Eksempler på bruk av Decoupled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The airlock has decoupled.
Luftslusen har frakoplet.Pulley decoupled, for crankshaft.
Remskive koblet fra, for veivaksel.Which means the airlock was decoupled manually.
Hvilket betyr at luftslusen ble frakoplet manuelt.Pulley decoupled, for crankshaft with screw.
Remskive frakoplet, for veivaksel med skrue.PCB protected in the profile- mechanically decoupled.
Kretskort beskyttet i profilen, mekanisk dekoblet.Pulley decoupled, for crankshaft with bolts 33617 1.
Remskive frakoplet, for veivaksel med skruer 33617 1.TACACS+ authentication andauthorization can now be decoupled.
Tacacs autentisering ogautorisasjon kan nå bli frikoblet.Pulley decoupled, for crankshaft with screws 33673 1.
Remskive frakoplet, for veivaksel med skruer 33673 1.The motor and airend have been decoupled from the rest of the machine.
Motor og kompressorblokk har blitt koblet fra resten av maskinen.Decoupled handle Now also for mains-powered machines: Brushless technology.
Frikoblet håndtak Nå også på elektriske maskiner.Electrically they after takeoff decoupled in two and retracted into the wing.
Elektrisk de etter takeoff er frakoblet i to og trekkes inn i vingen.Pulley decoupled, for crankshaft with sensor ring and screw 36433 1.
Remskive frakoplet, for veivaksel med polhjul og skrue 36433 1.Reliably expendable investment thanks to modular and decoupled components.
Investeringssikker utvidbarhet gjennom modulære og frakoplede komponenter.Lancia: 11129885 Pulley decoupled, for crankshaft with sensor ring and screws.
Lancia: 11129885 remskive avkoblet, for veivaksel med polhjul og skruer.In the 21st century, the rural is increasingly decoupled from the agrarian.
Det rurale i det 21. århundret er i stadig økende grad frakoblet landbruket og det agrare.It provides a decoupled architecture, rich APIs and modern editorial experience.
Det tilbyr frikoblet arkitektur, funksjonsrike APIer og banebrytende redaksjonelle opplevelser.LinuxSampler was designed as a sampler backend, decoupled from any user interface.
LinuxSampler var utformet som en sampler backend, frikoplet fra enhver brukergrensesnitt.Decoupled storage and compute models give you more freedom to easily scale your environment.
Avkoblede lagrings- og databehandlingsmodeller gir deg mer frihet til enkelt å skalere miljøet.Material use has been relatively decoupled from economic growth in the OECD area.
Materialbruk er blitt relativt dekoplet fra økonomisk vekst i OECD‑området.Decoupled output: integrated diodes for decoupling buffered loads from unbuffered loads.
Avkoblet utgang: integrerte dioder for avkobling av bufferbelastninger fra ikke-bufrede belastninger.Therefore, the absolute encoder is not decoupled from the actual location when the power is off.
Derfor er absoluttgiveren ikke koblet fra selve stedet når strømmen er slått av.To prevent condensation on the outer layer, the housing has also been thermally decoupled and insulated.
For å forhindre kondens på den ytre huden er apparathuset dessuten termisk frakoblet og varmeisolert.Such a preparation can be painted(or decoupled in the technique of decoupage) for its own color and taste.
Et slikt preparat kan males(eller løsnes i decoupage-teknikken) for sin egen farge og smak.Decoupled transfer spaces in the steel construction serve as a buffer between multiple Navette vehicles and Navette lifts, each with individual access to the load carriers.
Frakoplede transferplasser i stålkonstruksjon tjener som buffer mellom et flertall av Navette-shuttles og Navette-lifter, alle med individuell tilgang til lastbærerne.Steel and aluminum prices in the US have already decoupled themselves from international prices.
Stål- og aluminiums priser i USA har allerede skilt seg fra internasjonale priser.Many OECD countries have decoupled their carbon dioxide(CO2) emissions from GDP growth, though decoupling remains weak, and in many countries emissions have continued to rise.
Mange OECD‑land har dekoplet sine CO2‑utslipp fra vekst i BNP, men dekoplingen er fremdeles svak, og i mange land har utslippene fortsatt å øke.Starting 1st November 2017, pricing for Actions and Connectors will be decoupled to provide greater transparency.
Fra og med 1. november 2017 blir prisene for Actions og Connectors frakoblet for å gi bedre gjennomsiktighet.The Vector system's heating feature is decoupled from cooling capacity, leading to an outstanding heating capacity of 9,000 Watts on the Vector 1950.
Victor-systemets oppvarmingsfunksjon er frikoblet fra kjølekapasiteten, ot fører til en utmerket oppvarmingskapasitet på 9000 Watt på Vector 1950.The standard SCS consists of four rotating carousels, each with a decoupled automatic loading and unloading unit.
Vårt Schäfer Carousel System i standard utførelse består av fire roterende karuseller, alle med én frakoplet automatisk lade- og losseenhet.Decoupled ignoring other errors from reporting bugs as"internal error"(knownbugs. py) Now separate check boxes for these things when doing"Enter failure information".
Dekoblet ignorerer andre feil fra å rapportere bugs som& quot; intern feil& quot;(knownbugs. py) Nå separate boksene for disse tingene når du gjør& quot; Oppgi feil informasjon& quot;
