Ano ang ibig sabihin ng ARBITRATION RULES sa Tagalog

• arbitrasyon panuntunan
• arbitration rules

Mga halimbawa ng paggamit ng Arbitration rules sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The Saudi Center for Commercial Arbitration Rules are available here.
Ang Saudi Center para sa Commercial arbitrasyon Panuntunan ang makukuha dito.

Certain Arbitration rules provide for built-in confidentiality provisions.
Ang ilang mga panuntunan arbitrasyon ay nagbibigay ng built-in na mga probisyon pagiging kompidensiyal.

Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules.
Anumang arbitrasyon ay isasagawa ng American Arbitration Association( ang“ AAA”) sa ilalim ng Commercial Arbitration Rules.

Article 4 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the requirements for a Notice of Arbitration..
Artikulo 4 ng HKIAC Pinapamahalaan arbitrasyon Panuntunan ay nagbibigay ng mga kinakailangan para sa isang Notice of Arbitration.

Instead, the parties' dispute is decided by a private arbitrator selected by the parties under the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
Sa halip, ang 'di pagkakaunawaan ng mga partido ay hahatulan ng isang pribadong arbitrator na pinili ng mga partido alinsunod sa Consumer Arbitration Rules ng American Arbitration Association.

Article 4 of the DIAC Arbitration Rules specifies the elements that must be included in a DIAC Request for Arbitration..
Artikulo 4 ng DIAC arbitrasyon Panuntunan Tinutukoy nito ang mga elemento na dapat na kasama sa isang DIAC Kahilingan para sa arbitrasyon..

You are responsible for your own attorneys' fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Ikaw ang mananagot para sa iyong sariling abogado mo' fees maliban kung ang arbitration patakaran at/ o mga naaangkop na batas ay nagbibigay ng hindi man.

Under the UNCITRAL Arbitration Rules, the requirements of a Notice of Arbitration initiating arbitral proceedings are set forth in Article 3.
Sa ilalim ng UNCITRAL arbitrasyon Panuntunan, mga pangangailangan ng isang Abiso ng Arbitrasyon pagpapasimuno arbitral proceedings ay itinakda sa Artikulo 3.

In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules..
Sa taon ng 1437 H( 2016), ang Saudi Center para sa Commercial arbitrasyon(“ SCCA”) drafted panuntunan arbitrasyon batay sa UNCITRAL arbitrasyon Panuntunan..

The ICC Arbitration Rules applicable as of 1 March 2017 confirm this trend by introducing special rules for claims below USD 2 million.
Ang ICC arbitrasyon Panuntunan naaangkop tulad ng 1 Marso 2017 kumpirmahin ito trend sa pamamagitan ng pagpapasok espesyal na mga panuntunan para sa pag-angkin sa ibaba USD 2 milyon.

The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.
Ang modelong HKIAC Notice of Arbitration ibaba, inihanda ni Aceris Law, ay virus libre at gumagawa ng reference sa may-katuturang mga kinakailangan ng 2013 Pinapamahalaan Rules Arbitration.

The arbitration shall be conducted on a confidential basis pursuant to the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association(“Rules of Arbitration”).
Sa halip, ang 'di pagkakaunawaan ng mga partido ay hahatulan ng isang pribadong arbitrator na pinili ng mga partido alinsunod sa Consumer Arbitration Rules ng American Arbitration Association.

The Saudi Center for Commercial Arbitration Arbitration Rules In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules..
Sa taon ng 1437 H( 2016), ang Saudi Center para sa Commercial arbitrasyon(“ SCCA”) drafted panuntunan arbitrasyon batay sa UNCITRAL arbitrasyon Panuntunan..

Arbitration will be administered by the American Arbitration Association(the"AAA") under its Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Isasagawa ng American Arbitration Association( ang“ AAA”) ang arbitrasyon sa ilalim ng Commercial Arbitration Rules nito at ang Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes nito.

Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..
Sa ilalim ng HKIAC Pinapamahalaan Rules Arbitration, update sa 2013, ang dokumento commencing ng isang arbitration ay tinatawag ding isang Paunawa ng arbitrasyon sa halip na isang Kahilingan para sa arbitrasyon.

The arbitration proceeding shall be administered by the American Arbitration Association(AAA) under its Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Isasagawa ng American Arbitration Association( ang“ AAA”) ang arbitrasyon sa ilalim ng Commercial Arbitration Rules nito at ang Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes nito.

Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs and the time of arbitration proceedings.
Arbitration institusyon tinangka upang iakma ang kanilang mga panuntunan arbitrasyon upang maging mas angkop para sa mga maliliit na paghahabol arbitrations pamamagitan ng pagbabawas ng mga gastos at oras ng paglilitis arbitration.

The model UNCITRAL Notice of Arbitration below, which was prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
Ang modelong UNCITRAL Notice of Arbitration ibaba, na kung saan ay inihanda ng Aceris Law, ay virus libre at gumagawa ng reference sa may-katuturang mga kinakailangan ng UNCITRAL arbitrasyon Panuntunan sa modelo text.

Such powers terminate when the case has been referred to an Arbitral Tribunal pursuant to Article 18 of the Arbitration Rules or when an emergency decision ceases to be binding according to Article 9(4) of this Appendix.
Ang ganitong mga kapangyarihan wakasan kapag ang kaso ay na-refer sa isang Arbitral Tribunal alinsunod sa Artikulo 18 ng arbitrasyon Panuntunan o kapag ang isang emergency desisyon ceases upang may bisa ayon sa Article 9( 4) ng Appendix na ito.

This ill-fated case was governed by the Agreement for the Promotion and Protection of Investments concluded between Italy and the Albania(“BIT”), Albania's Foreign Investment Law(“FIL”) and the ICSID Convention and Arbitration Rules.
Ito masamang-palad kaso ay pinamamahalaan ng mga kasunduan para sa Promotion at Proteksyon ng Investments concluded sa pagitan ng Italya at ang Albanya(" BIT"), Foreign Investment Law ni Albania(" IN") at ang ICSID Convention at arbitrasyon Panuntunan.

First, the Sole Arbitrator upheld its jurisdiction over the claim according to the Kosovo Arbitration Rules of 2011, since it was clear that the dispute arose out of a sales contract between the parties to the arbitration..
Una, ang Nag-iisang tagahatol itinaguyod nito hurisdiksyon sa paghahabol ayon sa Kosovo arbitrasyon Panuntunan ng 2011, dahil ito ay malinaw na ang hindi pagkakaunawaan lumitaw sa labas ng isang kontrata benta sa pagitan ng mga partido sa arbitration.

(Notwithstanding the foregoing, nothing in this Agreement shall be interpreted to bar any party hereto from seeking injunctive relief with respect to any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement.) The arbitrators shall comply with the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association as then in effect.
( Sa kabila ng nabanggit, walang anuman sa Kasunduang ito na dapat ipakahulugan na humadlang sa alinmang partido mula dito mula sa naghahanap ng tulong ng hukuman na may paggalang sa anumang kontrobersya o claim na magmumula sa o may kinalaman sa Kasunduang ito.) Ang mga tagapamagitan ay dapat sumunod sa mga komersyal na mga panuntunan arbitrasyon ng American Ang Asosasyon ng Arbitrasyon ay kasing epektibo.

Finally, we provide model Requests for Arbitration and model Answers to Requests for Arbitration under a variety of arbitration rules, provided by the international arbitration boutique Aceris Law for others' use.
Sa wakas, nagbibigay kami Ang mga kahilingan modelo para Arbitration at modelo ng mga sagot sa mga kahilingan para sa arbitrasyon sa ilalim ng iba't-ibang mga patakaran arbitration, ibinigay sa pamamagitan ng internasyonal na arbitrasyon boutique Aceris Batas para sa iba' paggamit.

The Permanent Court of Arbitration ruled in favor of the Philippines against China over territorial disputes in the South China Sea.
Nagpasiya ang Permanent Court of Arbitration pabor sa Pilipinas laban sa China kaugnay ng alitan sa teritoryo sa South China Sea.

Arbitration might be conducted in relation to rules of Arbitration Association of America that is in effect during the time of dispute and submitted to American Arbitration Association.
Arbitrasyon ay dapat isagawa alinsunod sa mga patakaran ng mga Amerikano Association arbitrasyon na kung saan ay may bisa sa petsa ng hindi pagkakaunawaan ay isinumite sa Amerikano Association arbitrasyon..

The model LCIA Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the LCIA Rules of Arbitration in the model text.
Ang modelo ng LCIA Kahilingan para sa arbitrasyon available sa ibaba, inihanda ni Aceris Law, ay virus libre at gumagawa ng reference sa may-katuturang mga kinakailangan ng LCIA Panuntunan ng arbitrasyon sa modelo text.

The rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, and we provide access to the arbitration lawyers of the International Arbitration Attorney Network, the leading international legal network for independent arbitration practitioners, who are based in Europe, the Americas, Asia, Africa and the Middle East.
Ang mga patakaran ng arbitrasyon ay lubos na naiiba sa ilan sa domestic paglilitis, at nagbibigay kami ng access sa arbitrasyon abogado ng International arbitrasyon Attorney Network, ang nangungunang internasyonal na legal na network para sa mga independiyenteng arbitration practitioner, na naka-base sa Europa, ang Americas, Asya, Africa at sa Gitnang Silangan.