Hva Betyr MUTTERING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• mumler
• mumle

Eksempler på bruk av Muttering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Just heard you muttering.
Bare hørte deg mumle.

Stop muttering' and stutterin' and fuckin' liven yourself up.
Slutt med å mumle og stamme og rett deg opp.

What in the hell are you muttering?
Hva i helvetene er det du mumler?

They have been muttering that for years.
Det har de sagt i årevis.

Don't pant, don't bark, and stop muttering.
Ikke pes, ikke bjeff og slutt å mumle.

I don't think muttering calculations makes me less efficient.
Jeg tror ikke at å mumle utregninger gjør meg mindre effektiv.

Poppaea, what are you muttering about?
Hva er det du mumler om, Poppaea?

The Pharisees heard the crowd muttering these matters concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to seize Him.
Fariseerne hørte folket mumle dette om ham, og yppersteprestene og fariseerne sendte tjenere avsted for å gripe ham.

No, but your husband… muttering scandal.
Nei, men din mann… mumler skandale.

The kind with shopping bags in Central Park with surgical masks on, muttering.
Den typen med plastikkposer i Central Park med gassmaske, mumlende.

Poppaea, what are you muttering about? Ha-ha?
Hva er det du mumler om, Poppaea?

Marat suddenly stops and turns to the window, muttering….
Marat Plutselig stopper og vender seg til vinduet, mutter….

Deceased remember only the good side, muttering all the virtues and good deeds.
Død husker bare den gode siden, mumler alle dyder og gode gjerninger.

Henry soon notices the weakened state of the tattered soldier and abandons him in the woods, alone and muttering to himself.
Henry oppdager snart den tattered soldatens svekkede tilstand og forlater ham i skogen, alene og mumler til seg selv.

But that night… that woman from the train started muttering something in her sleep, in Charlotte's room.
Men den kvelden… begynte kvinnen å mumle noe i søvne, på Charlottes rom.

The abdominal wall is painful and tense, in the abdomen"muttering" is heard.
Bukveggen er smertefull og spent mage hørt"buldrende".

Many parents believe that the muttering of their child in a dream is an abnormal, disturbing symptom.
Mange foreldre tror at mumling av barnet i en drøm er et unormalt, forstyrrende symptom.

STUDIO-KURA Mascot application roll-chan(cute) is muttering appreciate your words.
STUDIO-KURA Mascot søknad roll-chan(søt) er mumler setter pris på dine ord.

The Pharisees heard the crowd thus muttering about him, and the chief priests and Pharisees sent officers to arrest him.
Fariseerne hørte folket mumle dette om ham, og yppersteprestene og fariseerne sendte tjenere avsted for å gripe ham.

A night terror is a disturbance of sleep where your child suddenly sits upright in bed, crying, screaming, moaning or muttering, eyes wide open but not really awake.
En natt terror er en lidelse av søvn, der barnet plutselig setter seg opp i sengen, gråt, skrek, stønn eller bilyder, vidåpne øyne, men egentlig ikke våken.

While everybody's walking around, puzzled and muttering, sensing my discomfort, he's discovered in a broom closet, making love with my sister.
Mens alle andre gar omkring, forvirret og mumlende, brydd over skammen min, blir han funnet i et kott, der han elsker med min søster.

One thing is certain- that the new prime minster received a reality check with a Commons defeat yesterday, with some MPs muttering that any no-deal Brexit policy also needs a sanity check.
En ting er sikkert- at den nye statsministeren fikk en reality-sjekk med et Commons-nederlag i går, med noen parlamentsmedlemmer som mumlet om at enhver Brexit-politikk som ikke har noen avtale, også trenger en sunnhetssjekk.

When Mirba learned of the Prophet's approach, he came out of his house and started throwing handfuls of sand at the army muttering,"Perhaps he is the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) however, I will not allow you to pass through my gardens.".
Når mirba lært av profeten tilnærming, kom han ut av huset sitt og begynte å kaste håndfuller av sand på hæren mumlet,"Kanskje han er Allahs sendebud(salla Allahu alihi wa sallam) men jeg vil ikke tillate deg å passere gjennom min hage.".

Report said he muttered something in English.
Rapporten sa han mumlet noe på engelsk.

Son of a bitch,' he muttered to Shaked.
Drittsekk', mumlet han til Shaked.

Replaced metacity/mutter/muffin theme with the one from Greybird 0.8.2.
Erstattet metacity/ mutter/ muffin temaet med én fra Greybird 0.8.2.

She smiled and muttered«Thank you, I will,» before she went out again.
Hun smilte og mumlet«Takk, det skal jeg,» før hun gikk ut igjen.

See how funny she mutters something in their incomprehensible language to us.
Se hvor morsomt hun mumler noe i deres uforståelig språk til oss.

Require minimum GTK/Mutter 3.14- actively developed on 3.16.
Krever minimum GTK/ Mutter 3.14- aktivt utviklet på 3,16.

Finally he muttered to himself, pushing a cup of coffee.
Endelig mumlet han til seg selv, presser en kopp kaffe.

Hvordan bruke "muttering" i en Engelsk setning

Muttering how ‘bad’ the show was.

Jackson stop muttering behind his back.

Rolls o'er the muttering earth. --Thomson.

You, whose muttering breaks the silence.

Don't stand muttering and mumbling there.

The constant muttering under your breath.

Tweek: Your incomprehensible muttering frustrates me.

People were muttering under their breath.

Compete Mackenzie while muttering effacing institutionally?

Few words muttering here and there..

Hvordan bruke "mumler, mumle" i en Norsk setning

Har det bare gøy, jeg, mumler han.

Alle mumler litt, men ingen svarer.

Den ferske kursdeltakeren nikker og mumler «mmm».

Selv ­fotografen mumler noe om hel ved.

Mumler Gås­egg har selv beklaget formuleringen.

Opp til meg. "mmmm." Mumler jeg.

Jeg mumler navnet hans halvhoyt for meg.

Skikkelig, skikkelig inderlig glad" - mumler Pappa.

Mumle Gåsegg viser slike sider ved livet.

Jeg mumler ett eller annet i tredagers-skjegget.