Eksempler på bruk av Social commitment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cultural diversity and social commitment.
Kulturelt mangfold og sosialt engasjement.Emily has a strong social commitment and is engaged in Doctors without Borders.
Emily har et sterkt sosialt engasjement og er engasjert i Leger uten Grenser.Our aim is to effectively balance economical,ecological and social commitment.
Vårt mål er å oppnå en god balanse mellom økonomi,miljøvern og sosialt engasjement.DACHSER expands its social commitment with terre des hommes.
DACHSER utvider samfunnsengasjementet sitt med terre des hommes.Social commitment- focusing on youth regardless of social background.
Sosialt engasjement- med fokus på ungdom uavhengig av Please don't label me”(“Mappeløs”) is the name of POPrommet's social commitment and philosophy.
Mappeløs er navnet på POPrommets sosiale engasjement og filosofi.For social assistance, social commitment has always been an important issue.
For sosialhjelp har sosial engasjement alltid vært et viktig tema.This differentiates SPV from other banks andensures its continued strong social commitment.
Dette skiller SPV fra andre banker, ogsikrer en fortsatt sterk, sosial satsing.We consider social commitment a fundamental part of our corporate responsibility.
Vi ser på samfunnsengasjement som en viktig del av vårt ansvar som selskap.Right from the start, it was characterised by innovative strength and social commitment.
Helt fra begynnelsen av var selskapet kjennetegnet av innovativ styrke og sosial forpliktelse.Catalan identity, universality, social commitment and democratic commitment. .
Katalansk identitet, universalitet, samfunnsengasjement og demokratisk engasjement.Achieving this requires sound economic profitability,environmental stewardship and social commitment.
For å oppnå dette kreves en god økonomisk lønnsomhet,miljøbevissthet og sosialt engasjement.A cooperative management style with social commitment promotes skills and personal responsibility.
En kooperativ ledelsesstil med sosialt engasjement fremmer talenter og egenansvar.From the very beginning, the company's history in Britain has been characterised by innovative drive and social commitment.
Helt fra begynnelsen av var selskapet kjennetegnet av innovativ styrke og sosial forpliktelse. Utforsk historien bak vår suksess.He has a great social commitment, and is very much concerned with children and young people? s conditions.
Han har også et stort sosialt engasjement, og er opptatt av barn og ungdoms oppvekstvilkår.We comprehend effective environmental protection as a competitive factor and a social commitment to future generations.
For oss er effektivt miljøvern en konkurransefaktor og en sosial forpliktelse for fremtidens generasjoner.Those who like history and social commitment have good reasons to approach the couple recite Black Week.
De som liker historie og samfunnsengasjement har gode grunner til å nærme paret resitere Svart Week.At the same time,we will ensure that amounts over budgeted go towards a larger cultural programme and wider social commitment.
Så skal visamtidig sørge for at beløp over det budsjetterte går til et større kulturprogram og et bredere sosialt engasjement.Gjensidige's social commitment in Norway must be seen in conjunction with the Gjensidige Foundation, our biggest owner.
Gjensidiges sosiale engasjement i Norge må ses i sammenheng med Gjensidigestiftelsen, som er vår største eier.Able to create, disseminate andtransmit knowledge in an ethical manner with a high sense of responsibility and social commitment. Advantage…[-].
Kunne skape, formidle ogformidle kunnskap på en etisk måte med høy ansvarsfølelse og sosial forpliktelse. nytte…[-].Rand perceived any expression of social commitment as a step towards the Soviet communism she had travelled from.
Rand oppfattet ethvert uttrykk for sosialt engasjement som skritt på veien mot den sovjetkommunismen hun hadde reist fra.Cooperative management style& individual responsibility, a sense of family and social responsibility,cultural diversity and social commitment.
Kooperativ ledelsesstil og egenansvar. Familieorientert og Living up to our heritage of social commitment we use our capabilities to enhance the lives of our employees and society at large.
For å leve opp til vår arv av sosialt engasjement, bruker vi våre evner til å forbedre livene til våre ansatte og samfunnet for øvrig.The San Diego community gains from the intellectual stimulation,cultural enrichment, social commitment and global understanding of diverse populations.
San Diego-samfunnet gevinster fra intellektuell stimulering,kulturell berikelse, sosial forpliktelse og global forståelse av ulike befolkninger.In addition, SpareBank 1 SMN has a social commitment that is out of the ordinary, each year supporting more than 1,000 large and small causes through the gift fund.
I tillegg har SpareBank 1 SMN et samfunnsengasjement utenom det vanlige og støtter over tusen store og små formål i året gjennom gavefondet.The University of Alcalá is also a world benchmark for the teaching of Spanish language and culture, its social commitment and the defence of human rights.
University of Alcalá er også et verdensmål for undervisning i spansk språk og kultur, dets sosiale engasjement og forsvaret av menneskerettighetene.She felt a strong social commitment and used the pulpit for preaching other topics than religion, such as women's and children's rights.
Hun hadde et sterkt sosialt engasjement, og i tillegg til å drive religiøs forkynnelse, benyttet hun prekestolen til å formidle andre hjertesaker, som kvinners og barns rettigheter.The interior is designed by world-renowned designer Karim Rashid, a vibrant, contemporary design with focus on comfort,technology and social commitment.
Interiøret er designet av den verdenskjente designeren Karim Rashid, et levende og moderne design med søkelys på komfort,teknologi og sosialt engasjement.I have also brought with me the self-confidence and social commitment that I gained through the work of completing my master's thesis.
I tillegg har jeg tatt med meg en selvsikkerhet og et samfunnsengasjement som kom gjennom arbeidet med å fullføre masteroppgaven min.In line with this, Gjensidige shall contribute to safe communities where we operate and make arran- gements so thatour employees can demonstrate social commitment.
I tråd med dette skal Gjensidige bidra til trygge samfunn der hvor vi har virksomhet, og legge til rette for atvåre medarbeidere kan vise sosialt engasjement.
