Eksempler på bruk av Finally accepted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You finally accepted one of my calls.
Endelig tar du en av mine telefoner.I thought they would finally accepted me, you know?
Jeg trodde de omsider hadde akseptert meg?She finally accepted the colonel's proposal.
Hun sa endelig ja til oberstens frieri.Call it what you will,but… like it or not, I finally accepted that that someone had to be me.
Kall det hva du vil, men omdu liker det eller ei, godtok jeg endelig at det måtte bli meg.And I finally accepted the fact that it wasn't gonna happen.
Jeg hadde endelig akseptert at det ikke ble oss.There are many examples of technologies that have existed for a long time before they are finally accepted by the public.
Until we finally accepted the truth.
Inntil vi omsider aksepterte sannheten.Sensitive or vital information is examined multiple times during the call center process prior to being finally accepted and passed upon.
Følsom eller viktig informasjon blir undersøkt flere ganger i løpet av call center prosessen før den blir endelig akseptert og bestått.It's time you finally accepted the truth.
Det er på tide du endelig godtar sannheten.At the end of his life, there was still a significant event for the poet- six months before his death, finally accepted into the Writers' Union.
På slutten av hans livsreise oppstod en betydelig begivenhet for dikteren- seks måneder før hans død ble han endelig akseptert i Writers'Union.I thought they finally accepted me, you know?
Jeg trodde de omsider hadde akseptert meg?G-Fed finally accepted that it was a very bad practice and claims they stopped doing it.
G-Fed endelig akseptert at det var en veldig dårlig praksis og hevder de stoppet med det.The settlers had brought their Celtic Christianity with them but finally accepted the Latin Rite at the Council of Toledo in 633.
Bosetterne tok med seg sin særegne keltiske kristendom, men aksepterte til sist de latinske ritualer ved det fjerde kirkemøtet i Toledo i 633.G-Fed finally accepted that it was a very bad practice and claims they stopped doing it.
G-Fed endelig akseptert at det var en veldig dårlig praksis og krav de sluttet å gjøre det.When Paris and the Loire Valley were taken andOdo gave up Chilperic, who Charles finally accepted(under his thumb) in 719, Ragenfrid then gave himself up(720) and was deprived of his office, left only with lands in Anjou.
Da Paris og Loire-dalen ble tatt ogOdo gav opp Chilperik som Karl endelig aksepterte(under sin hæl) i 719, gav Ragenfrid opp(720) og ble fratatt embetet, med unntak av hans områder i Anjou.Cimon finally accepted the new democracy and did not oppose the citizenship law, after he returned from exile in 451 BC.
Kimon aksepterte til slutt det nye demokratiet motsatte seg ikke borgerskapslovene etter at han kom tilbake fra eksil i 451.Above all, it was inherently hostile to the very idea of transforming society from below, by the upsetting intervention of freedom-seeking masses,even where it finally accepted recourse to the instrument of a mass movement for pressure upon the Tops.
Framfor alt var den i seg selv fiendtlig til selve ideen om å omforme samfunnet nedenfra,gjennom den samfunnsrystende inngripen fra frihetssøkende folkemasser, selv der hvor den til slutt godtok å gripe til massebevegelse som pressmiddel mot lederne.The ship was finally accepted into the fleet in September 2012.
Skipet ble endelig godkjent i flåten i september 2012.However, the thesis was finally accepted, and Schultze won the doctorate.
Hun ble imidlertid utslått i kvalifiseringsheatene, og Cuthbert vant finalen.The Allies finally accepted Pujol when the Germans spent considerable resources attempting to hunt down a fictitious convoy.
De Allierte akseptere til slutt Pujol da tyskerne måtte bruke betydelige ressurser på å forsøke å jakte på en fiktiv konvoi.In 1914, the University finally accepted Munch's drafts for the Aula decorations.
I 1914 aksepterte Universitetet Munchs utkast til Aula-dekorasjoner.And then mom finally accepted me as her daughter and I thought I was gonna get to go home but she took me back to Radley as Charlotte.
Mamma aksepterte meg endelig som sin datter og jeg trodde jeg skulle få komme hjem, men hun tok meg tilbake til Radley. Som Charlotte.After a theatrical display of refusal before the Senate, Augustus finally accepted authority over Rome's grain supply"by virtue of his proconsular imperium", and ended the crisis almost immediately.
Etter en teatralsk forestilling hvor han avslo overfor senatet aksepterte Augustus til sist myndigheten over Romas forsyninger av korn ved sitt prokonsulære imperium, og avsluttet krisen bortimot øyeblikkelig.I thought they'd finally accepted me, you know? and I thought they, um.
And while Maeby had finally accepted her family, Michael was ready to investigate his.
Og mens Maeby endelig aksepterte familien sin, var Michael klar til å etterforske sin.Originally rejected, his thesis was finally accepted after he rewrote it in an objective rather than a subjective style.
Først ble avhandlingen avvist, men så likevel akseptert, etter at han hadde omskrevet den fra en subjektiv til en objektiv stil.Finally accept the terms of use and your 9 Dragons Online registration is complete.
Endelig godtar vilkårene for bruk og 9 Dragons Online påmelding er fullført.Finally accept the user agreement, ticking.
Endelig godta brukeravtalen, tikker.Finally accepting who you really are.
Aksepterer endelig hvem du er.Life is much easier,I smile and can finally accept myself.
Livet er mye lettere 
