Sta Znaci ARE EVOLVING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• se razvijaju
• evoluiraju

Primjeri korištenja Are evolving na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Tastes are evolving.
Okusi se razvijaju.

Well, my views on the subject are evolving.
Pa, moji se pogledi na temu razvijaju.

His needs are evolving, turning violent.
Potrebe mu se razvijaju, postaju nasilne.

I guess both our looks are evolving.
Izgleda da oba naša izgleda evoluiraju.

His needs are evolving, turning violent.
Njegove potrebe napreduju, postaju brutalnije.

Individual mobility needs are evolving.
Potrebe individualne mobilnosti se razvijaju.

Her powers are evolving too rapidly for her to control.
Njena se moć razvija prebrzo da bi je kontrolisala.

But now they are evolving.
Ali, oni sada evoluiraju.

We are evolving towards becoming"real", completely evolved human beings.
Mi se razvijamo ka tome da postanemo"pravi", potpuno razvijeni ljudi.

The walkers are evolving.
Šetaci se razvijaju.

Mobile casinos are evolving, just as the technology that houses it evolves as well.
Mobilni casina se razvija, baš kao što je tehnologija koja kuća se razvija kao dobro.

Regardless, all are evolving.
Bez obzira, svi se razvijaju.

Only there we are able to understand the process, only then we are able to sense how things are evolving.
Samo smo tamo u stanju shvatiti proces, samo tad možemo osjetiti evoluciju stvari.

The big tech companies are evolving into digital kleptocracies.
Velike tehnološke kompanije se razvijaju u digitalne kleptokracije.

Strategist Wang warned they are evolving.
Strateg Wang me upozorio da oni evoluiraju.

It is for those who are evolving that we continue to keep the lighthouse going.
Za one koji evoluiraju mi nastavljamo održavati svjetionik u pogonu.

Well, my views on the subject are evolving.
Pa, moji stavovi o toj temi se razvijaju.

It is for those who are evolving that we continue to keep the lighthouse going.
Za one koji evoluiraju mi nastavljamo odrÅ3⁄4avati svjetionik u pogonu.

The relations between the sexes are evolving favorably;
Odnosi između spolova evoluiraju povoljno;

Our snapshop study investigates some core developments and key questions related to the new business models which are evolving.
Naša kratka studija istražuje razvoj i ključna pitanja vezana uz nove poslovne modele koji nastaju.

It is scientifically proven that all species are evolving into more complex beings.
Naučno je dokazano da sve vrste evoluiraju u složenija bića.

In Orion the Hunter, things are changing not only because the stars are moving but also because the stars are evolving.
U Lovcu Orionu, stvari se mijenjaju ne samo zato jer se zvijezde kreću nego i zato jer zvijezde evoluiraju.

Technological capabilities are evolving at a rapid pace, and so are we.
Tehnološke mogućnosti se ubrzano razvijaju. Zato se razvijamo i mi.

Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.
Iz toga možemo zaključiti da američke tvrtke propadaju brže nego Amerikanci, dakle američke se tvrtke razvijaju brže nego Amerikanci.

All my friends in New York are evolving: going to openings and parties. First-run movies.
Svi moji prijatelji iz Njujorka evoluiraju, idu na svecana otvaranja i žurke, premijere filmova.

Since information technology and the phenomenon of online disinformation are evolving rapidly, the Commission has decided to step up efforts.
Budući da se informacijska tehnologija i fenomen dezinformiranja na internetu brzo razvijaju, Komisija je odlučila povećati napore.

Consumers' needs, desires and habits are evolving over time, so manufacturers and service providers must find answers and adapt to new challenges and consumers' needs.
Potrebe, želje i navike potrošača mijenjaju se tijekom vremena, stoga proizvođači i ponuditelji usluga moraju nalaziti odgovore i prilagođavati se novim izazovima i potrebama potrošača.

There are nearly two hundred spheres which are evolving so as to be ready for life implantation within the next few million years.
Postoji gotovo dvjesto evoluirajućih sfera koje će biti spremne za implantaciju života u narednih nekoliko milijuna godina.

Applause PM: So when you look around the world and you see that, in many cases-- certainly in the Western world-- women are evolving into more leadership positions, and even other places some barriers are being brought down, but there's still so much violence, still so many problems, and yet we hear there are more women at the negotiating tables.
Pljesak PM: Dakle, kada pogledate širom svijeta i vidite kako u mnogo slučajeva-- naročito u zapadnom svijetu-- žene evoluiraju na više vodećih pozicija i čak na drugim mjestima neke barijere su srušene, ali još uvijek postoji toliko mnogo nasilja, još uvijek toliko mnogo problema, a ipak čujemo kako ima sve više žena za pregovaračkim stolovima.

Do not understand. They're evolving, you know, in ways that even I.
Oni evoluiraju na načine koje ni ja ne razumijem.