Sta Znaci IMPARTIALITY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nepristranost
• nepristrasnost
• nepristrano
• nepristranosti
• nepristranošću
• nepristrasnosti

Primjeri korištenja Impartiality na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You may all count on my impartiality.
Možete da računate na moju nepristrasnost.

Impartiality is always partial, John.
Nepstristrasnost je uvijek pristrasna, Džone.

I'm trying to insist on your impartiality.
Ne. Pokušavam inzistirati na vašoj pristranosti.

With fairness, integrity, diligence and impartiality. I serve the Queen in the Office of Constable.
S poštenošću, integritetom, marljivom i nepristranom. Ja služim Kraljici u Uredu konzervatora.

A judge may not participate in a case where circumstances exist which serve to weaken confidence in his impartiality.
Sudac ne može sudjelovati u postupku gdje postoje okolnosti koje umanjuju vjeru u njegovu nepristrasnost.

Recusing yourself now would preserve the appearance of impartiality on the part of this court.
Vaše izuzeće sada će očuvati utisak nepristrasnosti od strane suda.

The impartiality of the technical services, their top-level management and the assessment personnel shall be guaranteed.
Jamči se nepristranost tehničkih služba, njihove uprave na najvišoj razini i osoblja koje provodi ocjenu.

Stalin needed us, officers of the 1st Corps, to testify about the impartiality of their investigation.
Staljin nas je trebao, časnike 1. korpusa, da svjedočimo o temeljitosti njihove istrage.

And I decided it's pure crap. and the impartiality of a fellow empiricist, Oh, I did till I reread it with a scientific eye.
I jest dok je nisam ponovno pročitao znanstvenim okom i nepristranošću kolege empiričara i zaključio da je sranje.

It also undertakes to identify all the risks that could affect the impartiality on an ongoing basis.
Isto tako se obvezuje da će identificirati sve rizike koji bi mogli utjecati na nepristranost na trajnoj osnovi.

And the impartiality of a fellow empiricist, Oh, i did until i reread it with a scientific eye and i decided it's pure crap.
I jest dok je nisam ponovno pročitao znanstvenim okom i nepristranošću kolege empiričara i zaključio da je sranje.

If a reasonable person knowing the relevant facts would harbor doubts about a judge's impartiality, he must recuse himself.
Ako bi razumna osoba znala za vazne cinjenice i gajila bi sumnju za pristranost suca, morao bi se suzdrzati.

In the interests of sound financial management of the Community budget and impartiality of treatment at both Member State and farmer level, rules on the use of the euro should be specified.
Trebalo bi utvrditi pravila za uporabu eura u interesu dobrog financijskog upravljanja proračunom Zajednice i nepristranog postupanja na razini države članice i na razini poljoprivrednika.

Without prejudiceto the final outcome of the criminal procedure against the aforementioned councilors and with confidence in the independence and impartiality of the Brcko District Judiciary;
Ne prejudicirajući konačni ishod kaznenog postupka protiv gore pomenutih zastupnika i vjerujući u neovisnost i nepristrasnost sudstva Brčko Distrikta;

I did until i reread it with a scientific eye and the impartiality of a fellow empiricist, and i decided it's pure crap.
I jest dok je nisam ponovno pročitao znanstvenim okom i nepristranošću kolege empiričara i zaključio da je sranje.

Conflict of interest exists in situations in which elected officials, executive office holders and advisors have private interest that affects or may affect legality, transparency, objectivity and impartiality to the exercise of public office;
Sukob interesa postoji u situacijama u kojima izabrani zvaničnici, nositelji izvršnih funkcija i savjetnici imaju privatni interes koji utječe ili može utjecati na zakonitost, otvorenost, objektivnost i nepristrasnost u obavljanju javne funkcije.

A challenge of an arbitrator, whether for an alleged lack of impartiality or independence, or otherwise, shall be made by the submission to the Secretariat of a written statement specifying the facts and circumstances on which the challenge is based.
Izazov arbitra, da li zbog navodnog nedostatka nepristranost ili neovisnost, ili drugačije, donosi podnošenja Tajništvu pisanu izjavu navodeći činjenice i okolnosti na kojima se temelji izazov.

A notified body shall ensure that activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity and impartiality of its assessment and/or verification activities.
Prijavljeno tijelo mora osigurati da djelovanje njegovih podružnica ili podugovarača ne utječe na povjerljivost, objektivnost i neovisnost njegovih djelatnosti ocjenjivanja i/ili provjera.

The invalidity of the arbitration agreement, the lack of capacity, of independence and/or impartiality of an arbitrator, and the failure to meet formal requirements, constitute the primary grounds for annulment under Article 32 of the BAA.
Nevaljanost ugovora o arbitraži, nedostatak kapaciteta, nezavisnosti i/ ili nepristranost arbitra, i neuspjeh da zadovolji formalne uvjete, predstavljaju primarni razlog za poništenje prema članku 32 od BAA.

Notes with satisfaction that the Authority has in place ethics guidelines, which aim to ensure that its staff acts with independence, impartiality, objectivity, loyalty and in a transparent way;
Sa zadovoljstvom primjećuje da su u Nadzornom tijelu na snazi etičke smjernice, kojima se želi osigurati da njegovo osoblje djeluje neovisno, nepristrano, objektivno, lojalno i transparentno;

The Commission shall assess, inter alia, the impartiality of those external experts, shall ensure that no conflict of interests exists with their professional responsibilities and shall decide on their participation on an ad-hoc basis, based on needs.
Komisija procjenjuje između ostalog i nepristranost tih vanjskih stručnjaka, osigurava da ne postoji nikakav sukob interesa s njihovim profesionalnim odgovornostima i odlučuje o njihovu sudjelovanju na pojedinačnoj osnovi, ovisno o potrebama.

After the formation of the arbitral tribunal, however, any change or addition of an arbitration attorney may still affect a tribunal's impartiality and independence, leading to the potential annulment of an award that is rendered.
Nakon formiranja arbitražni sud, međutim, svaku promjenu ili dodavanje arbitražne odvjetnika i dalje može utjecati na nepristranost i neovisnost tribunala, što dovodi do mogućeg poništenja nagrade koje je donio.

It also responds to recent calls for transparency and impartiality in the functioning of the Unionâ€TMs administration by incorporating the right to good administration and of access to administrative documents, drawing on the key elements of the case law of the CJEU in this area.
Dokument također nudi odgovore na nedavne zahtjeve za transparentno i nepristrano djelovanje uprave Unije navodeći pravo na dobru upravu i pristup upravnim dokumentima, oslanjajući se na ključne elemente sudske prakse Suda Europske unije u tom području.

An arbitrator shall immediately disclose in writing to the Secretariat and to the parties any facts or circumstances of a similar nature to those referred to in Article 11(2) concerning the arbitrator's impartiality or independence which may arise during the arbitration.
Arbitar će odmah objaviti u pisanom obliku Tajništva i stranaka bilo činjenice ili okolnosti slične prirode onima iz članka 11(2) u vezi njegovu nepristranost ili neovisnost koje mogu nastati tijekom arbitraže.

Their preferences are driven by the reputation and recognition of the seat but also the neutrality and impartiality of a legal system, the national arbitration law and the track record for enforcing agreements to arbitrate and arbitral awards.
Njihove preferencije su vođeni ugled i priznanje sjedišta, ali i neutralnosti i nepristranosti pravnog sustava, nacionalni arbitražno pravo i dosadašnji za provedbu sporazuma da arbitrira i arbitražnih odluka.

In order to guarantee independence and transparency, the Member States shall ensure that persons admitting and assessing the application as regards the aspects addressed in Parts I and II of the assessment report have no financial or personal interests which could affect their impartiality.
Kako bi se jamčili neovisnost i transparentnost, države članice osiguravaju da osobe koje prihvaćaju i ocjenjuju zahtjev u vezi s aspektima iz dijelova I. i II. izvješća o ocjeni nemaju financijskih ili osobnih interesa koji bi mogli utjecati na njihovu nepristranost.

Barroso also told Jeleva that she must fully respect the principles of neutrality, impartiality and non-discrimination in her job, which"involves both the effective and swift delivery of aid and the promotion of respect for international humanitarian law.
Barroso je Jelevoj rekao i kako mora u potpunosti poštivati načela neutralnosti, nepristranosti i nediskriminacije u sklopu svoje dužnosti, što"uključuje učinkovitu i brzu dostavu pomoći, te promicanje poštivanja međunarodnog humanitarnog prava.

Considers it essential to link EU financial assistance more closely to the priorities of enlargement policy, especially in relation to the rule of law, in order to improve the independence, accountability, impartiality, professionalism, transparency and efficiency of the judicial systems;
Smatra da je za unapređenje neovisnosti, odgovornosti, nepristranosti, profesionalnosti, transparentnosti i učinkovitosti pravosudnih sustava ključno uže povezati financijsku pomoć s prioritetima politike proširenja, osobito u vezi s vladavinom prava;

To ensure that all participating Member States have full confidence in the quality and impartiality of the protection of deposits by EDIS and to enhance the effectiveness of the deposit guarantee, the proposed Regulation sets up a Deposit Insurance Fund DIF.
Kako bi se osiguralo da sve države članice sudionice imaju potpuno povjerenje u kvalitetu i nepristranost zaštite depozita u okviru EDIS-a te unaprijedila učinkovitost osiguranja depozita, predloženom Uredbom uspostavlja se Fond za osiguranje depozita FOD.

Following commitments made in a Memorandum of Understanding on Economic and Financial Policies, recent legislation aims at a more objective recruitment process for public officials, including at middle management, setting criteria for transparency, impartiality and merit.59.
U skladu s obvezama iz Memoranduma o razumijevanju o gospodarskoj i fiskalnoj politici, cilj je nedavnog zakona uspostaviti objektivniji postupak zapošljavanja javnih dužnosnika, uključujući na razini srednje uprave, utvrđivanjem kriterija transparentnosti, nepristranosti i zasluga.59.