Eksempler på bruk av Localisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Added localisation support.
Lagt lokalisering støtte.Measuring methods and localisation.
Måling metoder og lokalisering.Why is localisation so important?
Hvorfor er lokalisering så viktig?Website translation and localisation.
Oversettelse og lokalisering av nettsteder.So yes, localisation is absolutely necessary.
Så ja: Versjonering er nødvendig.
Folk oversetter også
German and French localisation updated.
Oppdatering av tysk og fransk lokalisering.Localisation: Country Honduras, Department Atlántida.
Beliggenhet: Land Honduras, Avdeling Islas de la Bahía.Translation and localisation of websites.
Oversettelse og lokalisering av nettsteder.Localisation was marked for all activities except travels.
Oppholdssted ble markert for alle aktiviteter unntatt reiser.It started out with localisation for MediaWiki.
Det startet med lokalisering av MediaWiki.Treffen Localisation: Country Austria, Federated state Carinthia.
Beliggenhet Villach: Land Østerrike, Føderal stat Kärnten.Review from 7.1 Pros: Localisation, staff.
Vurdering fra 7,1 Fordeler: Localisation, staff.Updated some localisation strings in email subject lines.
Oppdatert enkelte lokaliserings strenger i e-post emnelinjer.Review from 10.0 Pros:Really good comfort good localisation.
Vurdering fra 10,0 Fordeler:Really good comfort good localisation.G Track is a tool for localisation of individuals.
G Track er et verktøy for lokalisering av individer.Localisation might not be a word which is very self-explanatory.
Lokalisering er et ord som kanskje ikke er så selvforklarende.Demand for airport-close localisation increases globally.
Etterspørselen etter flyplass-nær lokalisering øker globalt.Localisation outside og the city, s-Bahn only 2 minutes walking.
Lokalisering utenfor og byen, s-Bahn bare 2 minutter gangavstand.Allow user's language localisation in RSS for UTF-8 version.
Tillate brukerens språk lokalisering i RSS for UTF-8-versjonen.Localisation, or cultural adaptation, requires some extra work.
Lokalisering, eller kulturell tilpasning, krever litt ekstra arbeid.Analyses of weather windows, localisation, routing and environment reporting.
Analyse av værvinduer, lokalisering, ruting og miljødatavarsling.Localisation problems have been corrected for our new dashboard system.
Lokalisering problemer har blitt korrigert for vår nye dashbordet system.The overall process: internationalisation,globalisation and localisation.
Den generelle prosessen: internasjonalisering,globalisering og lokalisering.Or would localisation be crucial for communication success?
Eller kan versjonering være avgjørende for kommunikasjonens suksess?When coding the diaries the coders marked localisation for each time interval.
Under koding av dagboka markerte koderne oppholdssted for hvert tidsintervall.Using localisation conveys that you speak the reader's language.
Ved å benytte lokalisering formidler du at du snakker leserens språk.In the long term, the SEO benefits of good content localisation will pay off.
På lengre sikt vil SEO-fordelene ved lokal tilpassing av innholdet til å lønne seg.We deliver the localisation and translation within one workday.
Vi leverer lokalisering og oversetting av nyhetsbrevet innen en arbeidsdag.Net has arranged several translation rallies with bounties for translators available, to improve the localisation of MediaWiki and FUDforum.
Net arrangert flere oversettelsesrace med dusører for tilgjengelige oversettere for å forbedre lokaliseringen av MediaWiki og FUDforum.Alicante Localisation: Country Spain, Autonomous community Valencia, Province Alicante.
Beliggenhet Elche: Land Spania, Selvstendig samfunn Valencia, Provins Alicante.
