Kaj je HAVE ENABLED v Slovenščini - Slovenski prevod

• so omogočili
• omogočili
• omogočajo
• lahko
• imeti omogočen
• so omogočile
• je omogočil
• omogočile
• je omogočila
• omogočila
• omogočil

Primeri uporabe Have enabled v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The media have enabled this.
Mediji pač to omogočijo.

These have enabled us to remain true to ourselves and our business partners, with whom we have long term cooperation.
Le-te nam omogočajo ostati zvesti sebi in svojim partnerjem, s katerimi s ponosom gojimo dolgoročne poslovne odnose.

Smart contracts have enabled the….
Pametna pogodba omogoča….

These developments have enabled the EU to join with other donorsin supporting the UNin majorrehabilitation programmes.
Ti dogodkiso omogočili EU, dase pridruži ostalim donatorjem pri podpiranju ZN v večjih rehabilitacijskih programih.

Test: This allows us to check if you have enabled cookies.
Test: Ta nam omogoča, da preverimo, če si omogočil piškotke.

Followed have enabled me to see.
Mi je omogočil, da sem videla.

And comments raised by the Committee members have enabled the Committee to.
Ti odbori, ki so sestavljeni iz predstavnikov držav članic, omogočajo Komisiji, da.

Technical advances have enabled high-frequency trading and an evolution of business models.
Tehnični razvoj je omogočil visokofrekvenčno trgovanje in razvoj poslovnih modelov.

The Commission's preliminary view set out in today's Statement of Objections is that these practices have enabled Google to protect its dominant position in online search advertising.
Predhodno stališče Komisije iz današnjega obvestila o nasprotovanju je, da je Google s temi praksami lahko zavaroval svoj prevladujoč položaj na področju oglaševanja med spletnim iskanjem.

New digital platforms have enabled programmes to be retransmitted simultaneously across different networks.
Nove digitalne platforme so omogočile sočasno retransmisijo programov po različnih omrežjih.

Your IT department might not have enabled Groups for your organization.
Vaš oddelek za IT morda ni omogočil skupin za vašo organizacijo.

They have enabled Europe to become united, to a large extent, in a Union of peace, freedom, solidarity and progress.
Te so omogočile, da je Evropa danes v veliki meri združena- in sicer v unijo miru, svobode, solidarnosti in napredka.

A number of EU projects have enabled online access to rare material.
Številni projekti EU so omogočili spletni dostop do redkega gradiva.

All these factors have enabled specialists to divide the diseases into forms and to assess the risk of the disease for each patient individually.
Vsi ti dejavniki so omogočili strokovnjakom, da razdelijo bolezen na oblike in ocenijo tveganje za posamezni bolnik posebej.

The existing instruments and procedures for coordination and surveillance have enabled the EU to overcome a crisis which no Member State could have overcome alone.
Obstoječi instrumenti in postopki za usklajevanje in nadzor so omogočili EU, da preseže krizo, kar nobeni državi članici ne bi uspelo sami.

Space telescopes have enabled measurements in parts of the electromagnetic spectrum normally blocked or blurred by the atmosphere.
Vesoljski teleskopi so omogočili meritve v delih elektromagnetnega spektra, ki so ponavadi blokirani ali zamegljeni zaradi atmosfere.

In this room, I have created things that have enabled people to live in ways they never imagined.
V tej sobi, ki sem jih ustvaril stvari Ki so omogočili ljudem, da živijo na načine, ki jih nikoli zamislili.

Formal objections have enabled Member States and the Commission to ensure that standards meet the goals of regulation when used for the purposes of‘New Approach' legislation.
Uradni ugovori državam članicam in Komisiji omogočajo, da standardi uresničujejo cilje predpisov, kadar se jih uporablja za zakonodajo„novega pristopa“.

I have to say that the lawyers- particularly those from Parliament- have enabled us to interpret the hieroglyphics that this exercise has become in a positive way.
Moram reči, da so nam odvetniki, zlasti tisti iz Parlamenta, omogočili, da interpretiramo hieroglife, kar je ta naloga postala, na pozitiven način.

Formal objections have enabled Member States and the Commission to ensure that standards meet the goals of regulation when used for the purposes of“New Approach” legislation.
Uradni ugovori omogočajo državam članicam in Komisiji zagotavljati, da standardi izpolnjujejo cilje predpisov, kadar se uporabljajo za zakonodajo„novega pristopa“.

Advances in medical genetics and human genetics have enabled a more detailed understanding of the impact of genetics in disease….
Napredek v medicinski in humani genetiki je omogočil boljše razumevanje vpliva genetike na različna bolezenska stanja.

Space telescopes have enabled measurements in parts of the electromagnetic spectrum that normally blurred or blocked by the atmosphere.
Vesoljski teleskopi so omogočili meritve v delih elektromagnetnega spektra, ki so ponavadi blokirani ali zamegljeni zaradi atmosfere.

Word-of-mouth from architects and residential& commercial clients have enabled pdg to grow into a power house of ideas that are embraced by television, print media and the Internet.
Word-of-mouth od arhitektov in stanovanjskih& komercialnih strank omogočili pdg raste v moč hiša idej, ki so obdana z televizije, tiskanih medijih in internetu.

Formal objections have enabled Member States and the Commission to ensure that standards meet the goals of regulation when used for the purposes of“New Approach” legislation.
Države članice in Komisija lahko z uradnimi nasprotovanji zagotavljajo, da standardi izpolnjujejo cilje predpisov, kadar se uporabljajo za zakonodajo„novega pristopa“.

The current social media networks like Google Plus or Tumblr have enabled the use of Gifs, so more youthful users have enlivened this format that was forgotten.
Najnovejše socialna omrežja, kot so Google Plus ali Tumblr so omogočili uporabo Gif da so mlajši uporabniki, življenje na ta format, ki je bil pozabljen.

Modern spectroscopy methods have enabled rapid generation of enormous numbers of material spectra, but it is necessary to interpret these spectra to gather relevant information about the material under study.
Sodobne metode spektroskopije so omogočile hitro generiranje ogromnega števila materialnih spektrov, vendar je treba te spektre interpretirati, da bi zbrali relevantne informacije o študijskem gradivu.

Over time, technological advances have enabled author-artists to greatly expand comic creation and dissemination.
Sčasoma so tehnološki napredki avtorskim umetnikom omogočili, da močno širijo stripovsko ustvarjanje in diseminacijo.

Together these components have enabled complete tuning control, giving the player everything they need to perform with perfect intonation.
Skupaj te komponente omogočili popolno tuning control, daje igralec, vse, kar potrebujejo za opravljanje z odlično intonacijo.

Knowledge, experience, and advanced technology have enabled them fast development and to supply quality complex elements for the most demanding applications.
Znanje, izkušnje in napredna tehnologija jim omogočajo razvoj in dobavo kakovostnih kompleksnih elementov za najzahtevnejše aplikacije.

Many open source content management systems have enabled the inclusion of video content, allowing bloggers to host and administer their own video blogging sites.
Številni odprtokodni sistemi za upravljanje vsebin so omogočili vključevanje videovsebin, zaradi česar lahko ustvarjalci videodnevnikov sami gostijo in urejajo svoja spletišča.