Sta Znaci CERTAIN PRACTICES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• određene prakse
• određene postupke

Primjeri korištenja Certain practices na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Only certain practices.
Samo određenih praksi.

She also told her psychiatrist of certain practices.
Također je rekla psihijatru o vašim specifičnim sklonostima.

Certain practices such as blood transfusion, aesthetic medicine, incisions and scarification, excisions, professional sports, all constitute open doors.
Određene prakse kao što su transfuzija krvi, estetska medicina, urezi i urezivanja, Izrezivanje, profesionalni sport, otvorena su vrata.

At assembly, I said that certain practices would cease.
Na skupštini, rekao sam da određene prakse će prestati.

Certain practices towards elderly people, such as aggressive door-to-door selling methods, are discussed in Chapter 2.6 on vulnerable consumers.
Određene prakse prema starijim osobama, kao što su agresivne metode prodaje od vrata do vrata, izložene su u poglavlju 2.6. o ranjivim potrošačima.

Increased transparency towards tax authorities could have the effect of giving MNE Groups an incentive to abandon certain practices and pay their fair share of tax in the country where profits are made.
Povećanom transparentnošću poreznih tijela moglo bi se potaknuti skupine MNP-ova da napuste određenu praksu i plaćaju svoj dio poreza u zemlji u kojoj su ostvarili dobit.

In addition, certain practices in the travel sector are being further reviewed so that consumers have all the relevant information and can make informed choices.
Osim toga, i dalje se pregledavaju određene prakse u sektoru putovanja kako bi potrošači imali sve potrebne podatke i mogli donijeti informiranu odluku.

The list in Annex I was drawn up to enable enforcers, traders, marketing professionals and customers to identify certain practices and give a more immediate enforcement response to them.
Popis u Prilogu I. sastavljen je kako bi se provedbenim tijelima, trgovcima, marketinškim stručnjacima i potrošačima omogućilo da utvrde određene prakse i da odmah reagiraju u pogledu njihove provedbe.

Certain practices which in recent years have been applied in the context of anti-dumping and anti-subsidy investigations should be included in the Regulations.
Određene postupke koji su se posljednjih godina primjenjivali u kontekstu antidampinških i antisubvencijskih ispitnih postupaka trebalo bi uključiti u Uredbe.

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Te bi trebao konzultirati odgovarajuće politiku povjerljivosti tih third-party ad servers za detaljnije informacije o njihovoj praksi, kao i za upute o tome kako da isključite određene prakse.

In addition, certain practices that in recent years have been applied in the context of anti-dumping and anti-subsidy investigations should be included in the Regulations. Am.
Pored toga, određene prakse koje su se posljednjih godina provodile u kontekstu antidampinških i antisubvencijskih ispitnih postupaka treba uključiti u Uredbe.

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Te bi trebao konzultirati odgovarajuće pravila privatnosti tih trećih strana oglasa poslužitelji za detaljnije informacije o svojim praksama, kao i za upute o tome kako da biste izdvojili određenih praksi.

Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of regulatory control or to prohibit certain practices.
Države članice trebale bi podvrgnuti neke prakse koje uključuju opasnost od ionizirajućeg zračenja sustavu regulatorne kontrole ili zabraniti neke prakse.

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Trebali biste se posavjetovati s odgovarajućim politikama privatnosti tih third-party ad servers for more detaljne informacije o svojim praksama, kao i za upute o tome kako da biste izdvojili određenih praksi.

In addition, certain practices that in recent years have been applied in the context of anti-dumping and anti-subsidy investigations should be included in the Regulations.
Osim toga, određene postupke koji su se posljednjih godina primjenjivali u kontekstu antidampinških i antisubvencijskih ispitnih postupaka treba uključiti u Uredbe.

The General Court confirmed the analysis of the Commission but reduced the second fine to €860 in order to take account of the fact that the Commission had allowed Microsoft to continue to implement certain practices on a transitional basis.
Opći sud potvrdio je Komisijinu analizu, ali je snizio periodične penale na 860 milijuna eura, s obzirom na činjenicu da je Komisija prethodno dopustila Microsoftu da privremeno nastavi s određenim postupanjima.

This year, attention is drawn to certain practices in the above fields which are in place in enlargement countries and which can serve as inspiration for reforms elsewhere.
Ove se godine pozornost posvećuje određenim praksama u navedenim područjima koje su uspostavljene u zemljama kandidatkinjama i koje mogu služiti kao inspiracija za reforme u ostalim državama.

When assessing if an applicant has a well-founded fear of being persecuted, the determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly or abstain from certain practices, where such behaviour or practices are inherent to his or her identity, to avoid the risk of persecution in his or her country of origin.
Pri procjeni je li strah podnositelja zahtjeva od progona osnovan, ovlašteno tijelo ne može opravdano očekivati da se podnositelj zahtjeva ponaša diskretno ili se suzdrži od određenih radnji, ako je to ponašanje ili radnja sastavni dio njegova identiteta, radi izbjegavanja opasnosti od progona u državi podrijetla.

Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister, but I move in other circles where people point at you, they call you Gentleman Jack, they say you like the ladies… perhaps too much.
Fino društvo se ne želi odreći određenih formi, gđice Lister, ali ja se krećem u drugim krugovima, gdje ljudi upiru u vas, zovu vas gospodin Jack, kažu da volite dame možda i previše.

When you are strapped for cash and you need to survive in the short term, you start to adopt certain practices that in the long term end up preventing you from taking advantage of all the opportunities that may be out there for you.
Kada ste u oèajnoj potrebi za novcem font color" c0c0c0"(sociolog i profesor) i trebate preživjeti u kratkom roku, font color" c0c0c0"(sociolog i profesor) počinjete usvajate određene prakse koje dugoročno završavaju sprjeËavanje od preuzimanja preimuèstva od svih prilika koje možda proisteknu od toga za vas.

Secondly, Annex I to the UCPD prohibits certain practices in all circumstances to ensure that traders make responsible use of codes of conduct in marketing Annex I points 1 and 3 on codes of conduct, point No 2 on trust marks and point No 4 on endorsement by a public or private body.
Kao drugo, Prilogom I. Direktivi o nepoštenoj poslovnoj praksi zabranjuju se određene prakse u svim okolnostima kako bi se osiguralo da trgovci na odgovoran način upotrebljavaju pravila postupanja u stavljanju na tržište Prilog I. točke 1. i 3. o pravilima postupanja, točka 2. o zaštitnim znakovima i točka 4. o preporuci javnog ili privatnog tijela.

At the moment, there is a certain practice that is actively used by educators in the process of working with children.
U ovom trenutku postoji određena praksa koju edukatori aktivno koriste u procesu rada sa djecom.

Certain agricultural practices are also marked from this date.
Neke poljoprivredne radnje također se označavaju od ovog nadnevka.

The Preliminary Report also identifies certain business practices that may limit this online competition.
U preliminarnom izvješću utvrđuju se i određene poslovne prakse koje mogu ograničiti to tržišno natjecanje na internetu.

Finance Minister Ridvan Bode, however, says the measure was needed in order to improve market efficiency and end certain questionable practices.
Međutim, ministar financija Ridvan Bode kaže kako je mjera bila potrebna u cilju unaprjeđenja tržišne učinkovitosti i okončanja određenih dvojbenih praksi.

The EU's new legislative initiatives aim to protect Europe's producers and businesses from the potential damage which certain trade practices of foreign entities can cause.
Novim zakonodavnim inicijativama EU-a želi se zaštititi europske proizvođače i poduzeća od potencijalne štete koja im se može nanijeti određenim trgovačkim praksama stranih subjekata.

Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding will receive a payment per hectare declared for the purpose of the basic payment for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Ozelenjivanje: osim Programa osnovnih plaćanja/PJIP-a, svako će gospodarstvo primiti i isplatu po hektaru prijavljenu u svrhu osnovnog plaćanja za poštivanje određenih poljoprivrednih praksi koje pogoduju klimi i okolišu.

Consumers are protected against misleading and aggressive crowdfunding practices by the Directive on unfair commercial practices20, prohibiting certain marketing practices.
Kad je riječ o zavaravajućoj i agresivnoj praksi u području skupnog financiranja, potrošači su zaštićeni Direktivom o nepoštenoj poslovnoj praksi20 kojom se zabranjuju određene marketinške prakse.

The safeguards afforded to members and third parties in connection with divisions Ö should Õ be extended to cover certain legal practices which in important respects are similar to division, so that the obligation to provide such protection cannot be evaded.
Zaštitne mehanizme koji se pružaju članovima i trećim stranama u vezi podjela Ö trebalo bi Õ proširiti, kako bi obuhvatili neke zakonske prakse koje su u značajnim aspektima slične podjeli, pa se obveza da se osigura takva zaštita ne može izbjeći.

With the growth of e-commerce, certain business practices that raise competition concerns have emerged and others have evolved.
Rastom e-trgovine nastale su određene poslovne prakse koje uzrokuju probleme tržišnog natjecanja, a druge su se razvijale.