Eksempler på bruk av It all wrong på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're doin' it all wrong.
Du gjør det feil.You got it all wrong, I just play video games.
Det er en misforståelse. Jeg spiller bare TV-spill.You're doing it all wrong.
Du gjør det feil.Oh, for the love-You're holding it all wrong.
Men i jøsse… Du holder den feil.She got it all wrong.
Hun har misforstått alt.
Folk oversetter også
You're mad… because… Because we're doing it all wrong.
Du er sint fordi… Fordi vi gjør det feil.You have it all wrong.
Dere har misforstått.As a parent, are you worried you're doing it all wrong?
Er du bekymret over om du som forelder gjør det helt galt?You have it all wrong.
Du har misforstått alt.If they think they have hurt me They have got it all wrong.
Om de tror de har såret meg så har de bare misforstått.You've got it all wrong.
Du har misforstått.Noah, you're doing it all wrong.
Du gjør det feil, Noah.Sally's got it all wrong. Absolutely.
Sally har misforstått. Absolutt.And sometimes you get it all wrong.
Og iblant blir det helt feil.Maybe I have had it all wrong for a long time.
Kanskje jeg har misforstått lenge.And you're wearing it all wrong.
Du bærer den amatørmessig.Sally's got it all wrong.
Sally har misforstått.Wait. Wait. You got it all wrong.
Vent! Dere har misforstått.Arthur has it all wrong.
Arthur har misforstått.Some idiots have it all wrong.
Noen idioter har misforstått alt.You're doing it all wrong.
Du gj0r det galt.You have got it all wrong!
Du tar jo helt feil!You have got it all wrong.
Du har det helt feil.You just taking it all wrong.
Du tolker det feil.You have got it all wrong.
Du har misforstått det.You have got it all wrong.
Du har misforstått helt.You're stealing it all wrong.
Dere stjeler det feil.But you built it all wrong!
Men dere bygde den feil!You have got it all wrong.
Og De har misforstått alt.No, you have got it all wrong.
Nei, De har misforstått.
