Hva Betyr OPENED NEW på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• åpnet nye
• åpnet ny

Eksempler på bruk av Opened new på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Recently opened new stations.
Nylig åpnet nye stasjoner.

Opened new headquarters in Herlev.
Hartmanns åpner nytt hovedkontor i Herlev.

This year we have opened new stores in Ufa and Samara.
I år har vi åpnet nye butikker i Ufa og Samara.

Opened new North American Headquarters and Data Center.
Åpnet nytt hovedkontor og datasenter i Nord-Amerika.

Company NTV-Plus» has opened new feedback channels to its subscribers.
Selskapet NTV-Plus» har åpnet nye tilbakemelding kanaler til sine abonnenter.

They were quite significant, moreover, before the company opened new horizons.
De var ganske betydelig, dessuten før selskapet åpnet nye horisonter.

Byggmax opened new store in Munkedal.
Byggmax har åpnet ny butikk i Drøbak.

His decision was taken just one day after the club opened new training facilities.
Hans avgjørelse ble gjort dagen etter at klubben åpnet sitt nye treningssenter.

Two clubs opened new stadiums at the beginning of this season.
To klubber i The Football League åpnet nye hjemmebaner denne sesongen.

In 1947 he invented the transistor, which opened new horizons for military equipment.
I 1947 han oppfant transistor, som åpnet nye horisonter for militært utstyr.

Ekornes opened new showrooms,”Ekornes Bua”, in Ålesund in March 2001.
Ekornes åpner nye utstillingslokaler i Ålesund,”Ekornes Bua” i mars 2001.

She explains that the new facilities have opened new opportunities for the older women as well.
Hun forteller at de nye fasilitetene har åpnet nye muligheter også for de eldre kvinnene.

Having opened new tracks, you can compete in a driving skill with worthy rivals.
Etter å ha åpnet nye spor, kan du konkurrere i en dyktighet med verdige rivaler.

The know-how gained from producing toys, opened new doors into making realistic wound simulations.
Kunnskap fra leketøysproduksjonen åpnet nye dører inn til det å utvikle realistiske sårsimuleringer.

And as a result he was made head of all the other prisoners, gained the respect of his captors, which in turned opened new doors for him.
Og som et resultat ble han leder for alle de andre fangene, oppnådde respekt fra sine fangevoktere, som i sin tur åpnet nye dører for han.

In the Russian Museum opened new exhibition of artists of the postwar period.
I det russiske museet åpnet Ny utstilling av artister i etterkrigstiden.

While many CFOs and accounting departments regard IFRS 16 as a strain, this has opened new and considerable opportunities to us.
Mens mange CFOer og regnskapsavdelinger ser på IFRS 16 som et ork, har dette åpnet nye og store muligheter for oss.

Genetic methods have opened new possibilities in the last five years and the precision of breeding has been significantly improved.
Genetisk metoder har åpnet nye muligheter de siste fem årene og presisjonen i avl er betydelig forbedret.

The emergence of such high quality nanophotonic structures has opened new opportunities for the study of light-matter interaction[2].
Fremveksten av så høy kvalitet nanophotonic strukturer har åpnet nye muligheter for studier av lys-materie samspill[2].

Their entry into Hero opened new opportunities in business development, especially in terms of finance and administration systems, training, economies of scale and a professional board.
Deres inntreden i Hero åpnet nye muligheter innenfor bedriftsutvikling, spesielt med tanke på økonomi og administrasjonssystemer, opplæring, stordriftsfordeler og et profesjonelt styre.

His work in allergy have given him international fame and opened new therapeutic perspectives in the field of allergy and inflammation.
Hans arbeid i allergologi har gitt ham et internasjonalt rykte og har åpnet nye terapeutiske perspektiver innen allergi og betennelse.

At the end of the XIX century and beyond, thanks to the success of Microbiology at the most important epidemiological presentation was placed upon a solid scientific basis, and before vast epidemiology opened new horizons for objective research and practice.
På slutten av det nittende århundre og utover, takket være suksessen til mikrobiologi ved viktigste epidemiologiske presentasjonen ble plassert på et solid vitenskapelig grunnlag, og før store epidemiologi åpnet nye horisonter for objektiv forskning og praksis.

She is a cute Coffee girl, she opened new coffee shop in the city, she meets her.
Hun er en søt kaffe jente, hun åpnet ny kaffebar i byen, møter hun sine kunder i.

Most of the growth is due to increased business by low-cost flights, which have lured passengers away from traditional carriers and opened new routes contributing to growth in the sector.
Mesteparten av veksten har kommet hos lavprisaktører som har lokket passasjerer bort fra de tradisjonelle flyselskapene og åpnet nye ruter, og dermed bidratt til vekst i sektoren.

She is a cute Coffee girl, she opened new coffee shop in the city, she meets her Dress-up.
Hun er en søt kaffe jente, hun åpnet ny kaffebar i byen, møter hun sine kunder i.

The 1989 film, Roger& Me, was Moore's first documentary about what happened to Flint, Michigan, after General Motors closed its factories and opened new ones in Mexico where the workers were paid much less.
Filmen er en dokumentar om hva som skjedde i Flint etter at General Motors stengte sine fabrikker og åpnet en ny i Mexico hvor arbeiderne ble betalt langt mindre.[19] Etter denne filmen har Moore blitt kjent som kritiker av det nyliberale synet på globalisering.

Some of the black zones that appeared when you opened new Blink web browser tabs with hardware acceleration have been removed.
Noen av de svarte sonene som dukket opp da du åpnet nye Blink-nettleserfaner med maskinvareakselerasjon, er fjernet.

Folke's initiative has opened new perspectives in understanding the dynamic interaction between human beings and nature, the features and services of ecosystems, as well as how socioeconomic conditions help to manage and maintain ecosystems' ability to cope with changes- their so-called resilience.
Prisvinner Folkes initiativ har ryddet ny mark på å forstå det dynamiske samspillet mellom menneske og natur, økosystemers funksjoner og tjenester, samt hvordan sosioøkonomiske forhold bidrar til å forvalte og ivareta økosystemers evne til å takle endringer, såkalt«resilience».

The institutional strategy developed for the German Excellence Initiative in 2006-“TUM. The Entrepreneurial University”- opened new paths toward becoming a boldly competitive university of international stature.
Den institusjonelle strategi utviklet for det tyske Excellence Initiative i 2006-“TUM. The Entrepreneurial Universitetet”- Åpnet nye veier mot å bli en frimodig konkurransedyktig universitet av internasjonalt format.

My first few days there were in the recently opened new section which blends seamlessly with the old hotel, The rooms are very spacious with gorgeous views over the valley.
Min første dagene var det i den nylig åpnet nye delen, som glir sømløst sammen med det gamle hotellet, Rommene er veldig romslige med fantastisk utsikt over dalen.