Hva Betyr REPEATING ITSELF på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gjentar seg selv
• repeterer seg selv

Eksempler på bruk av Repeating itself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The day keeps repeating itself.
Denne dagen gjentar seg selv.

But she may be the only one who can stop history from repeating itself.
Men hun er kanskje den eneste som kan hindre historien fra å gjenta seg.

The myth was cyclical, repeating itself each year.
Sirkelen er lukket og gjentar seg selv hvert år.

Life is often symbolised by an unbroken circle, infinitely repeating itself.
Livet symboliseres av en ubrutt sirkel, som gjentar seg selv i det uendelige.

Can you keep history from repeating itself and save yourself in time?
Kan du holde historien fra å gjenta seg selv og redde deg selv i tide?

Calculate the probabilities of a trend repeating itself.
Kalkulere mulighetene for at en trend repeterer seg selv.

It's probably not due to the band repeating itself, but rather because some of the material is a bit weak and tame compared to the past endeavours.
Det kommer nok ikke av at bandet repeterer seg selv, men heller av at deler av materialet er en smule svakt og tamt sammenlignet med tidligere.

Look at all this history repeating itself.
Se, historien gjentar seg.

Both artists however, expounded concepts of political collusion, nationalist agendas, erased histories and revisionism, probing public memory whilst signaling how history might be in danger of repeating itself.
Begge kunstnerne utbroderte imidlertid ideer rundt politisk korrupsjon, nasjonalistiske agendaer, utviskede historier og revisjonisme; de gjorde dypdykk i den kollektive hukommelsen samtidig som de signaliserte hvordan historien kan stå i fare for å gjenta seg selv.

History has a way of repeating itself.
Historien har det med å gjenta seg selv.

We see in today's so-called spiritual worship and adoration that this leads to the same way as the Israelites were misled into, consider that it is history repeating itself.
Vi ser i dagens såkalte lovsang og spirituelle tilbedelse at dette fører inn på den samme vei som Israels barn ble villedet inn på, tenk på det at det er historien som gjentar seg.

It is the first time astrophysicists agree on highlighting the exceptional nature of a phenomenon that seems to be repeating itself, as in 1989, there was a very similar storm, with a symmetrical structure… I didn't know you were back.
Det er første gang astrofysikere er enige om det eksepsjonelle der et fenomen ser ut til å gjenta seg selv, for i 1989 var det en svært lik storm med symmetrisk struktur.

Well that was 16 years ago and people forget everything or is it history that just keeps repeating itself?
Vel det var 16 år siden, og folk glemmer alt eller er det historie som bare fortsetter å gjenta seg selv?

Sheriff, history has a way of repeating itself.
Sheriff, historien har en evne til å gjenta seg selv.

It will stabilize in one way or another, it is not the first time when the troubled waters, history is repeating itself.
Alt vil stabilisere seg i en eller annen måte er ikke første gang er mørke vannet, historien gjentar seg.

I used to think the universe ran in endless circles, always repeating itself, always predictable.
Jeg trodde en gang at universet kjørte i ring. At det alltid gjentok seg.

Do you have what it takes to keep a dark history from repeating itself?
Har du det som trengs for å holde en mørk historie fra å gjenta seg selv?

Are we safe from the same thing repeating itself?
Er vi trygge fra at historien gjentar seg?

Why does Brazilian history keep repeating itself?
Hvorfor har historien en tendens til å gjenta seg selv i Brasil?

But this is nothing new, it's history repeating itself.
Men dette er ikke noe nytt, det er historien som gjentar seg.

Why is it that in Brazil, history keeps repeating itself?
Hvorfor har historien en tendens til å gjenta seg selv i Brasil?

Longplayer is a piece of music that started playing in London on the 1st of January 2000, and will keep playing, without repeating itself, for a 1,000 years- until the year 3000.
Longplayer er et musikkstykke som begynte å spille i London 1. januar 2000, og som skal spilles uten å gjenta seg selv i tusen år- helt til år 3000.

Here, you can sit down in a room that is nearly 1000 years old and listen to meditative music that is going to be played continuously- without repeating itself- a thousand years into the future.
Her kan du altså sette deg ned i et rom som er nesten tusen år gammelt og lytte til meditativ musikk som skal spilles kontinuerlig- uten å gjenta seg selv- tusen år inn i framtida.

But history repeats itself, regardless.
Men historien gjentar seg likevel.

I guess history does repeat itself.
Historien gjentar seg visst.

The memory of what happened repeats itself there.
Minnene om hva som hendte repeterer seg selv.

When history repeats itself in Hærfossen- ca.
Da historien gjentar seg i Hærfossen- ca.

The memory of what happened repeats itself there.
Minnene av hva som skjedde repeterer seg selv der.

This repeats itself in several verses a little further down in the same chapter.
Dette gjentar seg i flere vers litt lenger nede i samme kapittel.

History repeats itself, though on a new basis.
Historien gjentar seg, om enn på nytt grunnlag.

Hvordan bruke "repeating itself" i en Engelsk setning

History repeating itself from the 1970's.

History repeating itself over and over.

History repeating itself again and again.

Malachai 3:15 (NKJV)History repeating itself perhaps?

History stopped repeating itself after 2012.

History was repeating itself for U.W.

History repeating itself across the generations.

Repeating itself over and over again.

Feels like history repeating itself (Windows/Mac).

Groundhog Day kept repeating itself endlessly.

Hvordan bruke "gjentar seg selv, repeterer seg selv" i en Norsk setning

Lett å føle at man gjentar seg selv flere ganger!

Han gjentar seg selv hver kamp.

Utviklingsmåten repeterer seg selv i stadig større sirkler med stadig større virkningskraft.

Men denne historien gjentar seg selv så alt for ofte.

loversen gjentar seg selv som i årevis.

Jeg tror det gjentar seg selv en gang hvert 10.

Gjentar seg selv med små variasjoner.

OECD gjentar seg selv år etter år.

Den syklusen gjentar seg selv med bitre konsekvenser.

Stein Mehren gjentar seg selv og går i ring.