Eksempler på bruk av Rather different på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yours is rather different.
Din er ganske annerledes.和统治一个王国是完全不同的 and ruling a kingdom are rather different things.
Og å herske i et kongerike er ganske forskjellige ting.But the two are rather different.
Men de to er ganske forskjellige.This is rather different from virtual reality.
Dette er ganske forskjellig fra virtuell virkelighet.Unfortunately, the reality is rather different.
Dessverre er virkeligheten ganske annerledes.Things were rather different, however, in my car.
Men ting var ganske annerledes i min bil.It's all in the distant past for me, but for you, of course,it's all rather different.
Det er lenge siden The style is rather different from Brazilian carnivals.
Stilen er ganske forskjellig fra brasilianske karneval.The anxiety-ridden painting Evening on Karl Johan Street is of a rather different nature, however.
Det angstfylte Aften på Karl Johan(1891) er imidlertid av en ganske annen art.And still, aren't we rather different from a chimpanzee?
Og allikevel er vi vel ganske forskjellige fra sjimpansen?The albums that have left the deepest traces this time,are(as always) of rather different sorts.
De album som har etterlatt de dypeste spor denne gang,er(som alltid) av heller ulik art.This arrondissement is rather different from some of the others.
Dette arrondissement er ganske forskjellig fra noen av de andre.But in an article published in the New Statesman on 17 October this year,he is singing a rather different song.
Men i en artikkel publisert iNew Statesmanden 17. oktober i år,er tonen ganske annerledes.But many find the reality is rather different in the early days.
Men mange synes at virkeligheten er en ganske annen de første dagene.This is rather different to a standard lottery, where multiple winners would mean a shared jackpot.
Dette er ganske ulikt et standardlotteri der flere vinnere vil bety en delt jackpot.My dream dinner party would be a rather different affair however.
Mitt drømmemiddagsselskap ville imidlertid vært en nokså annerledes affære.When the browser hijacker changes your browser option without your consent,everything looks rather different.
Når nettleserkaprer endres din nettleser alternativet uten ditt samtykke,ser alt ganske annerledes.You need to cultivate a rather different point of view about life, more enthusiastic and less macabre.
Du må dyrke en ganske annen synsvinkel om livet, mer entusiastiske og mindre makabert.But once you visit the sportsbook, you will find it rather different from what you are used to.
Men når du går inn på sportssiden, så vil du se at den er ganske annerledes enn det du er vant til.Compassion is never a substitute for love,because the mechanism for encouraging action is rather different.
Medfølelse er aldri en erstatning for kjærlighet, fordimekanismen for å oppmuntre til handling er ganske annerledes.To struggle over a lifestyle is rather different than struggling over wages or conditions of labour in a factory.”.
Å kjempe for en livsstil er noe ganske annet enn å kjempe om lønninger eller arbeidsbetingelser i en fabrikk.».White Lambert- This is another backdoor Trojan that operates in a manner that is rather different from the Black Lambert.
White Lambert- Dette er en annen bakdør Trojan som opererer på en måte som er ganske forskjellig fra Black Lambert.Unfortunately, the reality is rather different because the application will not make your computer safer by any means.
Dessverre er virkeligheten ganske annerledes fordi programmet ikke vil gjøre datamaskinen sikrere på noen måte.Most criminals seek vulnerabilities within the targeted website, butthe WP-VCD hacking group takes a rather different approach.
De fleste kriminelle søker sårbarheterpå det målrettede nettstedet, men WP-VCD-hacking-gruppen tar en ganske annen tilnærming.Their annual growth cycles are rather different, which is why they need fertilisers at slightly different times.
De årlige vekstsyklusene er ganske ulike, og det er grunnen til at de trenger gjødsel til litt forskjellige tider.Given the unusual layout,you won't be surprised to find that the bets you can make are rather different in this form of the game.
Med tanke på det uvanlige oppsettet,kommer det neppe som en overraskelse at innsatsene du kan plassere i denne varianten av spillet er ganske annerledes.Remaining with the aquatic theme(albeit in a rather different guise!), Alaskan Fishing has been hauled from the water and launched online for your gaming pleasure!
Vi fortsetter med et fuktig tema(riktignok i en ganske forskjellig forkledning!), Alaskan Fishing har blitt trukket opp fra vannet og lansert online for din spillopplevelse!Periods lie in the range from 20 to more than 2000 days,while the shapes of the light curves may be rather different and variable with each cycle.
Periodene ligger i området fra 20 til mer enn 2000 dager, mensformen på lyskurvene kan være ganske forskjellige og variable for hver syklus.Even though its classification is rather different, it is very clear that you should delete SearchNet from your system because this piece of software will not do anything beneficial….
Selv om dens klassifisering er ganske annerledes, er det veldig klart at du skal slette SearchNet fra systemet fordi denne stykke programvare vil ikke noe nyttig….Forsaken Kingdom the Path of Valor is an interesting game and rather different to what is usually seen with Microgaming.
Forsaken Kingdom Path of Valor er et interessant spill og ganske annerledes enn det er vanligvis sett med Microgaming.
