Sta Znaci ANY DIFFERENCES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sve razlike

Primjeri korištenja Any differences na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Any differences?
Ima li razlika?

Notice any differences?
Primijetite bilo kakve razlike?

Stacked against one another, you would be hard-pressed to find any differences between them.
Naslagani jedni protiv drugih, bilo bi teško pronaći bilo kakve razlike između njih.

When comparing two treatments, any differences in results may simply reflect this play of chance.
Kada se uspoređuju dva načina liječenja, bilo kakve razlike u rezultatima jednostavno mogu biti posljedica ove igre slučajnosti.

To prevent plastic pipes from breaking, the bottom of the trench should not have any differences.
Kako bi spriječili lomljenje plastičnih cijevi, dno rova ne bi trebalo imati nikakve razlike.

And claim any differences.
I tvrdeći bilo kakve razlike.

If they are, the document won't be saved online until you use the Conflicts tab to resolve any differences.
Ako je tako, dokument se neće spremiti na mreži dok pomoću kartice Sukobi ne razriješite sve razlike.

Any differences in the charges levied between domestic and cross-border exercise of rights shall be duly justified.
Sve razlike u troškovima koji su naplaćeni između domaćeg i prekograničnog izvršavanja prava moraju biti valjano opravdane.

Finding Lex is more important than any differences we may have.
Naći Lexa je puno važnije od bilo kojih razlika koje imamo.

It is a pleasure to see how quickly they make connections with the other pupils and how the similarities which draw them together outweigh any differences.
Zadovoljstvo mi je vidjeti kojom brzinom uspostavljaju odnose s drugim učenicima te kako sličnosti koje ih povezuju nadilaze sve razlike.

Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Ispitivanja na životinjama vezana uz reprodukciju nisu pokazala bilo kakve razlike između aspart inzulina i humanog inzulina s obzirom na plodnost.

If we must compare energy during the term of the previous cabinet and ours, we will not notice any differences," the prime minister said.
Ako moramo usporediti energetiku tijekom mandata prethodne vlade i naše, nećemo primijetiti nikakvu razliku", rekao je premijer.

Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding embryotoxicity or teratogenicity.
Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala nikakve razlike između aspart inzulina i humanog inzulina s obzirom na embriotoksično ili teratogeno djelovanje.

This doesn't mean, that FAI-IRF is a centralized organization, which absorbs any differences in the name of uniformity.
Što ne znači da je FAI-IRF centralizirana organizacija, koja apsorbira svaku različitost u ime uniformiranosti.

In view of the nature of the inconvenience thus suffered, any differences in the distance actually travelled do not in themselves influence the extent of such an inconvenience.
S obzirom na narav tako pretrpljenih neugodnosti, eventualne razlike u stvarno prijeđenoj udaljenosti same po sebi nikako ne utječu na razmjer tih neugodnosti.

Every company will have different policies and procedures and it is important you understand any differences prior to making your decision.
Svaka tvrtka imaju različite politike i procedura i to je važno da razumijete sve razlike prije donošenja vaše odluke.

Da payment methods offered and any differences in costs due to the payment method chosen, and available facilities to safeguard bill transparency and monitor the level of consumption;
Da ponuđeni načini plaćanja i sve razlike u troškovima koje proizlaze iz odabranog načina plaćanja te raspoložive mogućnosti za zaštitu transparentnosti računa i praćenje razine potrošnje;

In Brussels, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said members of the Alliance have overcome any differences over Kosovo and now unanimously back the Ahtisaari plan.
Istodobno u Brusselsu, glavni tajnik NATO-a Jaap de Hoop Scheffer izjavio je kako su članice Saveza nadvladale sve razlike oko Kosova i sada jednoglasno podupiru Ahtisaarijev plan.

If any disputes occur and/or any differences between different language versions are found, the English version shall be considered the most accurate and the primary source of these Terms and Conditions.
Ako dođe do nesuglasica i/ili budu pronađene bilo kakve razlike između različitih jezičnih verzija, verzija na engleskome jeziku će biti smatrana najtočnijom te će biti uzeta kao glavni izvor ovih Odredbi i uvjeta.

Well, what happens is that the system is going to compare the content of the object metadata table and the system tables to identify if there are any differences or important destructive changes.
Pa, što se događa je da je sustav će usporediti sadržaj na stol predmet metapodataka i tablicama sustava za identifikaciju, ako postoje bilo kakve razlike ili važni destruktivne promjene.

Animal reproduction studies with insulin degludec have not revealed any differences between insulin degludec and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity.
Ispitivanja reprodukcije na životinjama s degludek inzulinom nisu pokazala nikakvu razliku između degludek inzulina i humanog inzulina s obzirom na embriotoksičnost i teratogenost.

Details of prices and tariffs, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;
Detalji o cijenama i tarifama, načini na koje se ažurirane informacije o svim primjenjivim tarifama i naknadama za održavanje mogu dobiti te ponuđeni načini plaćanja i sve razlike u troškovima koje proizlaze iz načina plaćanja;

The Contact Group remains united in its shared sense of responsibility to promote peace in Kosovo and in the region, despite any differences of perception," the British liaison office in Pristina said in a statement.
Kontakt skupina ostaje ujedinjena u svojem zajedničkom osjećaju odgovornosti za promicanje mira na Kosovu i u regiji, unatoč bilo kakvim razlikama u percepciji", navodi se u priopćenju britanskog ureda za vezu u Prištini.

In that judgment, the General Court rejected the argument alleging infringement of the rights of the defence on the ground that the Commission is not obliged to adhere to the assessments made in the statement of objections or to explain in the final decision any differences from its assessments in that statement.
Smatra da je u toj presudi Opći sud odbio argument koji se temelji na povredi prava obrane uz obrazloženje da Komisija nije obvezna zadržati ocjene iz obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama ni u konačnoj odluci objasniti eventualne razlike u odnosu na svoje ocjene iz te obavijesti.

Details of prices and tariffs, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;
Pojedinosti o cijenama i tarifama, načinima na koje se može doći do ažurnih podataka o svim primjenjivim tarifama i cijenama održavanja, načinima plaćanja koji su u ponudi, kao i svih razlika u troškovima koje proizlaze iz korištenja određenog načina plaćanja;

Doesn't make any difference if they all end up in jail anyway.
Ne čini nikakvu razliku ako svi završi ionako u zatvoru.

So one day, you wake up and you realise… it hasn't made any difference.
Da nema nikakve razlike. Jednog se dana probudiš i shvatiš.

I don't see any difference from what you usually wear.
Ne vidim nikakvu razliku od onog što obično nosiš.

Here or in Jersey doesn't make any difference to him.
Ovde ili u Jersiju, za njega nema nikakve razlike.

And the fact that it probably won't make any difference.
A činjenica da je to vjerojatno neće napraviti nikakvu razliku.