Sta Znaci FUNCTIONAL CLASS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• funkcionalnog razreda
• funkcionalnoj klasi
• funkcionalni razred

Primjeri korištenja Functional class na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Change in WHO Functional Class.
Promjena funkcionalnog razreda prema SZO-u.

The efficacy of ambrisentan as monotherapy has not been established in patients with WHO functional class IV PAH.
Djelotvornost ambrisentana kao monoterapije nije utvrđena u bolesnika s PAH-om funkcionalnog razreda IV prema SZO-u.

Change in WHO Functional Class.
Promjena u funkcionalnom razredu prema SZO-u.

The efficacy of Revatio has not been established in patients with severe pulmonary arterial hypertension functional class IV.
Nije utvrđena djelotvornost lijeka Revatio u bolesnika s teškom plućnom arterijskom hipertenzijom funkcionalni stupanj IV.

Persistent worsening of Functional Class due to PH.
Uporno pogoršavanje funkcionalnog razreda zbog PH.

In modern medical practice this drug is often prescribed for patients with chronic insufficiency of the second, third and fourth functional class.
U modernoj medicinskoj praksi ovaj lijek često se propisuje za bolesnike s kroničnom insuficijencijom druge, treće i četvrte funkcionalne klase.

Adempas is used in patients with functional class II to III CTEPH or PAH.
Adempas se primjenjuje u bolesnika s funkcionalnim klasama II do III CTEPH ili PAH.

Ambrisentan has not been studied in a sufficient number of patients to establish the benefit/risk balance in WHO functional class I PAH.
Ambrisentan nije ispitivan u dovoljnog broja bolesnika da bi se utvrdio omjer koristi i rizika u bolesnika s PAH-om funkcionalnog razreda I prema SZO-u.

The majority of patients had WHO functional Class II(38.4%) or Class III(55.0%) symptoms.
Većina bolesnika je imala simptome funkcionalnog razreda II(38,4%) ili III(55,0%) prema SZO-u.

(c)‘functional class' shall mean one of the categories set out in Annex I based on the technological function a food additive exerts in the foodstuff;
(c)„funkcionalni razred” znači jedna od kategorija utvrđena u Prilogu I. utemeljena na tehnološkoj funkciji koju prehrambeni aditiv vrši u prehrambenom proizvodu;

Approximately 50% of patients were in functional Class III.
Približno 50% bolesnika pripadalo je funkcionalnoj klasi III.

Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.
Razvrstavanje prehrambenog aditiva u funkcionalni razred ne sprečava da se on koristi za više funkcija.

Overall, 78% of patients remained in WHO functional class II.
Sveukupno, 78% bolesnika ostalo je u funkcionalnoj klasi II prema smjernicama Svjetske zdravstvene organizacije WHO.

Clinical experience in patients with NYHA functional class III treated with vildagliptin is still limited and results are inconclusive see section 5.1.
Klinička iskustva u bolesnika s NYHA funkcionalnom klasom III liječenih vildagliptinom još uvijek su ograničena te se na temelju rezultata ne mogu donositi zaključci vidjeti dio 5.1.

Table 3: Effects of riociguat in CHEST-1 on PVR, NT-proBNP and WHO functional class at last visit.
Tablica 3: Učinci riocigvata u ispitivanju CHEST-1 na PVR, NT-proBNP i funkcionalni razred prema SZO-u na posljednjem posjetu.

A food additive may be included in the Community list in Annex II for the functional class of colour only if, in addition to serving one or more of the purposes set out in Article 6(2), it serves one of the following purposes.
Prehrambeni aditiv se može uvrstiti na popis Zajednice iz Priloga II. za funkcionalni razred boje samo ako, pored toga što služi jednoj ili više namjena utvrđenih u članku 6. stavku 2., on služi jednoj od sljedećih namjena.

Opsumit is used for adults whose PAH is classified as‘WHO functional class II to class III.
Opsumit se koristi u odraslih bolesnika čiji je PAH klasificiran prema kriterijima„kao funkcionalna klasa II do III WHO-a”.

Survival in patients of WHO functional class II at baseline at 1, 2 and 3 years was 97%, 94% and 88% respectively, and for patients of WHO functional class III at baseline was 97%, 94% and 87% respectively.
Preživljenje u bolesnika funkcionalnog razreda II prema SZO na početku liječenja, nakon 1, 2 i 3 godine, bilo je 97%, 94% odnosno 88%, a za bolesnike funkcionalnog razreda III prema SZO na početku liječenja bilo je 97%, 94% odnosno 87%.

Adempas is indicated for the treatment of adult patients with WHO Functional Class(FC) II to III with.
Adempas je indiciran za liječenje odraslih bolesnika funkcionalnog razreda II do III prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji(SZO) s.

Evaluation of 6MWD by functional class resulted in a placebo-corrected mean increase from baseline to Month 6 in FC III/IV patients of 37 meters(97.5% CI: 5 to 69) and in FC I/II of 12 meters 97.5% CI:8 to 33.
Procjena 6MWD po funkcionalnoj klasi u placebom korigiranom prosječnom porastu u odnosu na početnu vrijednost u 6. mjesecu za funkcionalne skupine SZO III/IV od 37 metara(97,5% CI 5 do 69) te u funkcionalnoj skupini I/II od 12 metara 97,5% CI-8 do 33.

Treatment of adult patients with primary pulmonary hypertension, classified as NYHA functional class III, to improve exercise capacity and symptoms.
Liječenje odraslih bolesnika s primarnom plućnom hipertenzijom, svrstanom u NYHA funkcijsku klasu III, radi poboljšanja kapaciteta tjelesne aktivnosti i ublažavanja simptoma.

Opsumit, as monotherapy or in combination, is indicated for the long-term treatment of pulmonary arterial hypertension(PAH) in adult patients of WHO Functional Class(FC) II to III.
Opsumit je, kao monoterapija ili u kombinaciji, indiciran za dugotrajno liječenje odraslih bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom(PAH) klasificiranom prema kriterijima Svjetske zdravstvene organizacije(SZO) kao funkcionalna klasa II do III.

Adempas is indicated for the treatment of adult patients with WHO Functional Class(FC) II to III with inoperable CTEPH, persistent or recurrent CTEPH after surgical treatment, to improve exercise capacity see section 5.1.
Adempas je indiciran za liječenje odraslih bolesnika funkcionalnog razreda II do III prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji(SZO) s inoperabilnim KTEPH-om, perzistentnim ili recidivirajućim KTEPH-om nakon kirurškog liječenja, za poboljšanje tolerancije napora vidjeti dio 5.1.

Experience of alogliptin use in clinical trials in patients with congestive heart failure of New York Heart Association(NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients.
Iskustvo s primjenom alogliptina u kliničkim ispitivanjima u bolesnika s kongestivnim zatajenjem srca funkcionalnih klasa III i IV prema New York Heart Association(NYHA) klasifikaciji je ograničeno te je u tih bolesnika potreban oprez.

A clinical trial of vildagliptin in patients with New York Heart Association(NYHA) functional class I-III showed that treatment with vildagliptin was not associated with a change in left-ventricular function or worsening of pre-existing congestive heart failure(CHF) versus placebo.
Kliničko ispitivanje vildagliptina u bolesnika s NYHA funkcionalnom klasom I-III pokazalo je da liječenje vildagliptinom nije povezano s promjenom u funkciji lijeve klijetke ili pogoršanjem već postojećeg kongestivnog zatajenja srca(KZS) u usporedbi s placebom.

Adempas, as monotherapy or in combination with endothelin receptor antagonists, is indicated for the treatment of adult patients with pulmonary arterial hypertension(PAH) with WHO Functional Class(FC) II to III to improve exercise capacity.
Adempas, kao monoterapija ili u kombinaciji s antagonistima endotelinskih receptora, indiciran je za liječenje odraslih bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom(PAH) funkcionalnog razreda II do III prema SZO-u za poboljšanje tolerancije napora.

Uptravi is indicated for the long-term treatment of pulmonary arterial hypertension(PAH) in adult patients with WHO functional class(FC) II-III, either as combination therapy in patients insufficiently controlled with an endothelin receptor antagonist(ERA) and/or a phosphodiesterase type 5(PDE-5) inhibitor, or as monotherapy in patients who are not candidates for these therapies.
Uptravi je indiciran za dugotrajno liječenje plućne arterijske hipertenzije( PAH-a) u odraslih bolesnika s funkcionalnim stupnjem II-III prema klasifikaciji SZO-a( WHO FC, od engl. World Health Organisation functional class), ili kao dio kombiniranog liječenja u bolesnika u kojih bolest nije dovoljno kontrolirana antagonistom endotelinskih receptora( ERA-om, engl. endothelin receptor antagonist) i/ ili inhibitorom fosfodiesteraze tipa 5( PDE-5), ili kao monoterapija u bolesnika koji nisu pogodni za prethodno navedene terapije.

Patients had primary pulmonary hypertension(10 patients) or pulmonary arterial hypertension related to congenital heart diseases(9 patients) and were in WHO functional class II(n 15 patients, 79%) or class III(n 4 patients, 21%) at baseline.
Obuhvaćeno je 10 bolesnika s primarnom plućnom arterijskom hipertenzijom i 9 bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom povezanom s kongenitalnom srčanom bolesti koji su bili u WHO funkcionalnog stupnja II(n 15 bolesnika; 79%) ili stupnja III(n 4 bolesnika, 21%) na početku studije.

Volibris is indicated for treatment of pulmonary arterial hypertension(PAH) in adult patients of WHO Functional Class(FC) II to III, including use in combination treatment see section 5.1.
Volibris je indiciran za liječenje odraslih bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom(PAH) klasificiranom prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji(SZO) u funkcionalni razred II do III, što uključuje i primjenu u kombiniranom liječenju vidjeti dio 5.1.