Kaj je THIS IS MANIFESTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• to se kaže
• to je vidno

Primeri uporabe This is manifested v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is manifested in the conclusion to which they came.
To kaže na razmere, v katerih so nastajali.

It is possible to apply marble plaster on any surface- this is manifested in its versatility.
Možno je uporabiti marmorni omet na kateri koli površini- to se kaže v njegovi vsestranskosti.

All this is manifested by a generalized process in the lymphoid tissue.
Vse to se kaže v generaliziranem procesu v limfoidnem tkivu.

The ability to make friends and share, interpersonal skills or isolation- all this is manifested in the group.
Sposobnost ustvarjanja prijateljev in deljenja, medosebnih veščin ali izolacije- vse to se kaže v skupini.

This is manifested in its language, cuisine, music, dance and theatre.
To se kaže v jeziku, kulinariki, glasbi, plesu in gledališču.

The neurasthenic condition is characterized by exhaustion of the nervous system, which leads to the development of further pathologies- this is manifested in the patient's symptoms.
Neurasthenic stanje je označeno s izčrpavanje živčnega sistema, ki so podlaga za razvoj nadaljnjih patologij- to se kaže v pacientovih simptomov.

This is manifested by respiratory and heart failure, mental disorders.
To se kaže v respiratornem in srčnem popuščanju, duševnih motnjah.

When children are ill-mannered and spoiled by the parents themselves, this is manifested by whims and an unstable psyche, moreover, such manifestations will each time be individual.
Ko so starši sami vznemirjeni in razvajeni, se to kaže v muhavosti in nestabilni psihi, poleg tega pa bodo takšne manifestacije vsakokrat individualne.

This is manifested as“give me”,“consider me”,“pay attention first of all to me”, etc.
To se kaže kot»daj mi«,»meni me«,»bodite pozorni najprej na mene«, itd.

In appearance, in his physique, this is manifested in maximum proportionality, balance, his body is symmetrical and has some roundness.
V videzu, v svojem telesu, se to kaže v maksimalni sorazmernosti, ravnotežju, njegovo telo je simetrično in ima nekaj okroglosti.

This is manifested in loss of consciousness, rapid heartbeat, shallow breathing, falling blood pressure.
To se kaže v izgubi zavesti, hitrem srčnem utripu, plitkem dihanju, padcu krvnega tlaka.

When a person's basic value is material well-being, this is manifested in the constant self-development in his professional field, the search for new opportunities and positions.
Ko je človekova osnovna vrednota materialna blaginja, se to kaže v stalnem samorazvoju na svojem strokovnem področju, pri iskanju novih priložnosti in položajev.

This is manifested in the V60 Cross Country through rugged design cues that enhance the adventurous nature of the car.
To je vidno v V60 Cross Country skozi ekspliciten dizajn, ki poveča avanturno naravo avtomobila.

In girls, this is manifested in the appearance of pain in the lower abdomen.
Pri dekletih se to kaže v pojavu bolečine v spodnjem delu trebuha.

This is manifested by prolongation of the prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(APTT).
To se kaže v podaljšanju protrombinskega časa(PT) in aktiviranega delnega tromboplastinskega časa(APTT).

Visually, this is manifested by the appearance of yellowing of the skin- jaundice develops.
Vizualno se to kaže v pojavu rumenenja kože- razvije se zlatenica.

This is manifested by the V60 Cross Country through robust design elements that enhance the adventurous nature of the car.
To je vidno v V60 Cross Country skozi ekspliciten dizajn, ki poveča avanturno naravo avtomobila.

Outwardly, this is manifested by a very noticeable solid bump, which has an inflammatory appearance.
Navzven se to kaže z zelo opaznim trdnim izbokom, ki ima vnetni videz.

This is manifested in inflammatory diseases of the lungs(pneumonia), middle ear, maxillary sinuses and other organs.
To se kaže v vnetnih boleznih pljuč(pljučnica), srednjega ušesa, maksilarnih sinusov in drugih organov.

Externally, this is manifested by single or multiple formation of bubbles under a thin layer of skin.
Navzven se to kaže z enkratnim ali večkratnim nastajanjem mehurčkov pod tanko plastjo kože.

This is manifested by pain, a feeling of“burning” when urinating, pain in the suprapubic area and lower back.
To se kaže v bolečini, občutku"izgorevanja" pri uriniranju, bolečine v suprapubični regiji in spodnjem delu hrbta.

Clinically, this is manifested by irritation of the nerve roots in the affected segment and pain syndrome.
Klinično se to kaže z draženjem živčnih korenin v prizadetem segmentu in s sindromom bolečine.

This is manifested not only by mood swings, but also by the fact that the amount of melanin is produced significantly less.
To se kaže ne le zaradi nihanja razpoloženja, ampak tudi zaradi dejstva, da je količina melanina proizvedena bistveno manj.

In a pregnant woman, this is manifested by tremor, a physical need for alcohol(including strong), an earthen complexion, etc.
Pri nosečnicah se to kaže s tremorjem, fizično potrebo po alkoholu(vključno z močnim), z zemeljsko poltjo itd.

And this is manifested not so much by his behavior towards her, but by his actions and attitude to the world around him.
In to se ne kaže toliko v njegovem vedenju do nje, temveč v njegovih dejanjih in odnosu do sveta okoli sebe..

This is manifested in white walls and basic furniture, the floor of wooden boards and textiles- cushions on the couch and soft upholstery.
To se kaže v belih stenah in osnovnem pohištvu, tleh lesenih desk in tekstila- blazinice na kavču in mehki oblazinjenci.

This is manifested by pains in the lower abdomen, secretions with an unpleasant odor and greenish color, purulent impurities, fever.
To se kaže v bolečinah v spodnjem delu trebuha, izločkih z neprijetnim vonjem in zelenkasto barvo, gnojnimi nečistočami, vročini.

This is manifested in the complex purification of internal organs and systems from slags, salts of heavy metals, toxic substances and other poisons.
To se kaže v kompleksnem čiščenju notranjih organov in sistemov iz žlindre, soli težkih kovin, strupenih snovi in drugih strupov.

This is manifested by a delay or urinary incontinence, expressed in the form of involuntary discharge of urine dropwise with an overflowing bladder.
To se kaže s zamudo ali inkontinenco urina, izraženo v obliki nehotenega izpusta kapljice kapljice po kapljici, ko je mehurji poln.

This is manifested in regular examinations, adherence to a suitable diet and exercise, undergoing periodic rehabilitation and rehabilitation procedures.
To se kaže v rednih pregledih, upoštevanju pravilne prehrane in telesne vadbe, v rednih rehabilitacijskih in rehabilitacijskih postopkih.