Sta Znaci COLLABORATIVE EFFORT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zajednički napor
• zajednički trud

Primjeri korištenja Collaborative effort na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The collaborative effort was fabulous.
Zajednički trud je bio prekrasan.

It's that level of collaborative effort.
To je ta razina zajednickih napora.

A collaborative effort by two writers, one male, one female.
Zajednicki napor dva pisaca, jedan muški, jedan ženski.

The management of Silk Road is a collaborative effort.
Vođenje Silk Roada je zajednički napor.

It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians.
Bit će to suradnja s proizvođačima, sponzorima i tehničarima.

A reception to celebrate our… collaborative effort.
Prijem da proslavimo naš… zajednički napor.

That filmmaking isn't a collaborative effort. It's about the illusion you wanna create.
Da film nije zajednički trud. O iluziji koju želiš stvoriti.

It's about the illusion you wanna create that filmmaking isn't a collaborative effort.
Da film nije zajednički trud. O iluziji koju želiš stvoriti.

This album in many ways was a collaborative effort with Bobby Miller, who produced the album.
Bio je to njezin zadnji album izdan u suradnji s Mikeom Battom, s kojim je surađivala kroz sve dotadašnje albume.

That made that sequence extremely painful So, it's all a collaborative effort.
Dakle, to je sve zajednički napor, rad te sekvence je izuzetno bolan.

So, it's all a collaborative effort but extremely rewarding at the same time. that made that sequence extremely painful.
Rad te sekvence je izuzetno bolan ali u isto vrijeme vrlo zanimljiv. Dakle, to je sve zajednički napor.

So you never shared it With anyone. I know I'm always preaching That profiling is A collaborative effort.
Znam da uvijek propovijedam da je profil zajednički napredak, ali ovaj nije.

For example, the office suite OpenOffice, a collaborative effort by hundreds of volunteer programmers, is available at no charge.
Na primjer, uredski paket OpenOffice, zajednički pothvat stotina programera volontera, dostupan je bez naplate.

But extremely rewarding at the same time. that made that sequence extremely painful So, it's all a collaborative effort.
Ali i izuzetno ispunjavajući. To je zajednički napor koji je bio izuzetno bolan.

A collaborative effort between the scientists of the United States, Japan, Europe, Turkey, Israel, Australia, and our old enemy, Russia.
Zajednički napor znanstvenika SAD-a, i starih neprijatelja Rusa. Japana, Europe, Turske, Izraela, Australije.

Comprehensive internationalisation strategies will only be successful if they are the result of a collaborative effort.
Sveobuhvatne strategije internacionalizacije bit će uspješne samo ako su rezultat zajedničkih napora.

A collaborative effort between the scientists of the United States, Japan, Europe, Turkey, Israel, Australia, Today we launch Epsilon 6.
Zajednički napor znanstvenika SAD-a, i starih neprijatelja Rusa. Japana, Europe, Turske, Izraela, Australije.

Work on the DVD began on the same day the film's production began, and a collaborative effort among the director, the studio, and the DVD production crew shaped the DVD's content.
Rad na DVD-u počeo je istog dana kad je počela produkcija filma, DVD je oblikovala suradnja redatelja, studija i produkcijske DVD ekipe.

Collaborative efforts in assessing implementation of EU legislation at national, regional and local levels should be launched.
Trebalo bi uložiti zajedničke napore u procjenu provedbe zakonodavstva EU-a na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.

The internationalisation of organised crime requires a major collaborative effort between states, which must be closely coordinated by the European Union.
Internacionalizacija organiziranog kriminala zahtijeva ulaganje velikih zajedničkih napora država članica za međusobnu suradnju koju Europska unija treba dobro uskladiti.

A collaborative effort between the scientists of the United States, Japan, Europe, Turkey, Israel, Australia, Today we launch Epsilon 6, and our old enemy, Russia.
Zajednički napor znanstvenika SAD-a, i starih neprijatelja Rusa. Japana, Europe, Turske, Izraela, Australije.

The Committee believes the time has now come to stress actual implementation in such agreements through collaborative efforts involving capacity building both in human resources and technology transfers.
Odbor smatra da je vrijeme da se naglasak stavi na samu provedbu tih sporazuma putem zajedničkih napora koji uključuju jačanje kapaciteta, kako u pogledu ljudskih resursa tako i u pogledu prijenosa tehnologije.

The result was a more collaborative effort, with all members except drummer Nicko McBrain receiving a writing credit.
Zbog toga je album postao proizvod veće zajedničke suradnje, čime su svi članovi osim bubnjara Nicka McBraina dobili zasluge za skladanje pjesama.

The Committee also believes that the time has now come to stress actual implementation in such agreements through collaborative efforts involving capacity building both in human resources and technology transfers.
Odbor također vjeruje da je došao čas da se naglasi stvarna provedba u tim sporazumima putem zajedničkih napora koji uključuju jačanje kapaciteta kako u ljudskim resursima tako i u transferu tehnologija.

Achieving this will require a collaborative effort open to all those interested in exploiting the data revolution in Europe as an essential component of global growth.
To zahtijeva zajedničke napore svih zainteresiranih za iskorištavanje podatkovne revolucije u Europi kao ključne sastavnice globalnog rasta.

Missions will be decided and co-designed as part of the Horizon Europe strategic planning process, which will include a collaborative effort by relevant Commission departments, Member States, the European Parliament and relevant stakeholders.
O misijama će se odlučivati i bit će zajednički osmišljene u okviru procesa strateškog planiranja Obzora Europa, što će uključivati zajednički rad relevantnih službi Komisije, država članica, Europskog parlamenta i relevantnih dionika.

The memorial center has been a collaborative effort lead by the Drazen Petrovic Foundation in cooperation with the Government of Croatia, the City of Zagreb and Croatian Sports Museum.
Rezultat je zajedničkih napora Zaklade Dražena Petrovića, u suradnji s Vladom RH, Gradom Zagrebom i Hrvatskim športskim muzejom.

Defining and advancing the global agenda… We believe the[Davos] World Economic Forum provides the business community with the ideal framework for engaging in collaborative efforts with the other principal stakeholders[NGOs] of the global economy to“improve the state of the world,” which is the Forum's mission.
Vjerujemo kako(Davos) Svjetski ekonomski forum pruža poslovnu zajednicu s idealnim okvirima za sudjelovanje u zajedničkim naporima s drugim glavnim sudionicima(NVO) globalnog gospodarstva u poboljšanju stanja u svijetu, a što je misija ovog foruma.

The exhibition project-- a collaborative effort of historians from the region-- challenges the audience to look beyond national boundaries and explore common Balkan history.
Projekt izložbe-- zajednički napor povjesničara iz regije-- izaziva publiku da pogleda izvan nacionalnih granica i istraži zajedničku balkansku povijest.

The project was sanctioned under the National Solar Pond Programme by the Ministry of Non-Conventional Energy Sources in 1987 and completed in 1993 after a sustained collaborative effort by TERI, the Gujarat Energy Development Agency, and the GDDC Gujarat Dairy Development Corporation Ltd.
Ministarstvo nekonvencionalnih izvora energije odobrilo je projekt u okviru nacionalnog program sunčevo jezerce 1987-te. godine, a izgrađeno je 1993., nakon neprekidnog suradničkog truda TERI, Gujaretske agencije za energetski razvoj, i GDDC Gujarat Dairy Development Corporation Ltd.