to strive to defend the truth of God's revelation as part of our labour of love for God's Word.
Vi forplikter oss igjen til å kjempe for å forsvare Guds åpenbarings sannhet som en del av det kjærlighetsarbeidet vi gjør for Guds ord.

Always commit ourselves to social compliance, quality products, competitive pricing, low MOQ, Prompt delivery and timely communication.
Alltid forplikte oss til sosiale samsvar, kvalitet, konkurransedyktige priser, lav Masterpack, rask levering og rimelig kommunikasjon.

We commit ourselves to care for the earth and to practice a lifestyle that sustains the health of the planet on which all life depends.
Vi forplikter oss til å ta vare på jorden og til å praktisere en livsstil som opprettholder helsen til planeten der alt liv er avhengig av.

Commit ourselves to a pattern of ministry, male and female, that reflects the servanthood of Jesus Christ, not worldly striving for power and status.
Forplikte oss selv på et tjenestemønster for både menn og kvinner som reflekterer Jesu tjenersinn, ikke verdslig streben etter makt og status.

We commit ourselves and our employees to act in an environmentally responsible way, and not simply to comply with environmental laws and guidelines.
Vi forplikter oss selv og våre ansatte til å handle på en miljømessig forsvarlig måte, og ikke bare for å overholde lover og regler.

Hvordan bruke "commit ourselves" i en Engelsk setning

Today, let’s commit ourselves to living our way.

Especially, because we don’t commit ourselves to it.

We commit ourselves to Quality and Customer Satisfaction.

Today we commit ourselves afresh to each other.

and commit ourselves to Protect what is Sacred.

We must commit ourselves to following His example.

May we commit ourselves to making Jesus known.

To commit ourselves to teamwork and team building.

We now actively commit ourselves to artistic endeavors.

We should commit ourselves that none should follow.

Hvordan bruke "overgi oss selv, forplikte oss, forplikter oss" i en Norsk setning

En stadig lengsel etter Gud, og med et fast forsett om å overgi oss selv til hans forsyn.

Vi vil forplikte oss til å følge opptrappingsplanen.

Både vi og pasienten må forplikte oss overfor kontrakten.

Vi ville forplikte oss helt til hverandre.

Allemannsretten forplikter oss til å vise hensyn.

Akkurat slik rammeplanen forplikter oss til.

Vi må forplikte oss til ikke å forlate samtalen.

Kirken ber oss forplikte oss til dette.

Rollen som verdensborger forplikter oss alle!

Da må vi forplikte oss mer, sier Kristin Halvorsen.