Hva Betyr IT'S GOING TO GO på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det kommer til å gå

Eksempler på bruk av It's going to go på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's going to go well.
Det kommer til å gå fint.

Cheer up, it's going to go well.
Opp med hodet. Det går bra.

It's going to go all over your leg.
Det kommer til å gå nedover beinet ditt.

I know how it's going to go now.
Jeg vet hvordan det vil gå nå.

It's going to go to hell.
Dette kommer til å gå til helvete.

Looks like it's going to go far.
Ser ut til at det går for langt.

It's going to go right through your window.
Det kommer til å gå rett gjennom vinduet deres.

But we all know how it's going to go.
Men vi vet alle hva de skal si.

It's going to go with or without us.
Vi skal klare det med eller uten oss..

We can't pretend it's going to go away.
Det forsvinner ikke av seg selv.

No. It's going to go on, until you face your responsibilities.
Nei. Det fortsetter helt til du tar ditt ansvar.

What do you think it's going to go back down?
Tror du den går ned igjen?

And it's going to go on day after day, two weeks, three weeks.
Og det kommer til å fortsette dag etter dag, to uker, tre uker.

We got inventory tonight and it's going to go late.
Vi holder statusmøte i kveld. Det blir sent.

It's going to go on and on, until you face up to your responsibilities.
Det fortsetter helt til du tar ditt ansvar.

Now, this is the way it's going to go.
Nå, dette er hvordan dette kommer til å ende.

ADAMUS: It's going to go straight to hell if you're not careful(laughter).
ADAMUS: Jeg sier at det går rett til helvete hvis du ikke passer deg(latter).

Because if it wants out, that's how it's going to go.
For hvis det vil ut, er det slik det går.

Luckily it seems that it's going to go well with Muamba, but both situations puts football in perspective.
Nå ser det heldigvis ut til at det kommer til å gå bra med Muamba, men begge situasjonene setter fotballen i perspektiv.

The first few years are always rough, but I think it's going to go great in the long term.
De første årene er alltid litt tøffe, men jeg tror det kommer til å gå veldig bra på lang sikt.

It's going to go very carefully for himself, for we read that for every useless word should be taken account- and every cup of cold water given in charity to be rewarded.
Det kommer til å gå meget nøye for seg, for vi leser at for hvert unyttige ord skal det avlegges regnskap- og hvert beger kaldt vann gitt i kjærlighet skal belønnes.

I really thought it was going to go our way.
Jeg trodde virkelig det ville gå vår vei.

You never could have known it was going to go this way.
Du kunne ikke visst det ville gå slik.

I didn't know where it was going to go.
Jeg visste ikke hvordan det skulle bli.

I didn't know it was going to go like this.
Jeg ante ikke at det skulle bli sånn.

And, essentially, my understanding was that it was going to go the way of all fads.
Og det var min mening at den kom til å gå samme veien som alle moteblaff.

I was still kind of… wondering how it was going to go, and whether or not they were going to really be able to build a case and to prosecute him.
Jeg lurte fremdeles på hvordan det skulle gå, og om de virkelig ville klare å bygge en sak og få ham siktet.

While these types of exercises are certainly not going to deal with the claustrophobia causes, it is going to go a long way towards revealing the claustrophobia symptoms.
Mens disse typer oppgaver ikke er sikkert kommer til å håndtere klaustrofobi årsakene, vil det gå en lang vei mot avsløre klaustrofobi symptomene.

Front of the pool is the road, there is a small tunnel where it is going to go to the beach, on the terrace of the pool can be a little noise was only for passing cars and being so close to the beach.
Foran bassenget er veien, er det en liten tunnel hvor det kommer til å gå til stranden på bassengkanten kan være litt støy var bare for forbipasserende biler og å være så nær stranden.

According to another version, he saw ferried across the river Russian squad collected the first soldier and joined the battle, forcing the enemy to retreat, but was injured when it was going to go back.
Ifølge en annen versjon, så han fraktet over elven russiske troppen samles inn den første soldat og sluttet seg til kampen, å tvinge fienden til å trekke seg, men ble skadet da det var kommer til å gå tilbake.