Sta Znaci EXECUTIVE POWERS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izvršne ovlasti
• izvršnu vlast
• izvršnim ovlastima
• izvršnih ovlasti
• izvršne vlasti

Primjeri korištenja Executive powers na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Separation between legislative and executive powers;
Razdvajanje zakonodavne i izvršne ovlasti;

Shall have executive powers stipulated in the District laws;
Ima izvršne ovlasti koje su mu navedena u zakonima Distrikta;

I highlighted an appropriate passage from the executive powers section.
Označio sam prigodni dio iz odjeljka o izvršnoj vlasti.

The council will have executive powers during states of emergency if the president approves.
Vijeće će imati izvršnu vlast tijekom izvanrednog stanja ako to odobri predsjednik države.

To the Chancellor today. The senate is expected to vote more executive powers.
Očekuje se da će Senat izglasovati veću izvršnu vlast za kancelara.

Saplacan added that not having executive powers is sometimes difficult.
Saplacan dodaje kako manjak izvršnih ovlasti nekada predstavlja poteškoće.

Until my inauguration. The Speaker of the House will assume full executive powers.
Do moje inauguracije. Portparol Bijele kuće, imat će izvršnu vlast.

The senate is expected to vote more executive powers to the chancellor today.
Očekuje se da će Senat danas izglasati kancelaru veće izvršne ovlasti.

To the Chancellor today. The senate is expected to vote more executive powers.
Ocekuje se da ce Senat danas izglasovati vecu izvrsnu vlast za kancelara.

The senate is expected to vote more executive powers to the chancellor today.
Očekuje se da će Senat danas izglasovati veću izvršnu vlast za kancelara.

Legislative branch, and without an operational central government, I have decided to exercise my executive powers.
Zakonodavne vlasti, i bez operativne centralne vlade, odlučio sam da upotrijebim svoje izvršne ovlasti.

The Speaker of the House will assume full executive powers until my inauguration.
Do moje inauguracije. Portparol Bijele kuće, imat će izvršnu vlast.

Our deficits, as compared with other global powers, are visible in"hard politics"(such as defense and executive powers).
U usporedbi s drugim globalnim silama, naši nedostatci ogledaju se u„tvrdoj politici”(poput obrane i izvršnih ovlasti).

The Speaker of the House will assume full executive powers until my inauguration.
Predsjednik Kongresa će preuzeti izvršnu vlast do moje inauguracije.

The Executive Division investigates, prosecutes and adjudicates sensitive cases using its executive powers.
Izvršni sektor radi na istragama, krivičnim gonjenju i donošenju presuda u osjetljivim predmetima, provodeći svoje izvršne nadležnosti.

The senate is expected… to vote more executive powers to the chancellor today.
Očekuje se da će Senat danas izglasati veće izvršiteljske ovlasti kancelaru.

This will provide a contextual background to not only Lincoln's presidency, but constitutional law and executive powers overall.
To će omogućiti kontekstualno podrijetlo ne samo Lincolnovom predsjedništvu, već općim ustavnim zakonima i izvršnim ovlastima.

It could be an existing body with budgetary executive powers and under political responsibility.
To bi moglo biti postojeće tijelo s proračunskim izvršnim ovlastima i pod političkom odgovornošću.

The national parliament and the central government and cabinet would have full legislative and executive powers, respectively.
Državni parlament i središnja vlada i ministri imat će pune zakonodavne odnosno izvršne ovlasti.

The fact that the FRO has"no executive powers as such" certainly does not stand in the way of dealing with complaints.
Činjenica da službenica za temeljna prava„nema izvršne ovlasti” ni na koji način ne ometa rješavanje pritužbi.

Such a transition must include a broad, transitional governing body with full executive powers formed on the basis of mutual consent.
Takva tranzicija mora uključivati široko, prijelazno upravljačko tijelo s punim izvršnim ovlastima osnovano na temelju zajedničke suglasnosti.

This law attempts to bring judges' salaries up to the level of salaries of functionaries of an appropriate level in the legislative and executive powers.
Tim zakonom nastojalo se plaće sudaca dovesti u rang plaća koje primaju funkcionari odgovarajućeg ranga zakonodavne i izvršne vlasti.

In a model with two rival governing bodies, both with Executive Powers, good cooperation will evolve into a dog fight.
Kod modela s dva konkurentska upravna tijela- oba s izvršnim ovlastima- dobra suradnja pretvorit će se u svađu.

Convention participants agreed to form a united election coalition that will push for autonomy, including judicial, legislative and executive powers.
Sudionici konvencije su se složili o uspostavi izborne koalicije koja će ustrajavati na autonomiji, uključujući pravosudne, zakonodavne i izvršne ovlasti.

Members of the team shall have the authority to perform the tasks and exercise the executive powers required for border control and return operations.
Članovi tima ovlašteni su obavljati zadaće i ostvarivati izvršne ovlasti potrebne za nadzor državne granice i operacije vraćanja.

Most other executive powers, such as selecting Government ministers and leading legislative initiatives, are vested in the office of the Prime Minister instead.
Većina drugih izvršnih ovlasti, kao što je odabir vladinih ministara i vodećih zakonodavnih inicijativa, umjesto toga pripadaju uredu premijera.

Members of the team shall have the authority to perform the tasks and exercise the executive powers required for border control and return operations.
Članovi tima ovlašteni su obavljati zadaće potrebne za provođenje nadzora državne granice i operacija vraćanja, a u tu svrhu imaju i izvršne ovlasti.

Representatives of the legislative or executive powers may not be chosen to be members of the SJC, nor may representatives of other state bodies, NGOs and the like.
U članstvo DSV ne mogu biti birani predstavnici zakonodavne i izvršne vlasti, niti predstavnici drugih državnih tijela, udruga građana i slično.

In the absence of a legislative branch and without an operational central government, I have decided to exercise my executive powers and hereby suspend the government of the United States.
U nedostatku zakonodavne vlasti i bez operativne centralne vlade, odlučio sam upotrijebiti svoje izvršne ovlasti i ovim suspendiram vladu.

Recalls the importance of the delegation of executive powers to the Commission in certain policy areas in order to avoid micro-management and a heavy and lengthy co-decision procedure;
Podsjeća na važnost delegiranja izvršnih ovlasti Komisiji u nekim resornim područjima kako bi se izbjeglo upravljanje na mikro-razini i kompliciran i dugotrajan postupak suodlučivanja;