Eksempler på bruk av Were recognised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subsequent states were recognised between 1843 and 1844.
Etterfølgende stater ble anerkjent mellom 1843 og 1844.Some older foundations originally loosely connected with the University- Hughes Hall,St Edmund's and Homerton- were recognised as Colleges.
Noen eldre fundamenter opprinnelig løst forbundet med Universitetet- Hughes Hall,St Edmund og Homerton- ble anerkjent som høyskoler.Silver and gold were recognised as wealth all over the world.
Sølv og gull ble anerkjent som rikdom over hele verden.The terms were distinctly favourable to Slovenia; it was agreed that Slovenia and Croatia would postpone their independence for three months- which in practical terms had little real impact- and the Slovenian police andarmed forces(Slovenian Territorial Defence) were recognised as sovereign on their territory.
Avtalen var mest av alt fordelaktig for Slovenia, et tre måneders moratorium på slovensk uavhengighet In 2017, products from 46 nations were recognised for their outstanding designs.
I 2017 mottok produkter fra 46 nasjoner utmerkelser for fremragende produktdesign.These loans were recognised at fair value at the time of issue, and the transactions costs were expensed immediately.
Disse lånene blir regnskapsført til virkelig verdi når utbetaling av lånet fant sted, og transaksjonskostnader Aethelbert and some of the later kings of the other kingdoms were recognised by their fellow kings as Bretwalda(ruler of Britain).
Æthelbert og en del av de senere kongene ble anerkjent av de andre kongene som Bretwalda(«hersker av Britannia»).In 2014 the Cornish people were recognised by the UK Government as a national minority under the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Det er anerkjent av den britiske regjering under rammekonvensjonen for beskyttelse av nasjonale mindretall i 2014.Thanks to these efforts, 20 of our latest refrigerator models were recognised by the US EPA as“ENERGY STAR Most Efficient” in 2017.
Takket være disse bestrebelsene har 20 av våre nyeste kjøleskapsmodeller blitt anerkjent av amerikanske EPA som"ENERGY STAR Most Efficient" i 2017.Its efforts were recognised in 2016 when it won the coveted Best Digital Industry Supplier award during the Global Gaming Award Ceremony.
Innsatsen ble anerkjent i 2016 da den vant den ettertraktede prisen for beste leverandør av digital industri under den globale spillprisutdelingen.He said,“This group of practitioners who cultivate themselves according to the principles of“Truthfulness,Compassion and Tolerance” were recognised by the Chinese government before April the 25th, 1999, but they have been cruelly persecuted after July the 20th, 1999 by the same government.
Han sa:"Denne gruppen med utøvere som kultiverer seg selv ifølge prinsippene"Sannhet,Medfølelse og Toleranse", anerkjent av den kinesiske myndigheten før 25. april 1999, har blitt brutalt forfulgt siden 20. juli 1999 av den samme myndigheten.Her achievements were recognised by the Philharmonic Society of London(now the Royal Philharmonic Society) with the rare award of their Gold Medal in 1872.
Hennes prestasjoner var anerkjent av Philharmonic Society of London(nå the Royal Philharmonic Society) med Fen sjeldne tildeling av sin Gullmedalje i 1872.Excessive alcohol misuse and drunkenness were recognised as causing social problems even thousands of years ago.
Overdrevet alkoholmisbruk og fyll ble erkjent å forårsake problemer for flere tusen år siden.We were recognised as a priority card holder and were given a free upgrade on our room and had a gift awaiting our arrival, a large bottle of water and a pot of preserves,… More.
Vi ble anerkjent som en prioritert kortholderen og fikk en gratis oppgradering på rommet vårt og hadde en gave venter på vår ankomst, en stor flaske vann og en krukke med syltetøy, en veldig fin… Mer.SOLVIT intervened, and their qualifications were recognised in time, so they could start planning their lives in Spain.
SOLVIT gikk inn i saken, og kvalifikasjonene deres ble anerkjent i tide, slik at de kunne begynne å planlegge livene sine i Spania.In 2018, Kalamba Games' talents were recognised when they were nominated in two categories in the B2B Awards shortlist.
I 2018 ble Kalamba Games sine talenter anerkjent da de ble nominert i to forskjellige kategorier på B2B Awards.Two of Vaimo's clients,Konga and Filippa K, were recognised with a Growth Award and a nomination in the category for Best Web Design respectively.
To av Vaimos kunder,Konga og Filippa K, ble anerkjent med én pris i henholdsvis vekstkategorien og én nominasjon i kategorien for beste Web Design.Additionally, in 2015,for the fifth consecutive year, we were recognised as the best Spanish online business school by the"Latin American Ranking for Online Training".
I tillegg ble vi i 2015,for femte påfølgende år, anerkjent som den beste spanske online handelshøyskolen av"Latin American Ranking for Online Training".Others, like Belkis Ayon and Lubaina Himid, were recognised by the art world much later than they would have been if they had been male artists.
Andre, som Belkis Ayon og Lubaina Himid, ble anerkjent av kunstverdenen langt seinere enn hva som ville ha vært tilfelle om det dreide seg om mannlige kunstnere.In Argos, two Horae, rather than three, were recognised presumably winter and summer: Auxesia(possibly another name for Auxo) and Damia possibly another name for Carpo.
I byen Argos på Peloponnes var det anerkjent to, framfor tre, horaer, antageligvis representerte de henholdsvis vinter og sommer: Auxesia(muligens et annet navn for Auxo) og Damia muligens et annet navn for Karpo.Vaimo was recognised as one of Magento's top Global Solution Partners.
Vaimo ble anerkjent som en av Magento fremste Global Solution Partners.Microsoft was recognised by Forrester Research as a leader in Cloud Hadoop Wave.
Microsoft ble anerkjent av Forrester Research som en leder i Cloud Hadoop Wave.This was recognised by a zealous owners.
Dette ble anerkjent av en nidkjær eiere.Neither title was recognised by Theodosius II, the Eastern Roman Emperor.
Ingen av disse titlene ble anerkjent av den østromerske keiser Theodosius II.Gorée, including Dakar, was recognised as a French commune in 1872.
Gorée, inkludert Dakar, ble anerkjent som en fransk kommune i 1872.He was recognised as earl from that date until 16 November 1339.
Han ble anerkjent som jarl fra da av og fram til 16. november 1339.They would be recognised.
De blir gjenkjent.I was recognised.
Jeg ble gjenkjent.They require that the browser is recognised even after the user leaves the page.
De krever at nettleseren gjenkjennes selv etter at du forlater siden.Swinburne is recognised for producing graduates who are ready for employment.
Swinburne er kjent for å produsere kandidater som 
