Eksempler på bruk av Refacto på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to use ReFacto AF.
Hvordan du bruker ReFacto AF.ReFacto AF contains sodium.
ReFacto AF inneholder natrium.How to store ReFacto AF.
Hvordan du oppbevarer ReFacto AF.ReFacto AF 1000 IU powder for solution for injection.
ReFacto AF 1000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.Trace amounts of hamster protein may be present in ReFacto AF.
Spormengder av hamsterprotein kan finnes i ReFacto AF.ReFacto AF must be used within 3 hours of reconstitution.
ReFacto AF skal brukes innen tre timer fra tilberedning.Allergic type hypersensitivity reactions have been observed with ReFacto AF.
Allergiliknende overfølsomhetsreaksjoner har blitt observert med Refacto AF.ReFacto AF should not be mixed with other infusion solutions.
ReFacto AF bør ikke blandes med andre infusjonsoppløsninger.Clinical trials are ongoing in previously untreated patients(PUPs) with ReFacto AF.
Det pågår kliniske studier av tidligere ubehandlede pasienter(PUP) med ReFacto AF.ReFacto AF is given by injection into a vein lasting several minutes.
ReFacto AF gis som injeksjon inn i venen og varer i flere minutter.Your doctor or other healthcare professional should teach you how to infuse ReFacto AF.
Lege eller annet helsepersonell vil lære deg hvordan du skal sette ReFacto AF.ReFacto AF is administered by intravenous(IV) infusion after reconstitution.
ReFacto AF gis som intravenøs(i.v.) infusjon etter tilberedning.In a clinical study with ReFacto in PTPs, 1 inhibitor was observed in 113 patients.
I en klinisk studie med ReFacto hos PTP ble det observert 1 inhibitor hos 113 pasienter.ReFacto AF is appropriate for use in adults and children of all ages, including newborns.
ReFacto AF kan brukes av voksne og barn i alle aldre, inkludert nyfødte.Clinical trials evaluating use of ReFacto AF in children less than 6 years of age are ongoing.
Det pågår kliniske studier som evaluerer bruk av ReFacto AF hos barn under 6 år.ReFacto AF contains 1.23 mmol(or 29 mg) sodium per vial of reconstituted powder.
ReFacto AF inneholder 1,23 mmol(eller 29 mg) natrium per hetteglass med oppløst pulver.This indicates no time-dependent changes in the pharmacokinetic properties of ReFacto AF.
Dette indikerer ingen tidsavhengige endringer i de farmakokinetiske egenskapene til ReFacto AF.ReFacto AF contains the active substance moroctocog alfa, human coagulation factor VIII.
ReFacto AF inneholder virkestoffet moroktokog alfa, human koagulasjonsfaktor VIII.In PUPs, pharmacokinetic parameters of ReFacto were evaluated using the chromogenic assay.
Hos PUP ble farmakokinetiske parametre for ReFacto vurdert ved hjelp av kromogen substratmetode.ReFacto AF has functional characteristics comparable to those of endogenous factor VIII.
ReFacto AF har funksjonelle egenskaper sammenlignbare med de som endogen faktor VIII har.Pharmacokinetic parameter estimates for ReFacto in previously treated patients with haemophilia A.
Farmakokinetiske parametre for ReFacto hos tidligere behandlede pasienter med hemofili A.The ReFacto AF laboratory standard can be used to correct for this discrepancy see section 5.2.
ReFacto AF laboratoriestandard kan brukes til å korrigere for dette avviket se pkt.Development of inhibitors occurred in approximately 2% of patients receiving ReFacto AF in a research study.
Inhibitordannelse forekom hos ca 2 % av pasientene som fikk ReFacto AF i en forskningsstudie.ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
ReFacto AF 250 IE, 500 IE, 1000 IE, 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.Remove the protective blue vented cap andfirmly attach the intravenous infusion set provided onto the ReFacto AF pre-filled syringe.
Fjern den blå ventilerte beskyttelseshetten ogfest det medfølgende intravenøse infusjonssettet godt fast på ReFacto AF ferdigfylt sprøyte.ReFacto AF contains 1.23 mmol(or 29 mg) sodium per pre-filled syringe of reconstituted powder.
ReFacto AF inneholder 1,23 mmol(eller 29 mg) natrium per ferdigfylt sprøyte med oppløst pulver.While being treated with ReFacto AF, you should be monitored for the development of factor VIII inhibitors.
Mens du behandles med ReFacto AF, bør du undersøkes for dannelse av faktor VIII-inhibitorer.ReFacto AF can be stored at room temperature(up to 25oC) for a single period up to 3 months.
ReFacto AF kan oppbevares i romtemperatur(ved høyst 25 oC) i en enkeltperiode på opptil 3 måneder.Remove the empty ReFacto AF pre-filled syringe and repeat procedures 3 and 4 above for any additional reconstituted syringes.
Fjern den tomme ReFacto AF ferdigfylte sprøyte og gjenta trinn 3 og 4 for flere tilberedte sprøyter.ReFacto AF does not contain von Willebrand factor, and hence is not indicated in von Willebrand's disease.
ReFacto AF inneholder ikke von Willebrand faktor og er derfor ikke indisert ved von Willebrands sykdom.
