Ano ang ibig sabihin ng RATIFICATION sa Tagalog

• pagpapatibay
• ratipikasyon
• ratification

Mga halimbawa ng paggamit ng Ratification sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

State of signature/ ratification.
Estado sa pirma/ ratipikasyon.

The ratification of the New York Convention of 1958 was a major improvement and Brazil is now considered arbitration-friendly State.
Ang pagpapatibay ng New York Convention ng 1958 ay isang pangunahing pagpapabuti at Brazil ay itinuturing na ngayon arbitration-friendly Estado.

Document of signature or ratification.
Dokumento ng lagda o pagpapatibay.

The Russian government has approved the bill on ratification and will send it to the State Duma, the Chamber of Deputies for final approval.
Inaprubahan ng pamahalaang Ruso ang draft na batas sa pagpapatibay at ipapadala ito sa Duma, Chamber of Deputies, para sa pangwakas na kasunduan.

Document of signature or ratification.
Dokumento sa pirma o ratipikasyon.

Advisory referendum on the ratification of the Association Agreement between the EU and Ukraine was held in the Netherlands in April 6.
Ang isang consultative reperendum hinggil sa pagpapatibay ng Kasunduan Association sa pagitan ng EU at Ukraine ay gaganapin sa Netherlands noong Abril 6.

The draft is silent on the date of a plebiscite and ratification;
Walang nabanggit sa draft tungkol sa petsa ng plebisito at ratipikasyon;

That eventually culminated to the ratification of the United States Constitution in 1788.
Nalikha ang tanggapan ng Pangulo sa pamamagitan ng konstitusyon ng Estados Unidos noong 1788.

March 25, 1986 and the reorganization following the ratification of this.
Na may petsang Marso 25, 1986 at ang reorganisasyon kasunod ng ratipikasyon ng..

This Agreement is subject to ratification and shall be applied provisionally from the date of entry into force of the Customs Code of the Customs Union on November 27 2009 year.
Ang Kasunduang ito ay nakabatay sa pagpapatibay at ay ilalapat pansamantalang mula sa petsa ng entry sa puwersa ng Customs Code ng Customs Union sa Nobyembre taon 27 2009.

This power had been debated during the ratification of the Constitution.
Lumilipas ang isang taon mula sa ratipikasyon ng Konstitusyong ito.

Vietnam joins on January 14, while Brunei, Chile, Malaysia and Peru will join the deal 60 days after completing the ratification process.
Lalarga ito sa Brunei, Chile, Malaysia at Peru sa loob ng 60 araw matapos nilang makumpleto ang kanilang ratification process.

After signing the agreement must be sent for ratification to the Macedonian Assembly(Parliament).
Pagkatapos ng pag-sign ang kasunduan ay dapat na ipadala para sa pagpapatibay sa Macedonian Assembly( Parlyamento).

Brunei, Chile, Malaysia and Peru will begin 60 days after they complete their ratification process.
Lalarga ito sa Brunei, Chile, Malaysia at Peru sa loob ng 60 araw matapos nilang makumpleto ang kanilang ratification process.

By virtue of Republic Act No. 9022 and its ratification in a plebiscite subsequently held on August 25, 2001, Gapan was converted into a component city of Nueva Ecija.
Sa pamamagitan ng Republic Act 9022 at ang ratipikasyon nito sa isang plebisito na isinagawa noong ika-25 ng Agosto 2001 ang bayan ng Gapan ay naging isang bahaging lungsod ng Nueva Ecija.

In its course 61% of voters voted against the ratification of the document.
Sa kanyang course 61% ng mga botante ang bumoto laban sa ratipikasyon ng dokumento.

The convention was opened for signature on 10 December 1982 and entered into force on 16 November 1994 upon deposition of the 60th instrument of ratification.
Sinimulan ang pagpapalagda ng kumbensiyon noong Disyembre 10, 1982 at nagkaroon ng bisà noong Nobyembre 16, 1994 nang maideposito ang ika-60 instrumento ng ratipikasyon.

The"Instrument of Accession" is a document signifying the Philippines' ratification of the historic climate change agreement.
Ang‘ instrument of accession' ay dokumentong nagpapatunay ng ratipikasyon ng Pilipinas sa nasabing climate change agreement.

Despite the results of the people's will, the Dutch government did not immediately make a decision and to refuse ratification.
Sa kabila ng resulta ng kalooban ng mga tao, ang Dutch government ay hindi agad-agad na gumawa ng isang desisyon at upang tanggihan upang pagtibayin.

The rapid development of international trade relations in the early XIX century, contributed to the ratification of a huge number of international agreements relating to maritime safety.
Ang sunud-unlad ng mga internasyonal na relasyon sa kalakalan sa maagang XIX siglo, nag-ambag sa pagpapatibay ng isang malaking bilang ng mga internasyonal na kasunduan na may kaugnayan sa pandagat na kaligtasan.

A plebiscite was held in 1989 for the ratification of the charter which created the Autonomous Region in Muslim Mindanao(ARMM) with Zacaria Candao, a counsel of the MNLF as the first elected Regional Governor.
Ang isang plebisito ay ginanap noong 1989 para sa pagpapatibay ng charter na lumikha ng Autonomous Region in Muslim Mindanao( ARMM) sa Zacaria Candao, isang payo ng MNLF bilang unang nahalal na Regional Governor.

The United States has decided to reject the 2001, 55% of the bar can not be reached with the ratification of Russia.
Ang Estados Unidos ay nagpasya sa 2001 upang tanggihan ito, ang 55% bar ay maaari lamang maabot sa pagpapatibay ng Russia.

That agreement, which still requires ratification by the Senate, is now on the rocks after the populist candidacies of Trump and Sanders seized on anti-trade sentiment and gave it a powerful voice.
Ang kasunduang iyon, na nangangailangan pa rin ng pagpapatibay ng Senado, ngayon ay nasa mga bato pagkatapos ng mga populistang kandidato ng Trump at Sanders ay kinuha sa damdamin laban sa kalakalan at binigyan ito ng malakas na tinig.

After the national information campaign stage, a plebiscite for its ratification was held on February 2, 1987.
Pagkatapos ng yugto ng pambansang pangangampanya ng impormasyon, ang isang plebisito para sa pagpapatibay nito ay isinagawa noong Pebrero 2, 1987.

In consideration for that explicit statement of relinquishment, the United States agreed to pay to Spain the sum of one hundred thousand dollars($100,000) within six months after the exchange of ratification.
Sa konsiderasiyon para sa ganoong tahasang pahayag ng pagsuko, sumang-ayon ang Estados Unidos na bayaran ang Espanya ng isang daang libong dolyar( $100, 000) sa loob ng anim na buwan pagkatapos ng pagpapalitan ng pagpapatibay.

However, 5 February 2018, the Russian president signed the law on ratification of the agreement between Russia and South Ossetia on the order of joining separate units of the armed forces of the republic in the Russian army[11].
Gayunman, noong Pebrero 5 2018, ang Russian president naka-sign isang batas sa pagpapatibay ng kasunduan sa pagitan ng Russia at South Ossetia sa pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari ng mga indibidwal na yunit ng armadong pwersa ng republika sa Russian hukbo[ 11].

On April 25, 1994, the Diocesan Pastoral Plan III was presented to the General Pastoral Assembly for ratification and approval.
Noong 25 Abril 1994, ang mga ikatlong Planong Pastoral ng Diyosesis ay iniharap sa General Pastoral Assembly para sa pagpapatibay at pag-apruba.

At the end of ratification and amendment of the constitution, the parties are notified by international organizations, UN member states on the entry into force of the treaty, after which only the new name of the country will be used in international relations.
Sa pagtatapos ng pagpapatibay at pag-susog ng konstitusyon, ang mga partido ay aabisuhan ng mga internasyonal na organisasyon, mga miyembro ng estado ng UN sa pagpasok ng kasunduan, at pagkatapos lamang ang bagong pangalan ng bansa ay gagamitin sa internasyonal na mga relasyon.

Though he's not here, he's a critical factor in the overall process not only in Mindanao but in the entire Philippines,” Mr. Duterte said of Misuari on Friday at a peace assembly in Cotabato City that was meant to drum up support for the BOL's ratification.
Kahit wala siya dito, napakahalagang bagay siya sa kabuuan ng proseso hindi lang sa Mindanao kundi sa buong Pilipinas,” wika ni Pangulong Duterte sa peace assembly sa Cotabato City sa pagkakampanya para sa ratipikasyon ng BOL.

It deposited its instrument of ratification of the Statute on August 30, 2011, thereby acknowledging that beginning Nov. 1, 2011, the ICC may exercise its jurisdiction over Rome Statute crimes- genocide, crimes against humanity, and war crimes- committed on Philippine territory or by its nationals.
Naglagak ito ng instrument of ratification ng Statute sa Agosto 30, 2011, na kumikilala na simula Nobyembre 1, 2011 ay may hurisdiksiyon na ang ICC sa mga krimeng saklaw ng Rome of Statute- tulad ng genocide, crimes against humanity, at war crimes- na nangyari sa teritoryo ng Pilipinas o ginawa ng mamamayan nito.