Co Znamená ПОЛИТИЧЕСКАЯ v Češtině - Český překlad

• politická
• politika
• politicky
• politický
• politické
• politickou
• politiky
• politickej

Příklady použití Политическая v Ruský a jejich překlady do Český

Политическая тайна.
Tajemství k politice.

Так как тебе политическая жизнь?
Tak co politickej život?

Политическая заключенная.
Političti vězni.

Этот ребенок- наша политическая обязанность.
To dítě je naše patriotická povinnost.

И политическая неразбериха.
A politickej nepořádek.

Просто еще одна политическая фальшивка на побегушках.
Jen dalším politickým pokrytcem k mání.

Политическая ориентация- либеральная.
Politicky byl liberálně orientován.

И еще была достаточно сильная политическая напряженность.
A že tam byl dostatek politického napětí.

Политическая активность. Животные прежде всего.
Politicky aktivní." Zvířata převším.

Но это ничто иное, как политическая диверсия.
To však nelze označit za nic jiného než za odvádění pozornosti.

Наша политическая программа- это уничтожение политики.
Naším politickým programem je zničit politiku.

Цивилизованность в политике- это не только политическая вежливость.
Slušnost v�politice není jen politickým pamlskem.

Политическая ситуация в стране сильно радикализировалась.
I přes to se atmosféra v zemi radikalizovala.

Видео с моим сыном- не политическая речь, не личное мнение.
To video mého syna není vyjádřením něčího politického názoru.

Потому что у тебя не было другого выбора. Политическая необходимость.
Proto, že jsi z politického hlediska neměl jinou možnost.

Политическая тайна состоит в том, что никогда не надо слушать социологов.
Tajemstvím politiky je nikdy neposlouchat veřejné mínění.

Расширение Евросоюза- величайшая политическая задача нашего поколения.
Rozšíření EU je největším politickým úkolem naší generace.

Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе.
Došlo k politickému i finančnímu závazku, a všichni se zapojili do boje.

Оборотной стороной этой близости является их политическая тенденциозность.
Reálným významem je tento směr na pokraji politického vlivu.

Starbucks- не политическая организация и не поддерживает отдельные политические процессы».
Starbucks je nepolitická organizace, která nepodporuje individuální politické případy“.

Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Izraelci přitom budou argumentovat tím, že záleží na politickém kontextu.

Его политическая карьера резко закончилась, когда правительство было свергнуто в результате военного переворота 5 декабря 2006 года.
Jeho nevyžádaná kariéra politika skončila ještě v říjnu téhož roku, kdy se podařil jeden z vojenských převratů, který rozpustil parlament.

Имеется в виду не только экономическая и политическая власть, но и культурная гегемония.
Zde se objevil v centru dění nejen kulturního a politického, ale i revolučního.

Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке,- не экономическая, а политическая.
Avšak vysvětlením toho, proč předseda Fedu změnil názor na slabou externí pozici Ameriky, není ekonomika, ale politika.

Обаму избрали только на четыре года, и его политическая судьба зависит от того, сможет ли он восстановить экономику.
Obama je čerstvě zvolen na čtyři roky a jeho politický osud závisí na tom, jestli se mu podaří zařídit ekonomické oživení.

Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из-за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.
Problém ještě zhoršuje pošramocená politika, poněvadž střety o přístup k rentám ze zdrojů plodí zkorumpované a nedemokratické vlády.

Критики режима Владимира Путина утверждают, что политическая система России слишком централизована и рискует потерпеть крах в условиях сегодняшнего экономического шторма.
Kritici režimu Vladimíra Putina tvrdí, že ruský politický systém je příliš centralizovaný a za dnešní ekonomické smršti mu hrozí pád.

В Мексике, например, энергетический сектор открыл двери иностранным партнерам в прошлом году- довольно сложная политическая реформа, которая может принести значительные долгосрочные выгоды.
Třeba Mexiko loni otevřelo svůj energetický sektor zahraničním partnerům- politicky náročná reforma, která pravděpodobně zajistí výrazné dlouhodobé přínosy.

Впечатляющие экономическая и политическая реформы- это важные цели, но они никогда не могут послужить заменой серьезной попытки сохранения укоренившегося российского экспансионизма.
Povzbuzování hospodářské a politické reformy jsou sice důležité cíle, ale nikdy nesmějí sloužit jako náhražka vážného úsilí o zadržování ruského hluboce zakořeněného expanzionismu.

Можно без опасений утверждать, что стабильная политическая жизнь послевоенной эпохи была в значительной степени результатом сосуществования быстро растущих динамичных рыночных экономик и социал-демократической политики.
Nic zřejmě nepokazíme tvrzením, že za stabilní politickou situaci v poválečné éře do značné míry vděčíme koexistenci rychle rostoucích, dynamických tržních ekonomik a sociálně-demokratických politik.