Eksempler på bruk av Unmolested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proceed unmolested.
Fortsett uanfektet.Here, I am fed, I'm sheltered,and I'm unmolested.
Her får jeg mat, husly, ogjeg blir ikke antastet.An armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.
En skuddsikker bil som frakter oss sikkert og uantastet fra denne døren til en flyplass.Letters, magazines, shit like that… it all goes through unmolested.
Brev, ukeblader og sånt slipper uhindret igjennom.Then you allow them to take the owner,and then, unmolested, they drive off into the middle of the night.
Så du tillater dem å ta eieren,og deretter, urørt, de kjører ut i midten av natten.When a man comes on his enemy,does he let him go unmolested?
Når en mann treffer på sin fiende,lar han ham da gå sin vei i fred?The British were permitted to withdraw unmolested on March 17, and they sailed to Halifax, Nova Scotia.
Britene evakuerte byen 17. mars 1776 og seilte for midlertidig tilflukt i Halifax, Nova Scotia.Give him my word his men will be allowed to march back to England unmolested.
Jeg gir mitt ord på at hans menn uskadd får marsjere til England.Once we determine that the cargo and the craft are unmolested, you and Jen will be set free.
Når vi har konstatert at lasten og flyet er uskadd, slipper vi deg og Jen.He also demanded permission to send missionaries into this pagan region unmolested.
Han krevde også tillatelse til å sende misjonærer uskadde inn i denne hedenske regionen.Travel[unmolested] in the land for four months, but know that you cannot frustrate Allah, and that Allah shall disgrace the faithless.
Dra fritt omkring i landet i fire måneder, men vit at dere ikke kan forpurre Guds vilje, og at Gud vil gjøre de vantro til skamme.».Stripe and chip unmolested.
Stripe og chip urørt.The women of Amphissa formed a protective ring around them andwhen they awoke arranged for them to return home unmolested.
Kvinnene i Amfissa dannet en beskyttende ring rundt dem og dade våknet sørget de for at thyiadene kunne reise hjem uantastet.Assist the Andromache to depart unmolested and you can remain with the girl and pick up the pieces and explain yourself. Mr. Scott, you sided with his daughter against him.
Hjelp Andromache med å seile fra havnen og så kan du bli igjen hos jenta og forklare deg, Mr. Scott.You tell me where Vandal Savage is hiding his fortune andwe will let you leave here unmolested.
Fortell meg hvor Vandal Savage gjemmer formuen sin,så lar vi deg dra uskadd.I thus allowed them to advance unmolested until the head of the column might have been about fifty or sixty yards from us, and then gave the word,"Fire!".
Jeg lot dem rykke frem uskadd inntil fronten av kolonnen var mellom femti eller seksti yard(om lag 45-55 meter) unna, og ga så ordren om ild.If the 747 we requested is ready on time andGeneral Esperanza's plane arrives unmolested, further lessons can be avoided.
Hvis den 747en vi forlangte er klar oggeneral Esperanzas fly lander uten hindringer, kan videre timer bli unngått.Had Napoleon retained Grouchy's 30,000 men as a guard for his right flank, it is likely that these troops could have heldoff the Prussians and allowed the rest of Napoleon's army to attack Wellington's army unmolested.
Hadde Napoléon beholdt Grouchys 30 000 mann som en sikring av sin høyre flanke, er det sannsynlig at disse troppene kunne holdt prøysserne tilbake oglatt resten av Napoléons armé angripe Wellingtons armé uhindret.^«Garden dør, den overgir seg ikke!However, we unequivocally defend the constitutional right of the Green Party to conduct its work andcampaign for office unmolested by the government and its police and intelligence agencies.
Imidlertid vil vi utvetydig forsvare Det grønne partiets konstitusjonelle rett til å utføre sitt arbeid ogsin kampanje for presidentembetet uten innblanding fra regjeringen og dens politi- og etterretningsmyndigheter.After some negotiation the parties concluded an armistice and agreed on capitulation(onorevole capitolazione), whereby the castles were to be evacuated, the hostages liberated andthe garrisons free to remain in Naples unmolested or to sail for Toulon.
Etter noe forhandling inngikk partene våpenhvile, og ble enige om en kapitulasjon(onorevole capitolazione), hvori festningene skulle evakueres, gislene befridd, oggarnisonene frie til å forbli urørt i Napoli eller seile til Toulon.The Turkish portions of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, butthe other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees.
De tyrkiske delene av det nåværende osmanniske rike må bli sikret en uforstyrret selvstendighet,men de andre folkeslagene som nå er under tyrkisk herredømme, må få ubetingede garantier for sitt liv og fullstendig uhindret adgang til selvstendig utvikling. Dardanellerne må alltid bli holdt åpne for fri gjennomfart for alle folks skip og handel under mellomfolkelige garantier.Enomoto made a last effort to petition the Imperial Court to be allowed to develop Hokkaido andmaintain the traditions of the samurai unmolested, but his request was denied.
Enomoto gjorde et siste forsøk med en petisjon til keiserhoffet om å bli tillatt å utvikle Hokkaido ogder vedlikeholde samuraienes tradisjoner ukrenket, men dette ble avslått.The battle had been indecisive,with Kersaint able to conduct his convoy to France unmolested, once his ships had been repaired.
Slaget var fortsatt uavgjort, menKersaint klarte å føre konvoien uskadd fram til Frankrike så snart skipene hans var reparerte.In September 1260,the Egyptian Mamluks negotiated for a treaty with the Franks of Acre which allowed them to pass through Crusader territory unmolested, and engaged the Mongols at the Battle of Ain Jalut on 3 September 1260.
I september 1260 forhandla deiegyptiske mamelukkane ein avtale med frankarane i Akko slik at dei kunne krysse krossfararområda utan kamp, og gå til strid mot mongolane i slaget ved Ain Jalut den 3. september 1260.
