Primjeri korištenja Formalities na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formalities of blood.
Such stupid formalities?
Takva glupa formalnost?The formalities we can deal with later.
Kasnije možemo o formalnostima.There's no formalities here.
Ovdje ne držimo do formalnosti.You don't seem to abide such formalities.
Ti ne poštuješ takvu formalnost.
Ljudi također prevode
The formalities are being arranged, as we speak.
You didn't worry about formalities then.
Tada nisi brinuo za formalnosti.Observing the formalities only strengthens our cover.
Obraćajući pažnju na formalnosti pojačavamo svoju masku.VAT and excise duty refund,intrastat formalities.
We will skip the formalities and get to the good stuff.
Radije preskočimo formalnost i prijeđimo na stvar.Passenger ships- registration and reporting formalities.
You didn't worry about formalities then, why should I now?
Tada nisi brinuo za formalnosti, zašto bih ja sada?But I made it clear that there is a time and place to carry out formalities.
There's no time for formalities, brothers.
Nema vremena za formaInosti, bračo.However, this proposal is just a first small step in tackling the many differences between Member States on VAT rules and formalities.
Ovaj je prijedlog, međutim, tek prvi, mali korak prema prevladavanju mnogih razlika u propisima i formalnostima država članica u vezi s PDV-om.I don't think we need the formalities of nomination.
Mislim da nam ne treba formalnost nominiranja.I will take care of the formalities tomorrow, at the airport so you can sleep in.
Ja ću se sutra pobrinuti za formalnosti na carini na aerodromu, tako da možete mirno spavati.A company taking part in a cross-border merger shall comply with the provisions and formalities of the national law to which it is subject.
Društvo koje sudjeluje u prekograničnom spajanju usklađuje se s odredbama i službenim postupcima nacionalnog prava kojem podliježe.Common data requirements related to formalities where goods are located in another Member State(Article 6(2) of the Code).
Zajednički zahtjevi u pogledu podataka povezani s formalnostima kada se roba nalazi u drugoj državi članici(članak 6. stavak 2. Zakonika).The EESC reminds that the Services Directive already requires Member States to provide online information about the formalities to establish a business.
EGSO podsjeća da Direktiva o uslugama već zahtijeva od država članica da osiguraju elektroničke podatke o formalnostima za uspostavljanje poduzeća.I don't think we need the formalities of nomination. New president.
Mislim da nam ne treba formalnost nominiranja.General information on passport and visa requirements for nationals of the Member State orStates concerned and health formalities required for the journey and the stay;
Tome jesu li potrebne putovnice i vize za državljane država članica ilidotičnih država, te o zdravstvenim formalnostima potrebnim za putovanje i boravak;It's just a bunch of formalities which, unfortunately, are inevitable.
To je puka formalnost koja je, nažalost, neizbježna.From the moment you arrive in Montenegrin waters let MRM take the hassle out of port formalities and arrangements for your guests and crew.
Od trenutka kad stignete u crnogorske vode, dopustite da MRM umjesto vas preuzme brigu o formalnostima u okviru luke i da organizuje sve što je potrebno vašim gostima i posadi.In addition comes the reliable monitoring of customers starting with the boat purchase in fulfilling the formalities prior to the financing through intensive counseling- and educational talks through to looking at delivery to an increasingly greater resonance.
Osim toga dolazi pouzdan praćenje kupaca počevši s brodom kupnje u ispunjavanju formalnosti prije financiranja kroz intenzivnusavjetovanje- i obrazovne govori kroz da gleda isporuke sve veće rezonancije.Most crews have spent the night from Friday to Saturday, so they are registered,We comply with the formalities and little chaos move on honorable start to Karpacz.
Većina posade su proveli noć s petka na subotu, tako da su registrirani,Mi smo u skladu s formalnostima i malo kaosa presele na časnu početka do Karpacz.The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities to be introduced or amended in accordance with Ö the first subparagraph Õ.
Države članice obavješćuju Komisiju o mjerama ili formalnostima koje namjeravaju uvesti ili izmijeniti u skladu s Ö prvim podstavkom Õ.In this context, it is necessary that the Commission consider the need for appropriate measures to reduce reporting formalities in maritime ports and to tackle unfair competition.
U tom kontekstu potrebno je da Komisija razmotri potrebu There is a time and place to carry out formalities. But I made it clear that.
Ali ja sam jasno dao postoji vrijeme i mjesto za obavljanje formalnosti.Perhaps, just for tonight we could suspend the formalities and you may call me Adrian.
Možda bismo samo večeras mogli zaboraviti na formalnost i mogla bi me zvati Adrian.
