Eksempler på bruk av Shall notify på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall notify Thomas Elliot.
Jeg melder fra til Thomas Elliot.If you discover any bugs, you shall notify us immediately.
Dersom du oppdager bugs, må du meddele oss dem umiddelbart.Net shall notify the Customer immediately.
Net varsle Kunden uten ugrunnet opphold.To go beyond these limits,the diplomats shall notify the department three working days.
Å gå utover disse grensene,diplomater skal varsle departementet tre virkedager.We shall notify any such changes in accordance with the applicable legislation.
Vi vil varsle slike endringer i samsvar med gjeldende lovgivning.The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws.
De kompetente myndigheter i de kontraherende land skal underrette hverandre om enhver viktig endring som er foretatt i deres skattelovgivning.We shall notify you of any time extensions as part of our initial response.
Vi vil varsle deg om alle mulige forlengelser av tiden i vårt opprinnelige svar.Notification of the person whom the case concerns The Directorate of Immigration shall notify the person in whose favour the administrative decision has been made as soon as possible, cf.
Varsling av den saken gjelder Utlendingsdirektoratet skal varsle den som vedtaket er til gunst for snarest mulig, jf.Odlo shall notify you of any amendment of the content of the amended provisions.
Odlo skal informere deg om enhver endring av innholdet i de endrede bestemmelsene.On the conduct of all operations is given three days,after which the parties shall notify about the termination of the OSCE, whose observers will record this in the report.
På gjennomføring av alle operasjoner er gitt tre dager,etter som partene skal varsle om opphør av osse, som observatører vil ta opp dette i rapporten.We shall notify any such changes in according with applicable data protection legislation.
Vi varsler om alle slike endringer i samsvar med gjeldende datavern-lovverk.Immigrants who live in Norway, andwho have had their application for a residence permit denied, shall notify moving to the Police in the district in which the new residence is located.
Utlendinger som bor i Norge, og somhar fått avslag på søknad om oppholdstillatelse, skal melde fra om flytting til politiet i det distriktet der den nye boligen er.The employer shall notify the local LabourInspection office when safety delegates have been elected.
Arbeidsgiveren skal gi melding til det lokale arbeids tilsyn n rverneombud er valgt.Any physician who, in a professional capacity, acquires knowledge that an employee may be suffering from a work-related illness, shall notify the Petroleum Safety Authority Norway in writing, cf.
Enhver lege som gjennom sitt arbeid får kunnskap om at en arbeidstaker kan lide av en arbeidsbetinget sykdom, skal melde dette skriftlig til Petroleumstilsynet, jf.The insurer shall notify the policyholder by telephone.
Forsikringsselskapet skal varsle forsikringstakeren per telefon.Orion shall notify any rectification of data to the recipients to whom the data have been disclosed.
Orion skal melde om eventuelle rettelser i dataene til mottakerne dataene er utlevert til.The State Party having made such a reservation shall notify the Secretary General of the United Nations of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.
Den part som har tatt et slikt forbehold, skal underrette De forente nasjoners generalsekretær om enhver krigstilstand som innledes eller avsluttes på dens territorium.We shall notify you of the arrangements, and the costs of transfer, upon receipt of your request to transfer.
Vi vil varsle deg om arrangementene og overføringskostnadene når vi mottar forespørselen om overføring.Member States shall notify such provisions to the Commission.
Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om nevnte bestemmelser.We shall notify the Program Administrators and Travelers of such suspension or termination using these individuals' registered email.
Vi vil varsle programadministratorer og reisende på deres registrerte e-post om en slik suspendering eller oppsigelse.The card issuer shall notify the Cardholder in writing of the transfer.
Kortutsteder skal varsle Kortholder skriftlig om overdragelsen.Supplier shall notify the Customer of the adjusted charges, which shall be invoiced on the installation date.
Leverandøren skal varsle Kunden om de justerte kostnader, som Section 5-2 Notification of termination of use The licensee shall notify theMinistry of the time of termination if the use of the facility is expected toterminate permanently before the expiry of the licence.
Melding om opph r av bruk Rettighetshaver skal gi departementet meldingom opph rstidspunktet dersom bruken av en innretning antas endelig opph ref r tillatelsen utl per.Orion shall notify the rectification to the recipients to whom the data have been disclosed and to the source of the erroneous personal data.
Orion skal rapportere korrigeringen til mottakerne av dataene og kilden for personopplysningene som inneholder feil.Any State which makes one or more reservations shall notify the Secretary General of the Council of Europe of the relevant contents of its internal law or of any other relevant information.
Enhver stat som tar ett eller flere forbehold skal underrette Europarådets generalsekretær om det relevante innhold i dens nasjonale lovgivning eller om ethvert annet relevant forhold.The Parties shall notify each other through diplomatic channels of the restoration of the implementation of this Agreement.
Partene skal underrette hverandre gjennom diplomatiske kanaler om gjenopptakelse av gjennomføringen av denne avtale.The Directorate of Immigration shall notify the person in whose favour the administrative decision has been made as soon as possible, cf.
Utlendingsdirektoratet skal varsle den som vedtaket er til gunst for snarest mulig, jf.The User shall notify Jottacloud about changes in email address and payment information immediately by changing the account information under Settings.
Brukeren skal varsle Jottacloud om endringer av e-postadresse og betalingsinformasjon umiddelbart ved å endre kontoinnstillingene under Innstillinger.The foreign service mission shall notify the applicant by handing over the decision to the applicant, who will then sign for receipt of the decision.
Utenriksstasjonen skal underrette søkeren ved å overlevere vedtaket til søkeren, som The Promoter shall notify the Winner, and each Runner-Up, by email via the email address provided, of their selection within three(3) weeks of the Closing Date.
Arrangøren skal gi Vinneren og hver Andreplassvinner beskjed om at de er valgt ut, via e-postadressen som er oppgitt, i løpet av tre(3) uker etter Sluttdatoen.
