Eksempler på bruk av Was technically på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mail was technically rejected.
Mail ble teknisk avvist.Simply put, while the concept of a"reusable" ship was technically difficult and expensive.
Enkelt sagt, mens begrepet gjenbrukbare skip var teknisk komplisert og dyrt.The couch was technically hers, pre-marriage.
Sofaen var egentlig hennes, fra før ekteskapet.One of Rodin's biggest works was“The Gates of Hell” which was technically never finished.
En av Rodin største verker var"The Gates of Hell", som var teknisk aldri ferdig.The country was technically rearmed.
Landet ble teknisk rearmed.I was technically a Scientologist I so get that.
Because that was technically my idea.
For det var teknisk sett min idé.The WWI edition was rendered invalid in 1926,whereas the WWII edition was technically valid until 1999.
Den første utgaven ble ugyldiggjort i 1926, mensden andre utgaven formelt sett var gyldig helt til 1999.I so get that. I was technically a Scientologist.
Jeg skjønner. Jeg var formelt sett scientolog i et minutt,-.Of course, neither of which the destruction of the troops here could not be and speeches- it was technically impossible.
Selvfølgelig, verken som ødeleggelsen av tropper her kunne ikke It was right at the edge of what was technically possible, but it felt normal.
Det The jackpot was technically player money, so MGM Grand had to continue offering the machine.
Jackpotten var teknisk sett spillernes penger, så MGM Grand måtte fortsette å tilby spill på maskinen.And motors"Ural-744" already by the mid 80-ies was technically and morally outdated models.
Og motorer"Ural-744" allerede ved midten av 80-tallet var teknisk og moralsk utdaterte modeller.Although von Hindenburg was technically in command, it was Ludendorff who had actual control of the administration.
Selv om von Hindenburg teknisk sett var øverstkommanderende hadde Ludendorff kontroll over administrasjonen.For several years he had longed to build a huge underground cavern andwas convinced that this was technically feasible.
I mange år hadde han ivret for å bygge en kjempehall i fjell.Han If you think about it, Jesus was technically a black man, but he gets played by a white man.
Tenk litt på det, teknisk sett var Jesus en svart mann, men han spilles av en hvit mann.Uh… Okay, so, uh… in the beginning, in the Garden, there was-- Well, he was a wily old serpent,and I was technically on apple tree duty.
Ok, så… i begynnelsen, i Edens hage,L'Art français de la guerre was technically Jenni's third novel, but was the first to be published.
L'Art français de la guerre var teknisk sett Jennis tredje roman, men den første som ble utgitt.This combination is oftencalled a Vantage GT, though not all included the Vantage package and none was technically a GT.
Denne kombinasjonen kalles ofte Vantage GT,til tross for at ikke alle The plant was technically advanced(which was noted by even the Germans), processed ore with a very low content of mercury.
Anlegget var teknisk avansert(som ble bemerket av selv tyskerne), behandlet malm med et svært lavt innhold av kvikksølv.Often these sentences had been commuted from the death sentence, which was technically the punishment for a wide variety of crimes.
Ofte Even if it was technically possible to equip every component in a truck with its own sensor, this would make the truck indefensibly expensive.
Selv om det hadde vært teknisk mulig å utstyre hver komponent i en lastebil med en egen sensor, ville dette The plan stated that establishing a district heating plant using bio fuel was technically and economically viable, under certain conditions.
Planen konkluderte med at det under visse betingelser var teknisk og økonomisk forsvarlig å etablere et biobrenselbasert fjernvarmeanlegg.While the last survey was technically“2014″, we collected data for it in late 2013, so the 2015 survey reflects about 18 months of industry changes.
Mens den siste undersøkelsen var teknisk"2014", samlet vi data for det i slutten av 2013, så 2015 undersøkelsen reflekterer ca 18 måneder med industrien endringer.Our team was composed of three translators andone reviewer who worked together to deliver the assignment, which was technically very complex, in a month and a half.
Et team bestående av tre oversettere ogen korrekturleser ble opprettet for å utføre arbeidet, som teknisk var svært komplekst, i løpet av en og en halv måned.The project itself was of huge dimensions, and it was technically challenging because of difficult soil conditions and closeness to existing buildings.
Selve prosjektet hadde enorme dimensjoner, og det var teknisk utfordrende på grunn av vanskelige grunnforhold og nærheten til eksisterende bygninger.At the time, Ancient Egypt was divided into Lower and Upper Egypt,though Middle Egypt was technically a subdivision of Upper Egypt.
I førdynastisk tid i Egypt, før etableringen av det første dynasti ca 3100 f.Kr., The time was technically only 11 in the morning, and we do not usually drink before 12, but this was just a little too good an opportunity to skip!
Klokken var teknisk sett bare 11 på morgenen, og vi pleier som regel ikke drikke før 12, men dette If instead of normal receipt shown above, it is bounced by a"Critical Error" mail,the email was technically rejected and not retrieved by the invoicedrop service.
Hvis du istedet for kvittering som vist ovenfor mottar en mail med"Critical Error",betyr det at email ble teknisk avvist og ikke mottatt av invoicedrop servicen.Although the city was technically a democracy of sorts, his power came from a vast patronage network along with his alliance to the new immigrants, the gente nuova.
Sjølv om byen teknisk sett var eit demokrati kom makta hans frå eit omfattande vernenettverk i tillegg alliansen han hadde til dei nye innflyttarane, dei såkalla gente nuova.
