Eksempler på bruk av Customs declarations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Get an overview of the customs declarations.
Få oversikt over tolldeklarasjonene.Customs declarations for private individuals(Norway).
Fortolling for privatpersoner(Norge).The complete package of documents, including customs declarations.
Full pakke av dokumenter, herunder tolldeklarasjoner.Customs Declarations- Removing trade and supply chain barriers.
Tolldeklarasjoner- Fjern barrierene knyttet til handel og forsyningskjeder.For returns outside of Spain include customs declarations with the package.
For alle returer utenfor Spania inkluder tolldeklarasjoner med pakken.Customs declarations can be had at our local postoffice or downloaded on the web.
Tolldeklarasjonen kan du finne på ditt lokale postkontor eller på nett.Key features Capacity to handle operational customs declarations if needed.
KGH har kapasitet til også å håndtere tolldeklarasjoner operativt når det trengs.Any customs declarations for VAT-registered businesses that contain a VAT basis or VAT will be rejected.
Eventuelle tolldeklarasjoner for mva-registrerte som inneholder mva-grunnlag eller merverdiavgift, vil bli avvist.Software suitable for the electronic submission of customs declarations to TVINN.
Programvare tilpasset elektronisk overføring av tolldeklarasjoner til TVINN.We can help with non-standard customs declarations and transit documents in cases such as return for repair or temporary import/export.
Vi kan hjelpe med ikke-standard tolldeklarering og transittdokumenter i saker som for eksempel retur for reparasjon eller midlertidig eksport/import.FedEx and TNT will need your UK EORI number when making customs declarations on your behalf.
FedEx og TNT trenger ditt britiske EORI-nummer når de foretar tolldeklarasjoner på dine vegne.Customs declarations without VAT tax lines for businesses that are not registered for VAT will be rejected in TVINN with error code 636- Value added tax not stated.
Tolldeklarasjon uten mva avgiftslinjer for virksomhet som ikke er mva-registret vil bli avvist i TVINN med feilkode 636- Merverdiavgift er ikke angitt.Once the test period has been completed, you will be approved for the submission of customs declarations using TVINN.
Etter gjennomført testperiode får du endelig godkjenning for innsending av tolldeklarasjoner til TVINN.TVINN is an electronic system for exchanging customs declarations between business and customs Not customs-cleared goods.
TVINN er et elektronisk system for utveksling av tolldeklarasjoner mellom næringslivet og Tollvesenet.Make sure you identify key sources from where you get the information needed for your customs declarations.
Sørg for å identifisere hvordan og hvor i fra du samler inn den informasjon som er påkrevd for dine tolldeklarasjoner.Information from all customs declarations is transferred to Statistics Norway for the preparation of trade statistics as well as to the Tax Administration for the calculation and collection of taxes.
Eksempelvis overføres informasjon fra samtlige tolldeklarasjoner til SSB for utarbeidelse av handelsstatistikk, og til Skatteetaten for beregning og oppkreving av avgifter.Export of Norwegian goods(excluding bunkers) to foreign ships and aircraft in Norwegian ports andairports are covered by customs declarations.
Eksport av norske varer(utenom bunkers) til utenlandske skip og fly i norske havner ogflyplasser dekkes av tolldeklarasjoner.The electronic recalculation scheme will continue- i.e. applications to amend customs declarations can be made by submitting an electronic recalculation(a proposal for an amendment declaration) in TVINN.
Ordningen med elektronisk omberegning fortsetter- det vil si at man søker om endring av tolldeklarasjonene ved å levere en elektronisk omberegning(et forslag til en endringsdeklarasjon) i TVINN.The purpose of the solution is to offer all enterprises registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities an overview of their own customs declarations.
Formålet med løsningen er å gi alle virksomheter som er registrert i Enhetsregistret oversikt over egne tolldeklarasjoner.Accounting statement must be drawn up in accordance with tax invoices, customs declarations, other documents, stipulated in paragraph 201.11 of article 201 of the section of the Code that are the basis for calculating the amount of VAT relating to the tax credit, and contain an exhaustive list of them.
Regnskap erklæringen skal utarbeides i samsvar med skatt fakturaer, tolldeklarasjoner, andre dokumenter, som er angitt i avsnitt 201.11 av artikkel 201 av den delen av Koden som er grunnlaget for beregning av mengden av MERVERDIAVGIFT knyttet til skatt kreditt, og inneholder en uttømmende liste over dem.The commodity will also be stated on the bill of lading(B/L), which is your receipt for the goods shipped,and the basis of customs declarations.
Varen vil også bli oppgitt på konnossementet(B/L eller Bill of Lading). Dette er kvitteringen for varene somsendes, og grunnlaget for tolldeklarasjoner.This solution offers a number of modules for efficient and secure customs handling,from clearing customs declarations to operating a bonded warehouse.
Denne løsningen tilbyr deg en rekke moduler for effektiv og sikker tollhåndtering,fra klarering av tolldeklarasjoner til drift To ensure efficient customs clearance, we are linked to Swedish Customs' electronic clearance system, TDS,for the exchange of customs declarations.
For å sikre en effektiv fortolling er vi knyttet til Tollvesenets elektroniske fortollingssystem;TVINN for utveksling av tolldeklarasjoner.All enterprises that have declared goods to the Norwegian Customs will receive a monthly overview of all customs declarations pertaining to their own organisation.
Alle virksomheter som har deklarert varer til Tolletaten vil med dette få en månedlig oversikt over alle tolldeklarasjoner tilhørende egen virksomhet.To ensure efficient customs clearance, we are linked to Norwegian Customs' electronic clearance system, TVINN,for the exchange of customs declarations.
For å sikre en effektiv fortolling er vi knyttet til Tollvesenets elektroniske fortollingssystem;TVINN for utveksling av tolldeklarasjoner.Shipping agents can apply to the Norwegian Tax Administration for permission to perform a collective settlement of all the customs declarations that have been submitted during the course of a day.
Speditører kan søke Skatteeaten om tillatelse til å foreta samlet oppgjør for de tolldeklarasjonene som er innlevert i løpet av en dag.Data sources and sampling The statistics are mainly based on administrative information obtained from TVINN,which is the Norwegian Customs' electronic information system for the exchange of customs declarations between businesses and Norwegian Customs. .
I all hovedsak baserer statistikken seg på administrative oppgaver innhentet fraTVINN(TollVesenets INformasjonssystem med Næringslivet), som er et elektronisk system for utveksling av tolldeklarasjoner mellom næringslivet og det norske tollvesenet.International trade compliance also involves complying with documented procedures andwork-instructions to help ensure that accurate customs declarations are made to the relevant customs authorities in all jurisdictions.
Samsvar med lovverk for internasjonal handel innebærer også åvære i samsvar med dokumenterte prosedyrer og arbeidsinstrukser for å bidra til at nøyaktige tolldeklarasjoner gjøres til de relevante tollmyndigheter i alle jurisdiksjoner.This service willoffer all enterprises that have declared goods to the Norwegian Customs, a monthly overview of all customs declarations pertaining to their own enterprise.
Alle virksomheter somhar deklarert varer til Tolletaten vil med den nye tjenesten få en månedlig oversikt over alle tolldeklarasjoner tilhørende egen virksomhet.
