Hva Betyr THIS DISCOURSE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette budskap
• denne diskursen
• denne tale
• denne diskusjonen

Eksempler på bruk av This discourse på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Is it this discourse that ye hold lightly?
Skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

Leave Me with he who belied this discourse.
Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap!

When Jesus had finished this discourse, the crowds were struck by the way he taught.
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

So leave Me with those who deny this discourse.
Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap!

When Jesus had concluded this discourse, the crowds were filled with amazement at His teaching.
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

So leave Me with him who cries lies to this discourse!
Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap!

What, do you hold this discourse in disdain?
Skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
Kanskje vil du ta din død av sorg over stadig å være etter dem om de nå heller ikke vil tro denne fortelling?

So leave those who deny this Discourse to Me!
Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap!

This discourse is especially necessary in Europe, where cold war thinking is still prevalent in security doctrines'.
Denne diskursen er spesielt nødvendig i Europa, hvor kaldt krigstanker fremdeles er utbredt i sikkerhetsdoktriner.

Well, that is not where I thought this discourse was heading.
Tja… Det var ikke dit jeg trodde denne diskusjonen var på vei.

It was during this discourse that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) received another Revelation that informed.
Det var under denne diskursen at Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) mottok en annen åpenbaring som informerte.

Furthermore; absolute contingency seems to be the name of the game that directs this discourse for Meillassoux.
Dessuten: Absolutt kontingens ser ut til å være navnet på det spillet som styrer denne diskursen for Meillassoux.

Śāriputra, why do you think that this discourse on the Dharma is called‘Embraced by all the Buddhas'?
Śāriputra, hvorfor tror du at denne forklaringen av Dharma heter‘Omfavnet av alle buddhaene'?

This discourse focuses on economic development, community building, civil society, conflict resolution, and fostering professionalisation and employment.
Denne diskursen fokuserer på økonomisk utvikling, samfunnsbygging, sivilt samfunn, konfliktløsing og på å fostre profesjonalisering og øke sysselsettingen.

Let Me alone with him who belieth this discourse; step by step We lead them on when they perceive not.
Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap! Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det.

I will not belabor this discourse with an in-depth academic exploration into the Id, Ego, and Super-Ego, popularized by the Freudian structural model of the human psyche.
Jeg vil ikke belabor dette diskurs med en grundig vitenskapelig utforskning inn Id, Ego og Super-Ego, popularisert av Freudian strukturelle modellen av den menneskelige psyken.

Mateus 19Ouvir 1 When Jesus had ended this discourse, he left Galilee, and came to the confines of Judea, upon the Jordan.
Og det skjedde da Jesus hadde endt denne tale, da drog han bort fra Galilea og kom til Judeas landemerker på hin side Jordan.

You should trust in this discourse on the Dharma called‘Embraced by all the Buddhas', which praises inconceivable good qualities.
Du burde stole på denne forklaringen av Dharma som heter‘Omfavnet av alle buddhaene', og som lovpriser ubegripelige gode egenskaper.

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually, from where they do not know.
Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap! Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det.

Living_Oracles(i) 1 When Jesus had ended this discourse, he left Galilee, and came to the confines of Judea, upon the Jordan, 2 whither great multitudes followed him, and he healed their sick.
Norwegian(i) 1 Og det skjedde da Jesus hadde endt denne tale, da drog han bort fra Galilea og kom til Judeas landemerker på hin side Jordan. 2 Og meget folk fulgte ham, og han helbredet dem der.

Those children of good family, Śāriputra, who hear the title of this discourse on the Dharma and who bear in mind the names of those buddhas, those blessed ones which it mentions, will all be embraced by the buddhas, and their progress towards unsurpassed, perfect awakening will become irreversible.
De sønnene og døtrene fra gode familier som hører tittelen på denne forklaringen av Dharma og som husker navnene til disse mestrene, disse buddhaene, vil bli omfavnet av alle buddhaene, og de vil ikke kunne falle tilbake i sin framgang mot uforlignelig fullkommen oppvåkning.

In what discourse after this will they believe?
På hvilket budskap vil de vel tro etter dette?

Discourse achieves this by logging and recording interactions between users as conversations, and not as topics.
Discourse oppnår dette ved logging og opptak interaksjoner mellom brukere som samtaler, og ikke som tema.

Couple this dedication to an improved UX with the power and speed of the Ruby platform, this makes Discourse a must-have utility if you plan to build large online communities and you're currently looking for a stable and reliable solution.
Par dette dedikasjon til en forbedret UX med kraften og hastigheten på Ruby-plattformen, gjør denne diskursen en må-ha verktøy hvis du planlegger å bygge store nettsamfunn, og du er for tiden på jakt etter en stabil og pålitelig løsning.